Bücher von Monia Sanekli

L'inconscio non solo non è una scoperta scientifica, ma soprattutto non è patologico, non può essere trattato e non obbedisce ad alcuna struttura terapeutica universale. Non è né personale né familiare né soggettivo. È impersonale, ontologico, genealogico e biologico. La memoria e la coscienza non sono per lui terapie ma pregiudizi, è colto scientificamente dall'indagine e individualmente dall'intuizione e dalla sensibilità, la dimenticanza è la sua forza. Il malato non è colui che non ricorda nulla ma colui che ricorda tutto, è colui che ha perso tutto tranne la memoria. Qualsiasi intervento esterno è dannoso per lui nella misura in cui lo coinvolge e lo imbarca in manipolazioni, interazioni e proiezioni che gli sono totalmente estranee e talvolta distruttive. L'inconscio è individuale senza essere soggettivo, ontologico senza essere di struttura universale, è un potere creativo non patologico. La coscienza è solo un dettaglio dell'inconscio e non può servire né come rivelatore né come purificatore.

The unconscious is not only not a scientific discovery but above all not pathological, it cannot be treated and does not obey any universal therapeutic structure. It is neither personal nor familial nor subjective. It is impersonal, ontological, genealogical and biological. Memory and consciousness are not therapies for him but prejudices, he is grasped scientifically by investigation and individually by intuition and sensitivity, forgetfulness is his strength. The sick man is not the one who remembers nothing but the one who remembers everything, he is the one who has lost everything but his memory. Any external intervention is harmful to him insofar as it involves him and embarks him in manipulations, interactions and projections which are totally foreign to him and sometimes destructive. The unconscious is individual without being subjective, ontological without being of universal structure, it is a non-pathological creative power. Consciousness is only a detail in the unconscious and can serve neither as a revealer nor as a purifier.

O inconsciente não só não é uma descoberta científica como, sobretudo, não é patológico, não pode ser tratado e não obedece a qualquer estrutura terapêutica universal. Não é nem pessoal, nem familiar, nem subjectivo. É impessoal, ontológico, genealógico e biológico. A memória e a consciência não são terapias para ele, mas preconceitos, ele é apreendido cientificamente pela investigação e individualmente pela intuição e sensibilidade, o esquecimento é a sua força. O homem doente não é aquele que não se lembra de nada, mas aquele que se lembra de tudo, é aquele que perdeu tudo menos a sua memória. Qualquer intervenção externa é-lhe prejudicial na medida em que o envolve e o embarca em manipulações, interacções e projecções que lhe são totalmente estranhas e por vezes destrutivas. O inconsciente é individual sem ser subjectivo, ontológico sem ser de estrutura universal, é um poder criativo não patológico. A consciência é apenas um detalhe no inconsciente e não pode servir nem como revelador nem como purificador.

Das Unbewusste ist nicht nur keine wissenschaftliche Entdeckung, sondern vor allem nicht pathologisch, es kann nicht behandelt werden und unterliegt keiner universellen therapeutischen Struktur. Es ist weder persönlich noch familiär noch subjektiv. Sie ist unpersönlich, ontologisch, genealogisch und biologisch. Erinnerung und Bewusstsein sind für ihn keine Therapien, sondern Beeinträchtigungen, er wird wissenschaftlich durch Untersuchung und individuell durch Intuition und Sensibilität erfasst, das Vergessen ist seine Stärke. Der kranke Mensch ist nicht derjenige, der sich an nichts erinnert, sondern derjenige, der sich an alles erinnert, er ist derjenige, der alles außer seinem Gedächtnis verloren hat. Jede Intervention von außen ist für ihn insofern schädlich, als sie ihn in Manipulationen, Interaktionen und Projektionen verwickelt, die ihm völlig fremd und manchmal zerstörerisch sind. Das Unbewusste ist individuell, ohne subjektiv zu sein, ontologisch, ohne eine universelle Struktur zu haben, es ist eine kreative, nicht pathologische Kraft. Das Bewusstsein ist nur ein Detail im Unbewussten und kann ihm weder als Enthüller noch als Reiniger dienen.

El inconsciente no sólo no es un descubrimiento científico sino que, sobre todo, no es patológico, no se puede tratar y no obedece a ninguna estructura terapéutica universal. No es personal, ni familiar, ni subjetivo. Es impersonal, ontológico, genealógico y biológico. La memoria y la conciencia no son para él terapias sino prejuicios, se capta científicamente por la investigación e individualmente por la intuición y la sensibilidad, el olvido es su fuerza. El enfermo no es el que no recuerda nada sino el que lo recuerda todo, es el que lo ha perdido todo menos la memoria. Cualquier intervención exterior le es perjudicial en la medida en que le implica y le embarca en manipulaciones, interacciones y proyecciones que le son totalmente ajenas y a veces destructivas. El inconsciente es individual sin ser subjetivo, ontológico sin ser de estructura universal, es un poder creador no patológico. La conciencia no es más que un detalle del inconsciente y no puede servir ni de revelador ni de purificador.

L¿inconscient n¿est non-seulement pas une découverte scientifique mais surtout pas pathologique, il ne se traite pas et n¿obeit à aucune structure thérapeutique universelle. Il n¿est ni personnel ni familial ni subjectif. Il est impersonnel, ontologique, généalogique et biologique. La mémoire et la conscience ne lui sont pas des thérapies mais des préjudices, il est saisit scientifiquement par l¿investigation et individuellement par l¿intuition et la sensibilité, l¿oubli est sa force. L¿homme malade n¿est pas celui qui ne se rappelle de rien mais celui qui se rapelle de tout, c¿est celui qui a tout perdu sauf la mémoire. Toute intervention exterieur lui ai nuisible dans la mesure ou elle l¿engage et l¿embarque dans des manipulations. des interactions et des projections qui lui sont totalement étrangéres et parfois déstructrices. L¿inconscient est individuel sans être subjectif, ontologique sans être de structure universelle, c¿est une puissance créatrice non pathologique. La conscience n¿est qüun détail dans l¿inconscient et ne peut lui servir ni de révélateur ni de purificateur.