Bücher von Monica Frunz¿

Having proposed in this book the description of the mechanisms governing the functioning of the advertising discourse, we believe to have facilitated also a critical reading of its numerous manifestations to which we are subjected daily, creating, in this way, the antibodies of the manipulation. An informed and wise interlocutor can better understand and defend himself against the more or less constraining language games, launched by a hegemonic speaker.

Al haber propuesto en este libro una descripción de los mecanismos que rigen el funcionamiento del discurso publicitario, creemos haber facilitado también una lectura crítica de sus múltiples manifestaciones a las que nos vemos sometidos a diario, creando así anticuerpos contra la manipulación. Un interlocutor informado y prudente puede comprender mejor y defenderse de los juegos lingüísticos más o menos restrictivos lanzados por un orador hegemónico.

Tendo proposto neste livro uma descrição dos mecanismos que regem o funcionamento do discurso publicitário, acreditamos ter também facilitado uma leitura crítica das suas muitas manifestações a que estamos diariamente sujeitos, criando assim anticorpos à manipulação. Um interlocutor informado e sábio pode compreender e defender-se melhor contra os jogos linguísticos mais ou menos restritivos lançados por um orador hegemónico.

Avendo proposto in questo libro una descrizione dei meccanismi che regolano il funzionamento del discorso pubblicitario, crediamo di aver facilitato anche una lettura critica delle sue molteplici manifestazioni a cui siamo quotidianamente sottoposti, creando così degli anticorpi alla manipolazione. Un interlocutore informato e avveduto può meglio comprendere e difendersi dai giochi linguistici più o meno restrittivi lanciati da un parlante egemone.

In diesem Buch werden die Mechanismen beschrieben, die die Funktionsweise der Werbesprache bestimmen, und es wird davon ausgegangen, dass damit auch eine kritische Lektüre der zahlreichen Erscheinungsformen erleichtert wird, denen wir täglich ausgesetzt sind und die Antikörper gegen Manipulation bilden. Ein informierter und aufgeklärter Gesprächspartner kann die mehr oder weniger verbindlichen Sprachspiele eines hegemonialen Sprechers besser verstehen und sich dagegen wehren.