Bücher von Nerina Filippelli

En 2015, une nouvelle identité politique est arrivée au pouvoir en Argentine, entraînant de profondes transformations politiques et sociales. Le caractère unique des élections de cette année est lié à l'accès au pouvoir d'un nouveau parti de droite qui a émergé en dehors des partis traditionnels (péronisme/radicalisme) et des clivages idéologiques (gauche/droite), sans alliances avec des gouvernements dictatoriaux et avec un grand soutien populaire. Dans ce cadre, il est postulé que le plan symbolique est un élément constitutif de tous les phénomènes sociaux et peut être considéré comme un moyen privilégié d'accès à leur étude. La coalition Cambiemos est analysée par le biais de l'analyse du discours et d'une perspective socio-sémiotique qui traite de la structuration symbolique des phénomènes sociaux. Pour comprendre cette nouveauté historique, le contexte électoral de 2015 est présenté comme un moment clé. Ainsi, notre thème est la configuration des nouvelles figures d'énonciation qui émergent dans la discursivité politique actuelle, en prêtant attention aux opérations par lesquelles la figure de María Eugenia Vidal est construite comme l'énonciatrice légitime de Cambiemos.

Nel 2015, in Argentina è salita al potere una nuova identità politica che ha portato a profonde trasformazioni politiche e sociali. L'unicità delle elezioni di quest'anno ha a che fare con l'accesso al potere di un nuovo partito di destra, emerso al di fuori dei partiti tradizionali (peronismo/radicalismo) e dei cleavages ideologici (sinistra/destra), senza alleanze con governi dittatoriali e con un grande sostegno popolare. In questo quadro, si postula che il piano simbolico sia parte costitutiva di tutti i fenomeni sociali e possa essere inteso come mezzo privilegiato di accesso al suo studio. Attraverso l'analisi del discorso, e da una prospettiva socio-semiotica che si occupa della strutturazione simbolica dei fenomeni sociali, viene analizzata la coalizione Cambiemos. Per comprendere questa novità storica, il contesto elettorale del 2015 viene presentato come un momento chiave. Il nostro tema è quindi la configurazione delle nuove figure di enunciazione che emergono nell'attuale discorsività politica, prestando attenzione alle operazioni attraverso le quali la figura di María Eugenia Vidal viene costruita come legittima enunciatrice di Cambiemos.

Im Jahr 2015 kam in Argentinien eine neue politische Identität an die Macht, die tiefgreifende politische und soziale Veränderungen bewirkte. Die Einzigartigkeit der diesjährigen Wahlen liegt darin, dass eine neue Rechtspartei an die Macht kam, die außerhalb der traditionellen Parteien (Peronismus/Radikalismus) und der ideologischen Trennlinien (links/rechts) entstand, ohne Bündnisse mit diktatorischen Regierungen und mit großer Unterstützung der Bevölkerung. In diesem Rahmen wird postuliert, dass die symbolische Ebene ein konstitutiver Bestandteil aller sozialen Phänomene ist und als privilegierter Zugang zu deren Untersuchung verstanden werden kann. Mittels Diskursanalyse und aus einer sozio-semiotischen Perspektive, die sich mit der symbolischen Strukturierung sozialer Phänomene beschäftigt, wird die Cambiemos-Koalition analysiert. Um diese historische Neuheit zu verstehen, wird der Wahlkontext von 2015 als Schlüsselmoment dargestellt. Unser Thema ist also die Konfiguration der neuen Verkündigungsfiguren, die in der aktuellen politischen Diskursivität auftauchen, wobei wir auf die Operationen achten, durch die die Figur von María Eugenia Vidal als legitime Verkündigerin von Cambiemos konstruiert wird.

V 2015 godu w Argentine k wlasti prishla nowaq politicheskaq identichnost', kotoraq priwela k glubokim politicheskim i social'nym preobrazowaniqm. Unikal'nost' wyborow ätogo goda swqzana s prihodom k wlasti nowoj prawoj partii, woznikshej wne tradicionnyh partij (peronizm/radikalizm) i ideologicheskih raskolow (lewye/prawye), bez soüzow s diktatorskimi prawitel'stwami i pri bol'shoj podderzhke naseleniq. V ätih ramkah postuliruetsq, chto simwolicheskaq ploskost' qwlqetsq konstitutiwnoj chast'ü wseh social'nyh qwlenij i mozhet byt' ponqta kak priwilegirowannoe sredstwo dostupa k ih izucheniü. S pomosch'ü diskurs-analiza i w social'no-semioticheskoj perspektiwe, rassmatriwaüschej simwolicheskoe strukturirowanie social'nyh qwlenij, analiziruetsq koaliciq Cambiemos. Dlq ponimaniq ätoj istoricheskoj nowinki w kachestwe klüchewogo momenta predstawlen älektoral'nyj kontext 2015 goda. Takim obrazom, nasha tema - konfiguraciq nowyh figur ozwuchiwaniq, woznikaüschih w tekuschem politicheskom diskurse, s akcentom na operacii, posredstwom kotoryh figura Marii Ewgenii Vidal' konstruiruetsq kak legitimnyj ozwuchiwatel' Cambiemos.

In 2015, a new political identity came to power in Argentina, which meant profound political and social transformations. The uniqueness of this year's elections has to do with the access to power of a new right wing that emerged outside the traditional parties (Peronism/radicalism) and ideological cleavages (left/right), without alliance with dictatorial governments and with great popular support. In this framework, it is postulated that the symbolic plane is a constitutive part of all social phenomena and can be understood as a privileged way of access to its study. By means of discourse analysis, and from a socio-semiotic perspective that deals with the symbolic structuring of social phenomena, the Cambiemos coalition is analyzed. In the purpose of understanding this historical novelty, the electoral context of 2015 is presented as a key moment. Thus, our topic is the configuration of the new figures of enunciation that emerge in the current political discursivity, paying attention to the operations through which the figure of María Eugenia Vidal is constructed as the legitimate enunciator of Cambiemos.

Em 2015, uma nova identidade política chegou ao poder na Argentina, provocando profundas transformações políticas e sociais. A singularidade das eleições deste ano tem a ver com o acesso ao poder de um novo partido de direita que surgiu fora dos partidos tradicionais (peronismo/radicalismo) e das clivagens ideológicas (esquerda/direita), sem alianças com governos ditatoriais e com grande apoio popular. Neste quadro, postula-se que o plano simbólico é parte constitutiva de todos os fenómenos sociais e pode ser entendido como um meio privilegiado de acesso ao seu estudo. Através da análise do discurso, e de uma perspetiva sócio-semiótica que se ocupa da estruturação simbólica dos fenómenos sociais, analisa-se a coligação Cambiemos. Para compreender essa novidade histórica, o contexto eleitoral de 2015 é apresentado como um momento-chave. Assim, o nosso tema é a configuração das novas figuras de enunciação que emergem na discursividade política atual, prestando atenção às operações através das quais a figura de María Eugenia Vidal é construída como a enunciadora legítima de Cambiemos.

En el año 2015 accedió al gobierno en Argentina una identidad política novedosa que significó profundas transformaciones políticas y sociales. La singularidad de las elecciones de este año tiene que ver con el acceso al poder de una nueva derecha que se erigió por fuera de los partidos tradicionales (peronismo/radicalismo) y de los clivajes ideológicos (izquierda/derecha), sin alianza con gobiernos dictatoriales y con gran apoyo popular. En este marco, se postula que el plano simbólico es parte constitutiva de todo fenómeno social y puede ser entendido como una vía de acceso privilegiada a su estudio. Por medio del análisis del discurso, y desde una perspectiva socio-semiótica que se ocupa de la estructuración simbólica de los fenómenos sociales, se analiza a la coalición Cambiemos. En el propósito de comprender esta novedad histórica, el contexto electoral del año 2015 se presenta como un momento clave. Es así que nuestro tema es la configuración de las nuevas figuras de enunciación que emergen en la discursividad política actual atendiendo a las operaciones, a través de las cuales se construye la figura de María Eugenia Vidal como enunciadora legítima de Cambiemos.