Bücher von Noelia Noemi Zapata

Lo Stato deve assumersi la responsabilità senza ignorare i danni causati ai settori più vulnerabili, evitando la loro esclusione dalla società nella lotta per l'uguaglianza. In questo modo, i più esclusi senza alcun tipo di aiuto hanno la possibilità di accedere alla giustizia e di essere ascoltati dallo Stato, che deve rispondere del mancato adempimento dei suoi obblighi, poiché lo Stato sviluppa un sistema di sfruttamento nei settori con minori risorse.

The state must take responsibility without ignoring the damage caused to the most vulnerable sectors, avoiding their exclusion from society in the struggle for equality. Thus, the most excluded without any kind of help have the possibility of access to justice and to be heard by the State, which must respond for the breach of its obligations, since the State develops a system of exploitation in the sectors of less resources.

L'État doit assumer sa responsabilité sans ignorer les dommages causés aux secteurs les plus vulnérables, en évitant leur exclusion de la société dans la lutte pour l'égalité. De cette manière, les personnes les plus exclues, sans aucune forme d'aide, ont la possibilité d'accéder à la justice et d'être entendues par l'État, qui doit répondre du non-respect de ses obligations, puisqu'il développe un système d'exploitation dans les secteurs ayant le moins de ressources.

O Estado deve assumir a sua responsabilidade sem ignorar os danos causados aos sectores mais vulneráveis, evitando a sua exclusão da sociedade na luta pela igualdade. Desta forma, os mais excluídos sem qualquer tipo de ajuda têm a possibilidade de aceder à justiça e de serem ouvidos pelo Estado, que deve responder pelo incumprimento das suas obrigações, uma vez que o Estado desenvolve um sistema de exploração nos sectores com menos recursos.