Bücher von Norival João Cenci

Tout au long de son développement, la région du Grand Ouest de Santa Catarina s'est appuyée sur l'agriculture comme fondement de son progrès. Parallèlement, on constate que, ces dernières années, le secteur public a toujours été allié à ce processus. Il existe de nombreux programmes municipaux, ainsi que des structures publiques exclusives pour servir et soutenir les producteurs dans les municipalités les plus diverses. En particulier dans le nord-ouest de Santa Catarina : São Lourenço do Oeste, Novo Horizonte, Jupiá, Galvão, Coronel Martins et São Bernardino, ainsi que l'université communautaire de la région de Chapecó (Unochapecó, unité hors site de São Lourenço do Oeste), ont mis en place un programme sans précédent dans le pays : Le cours d'enseignement supérieur en technologie de la production laitière, qui offre des bourses aux habitants de leurs villes respectives qui travaillent dans ce secteur de production, dans le but d'améliorer les niveaux de production et d'encourager les gens à rester à la campagne. L'objectif de cette étude était d'évaluer les perspectives d'expansion de l'élevage laitier après la mise en place du cours dans la région.

A lo largo de su desarrollo, la región del Gran Oeste de Santa Catarina ha contado con la agricultura como base de su progreso. Paralelamente, en los últimos años, el sector público ha estado siempre aliado a este proceso. Existen muchos programas municipales, así como estructuras públicas exclusivas para atender y apoyar a los productores en los más diversos municipios. Particularmente en el noroeste de Santa Catarina: São Lourenço do Oeste, Novo Horizonte, Jupiá, Galvão, Coronel Martins y São Bernardino, junto con la Universidad Comunitaria de la Región de Chapecó (Unochapecó, Unidad Externa de São Lourenço do Oeste), han puesto en marcha un programa inédito en el país: el curso de enseñanza superior en tecnología de producción lechera, becando a sus respectivos pobladores que trabajan en este segmento productivo, con el objetivo de mejorar los niveles de producción, así como, incentivar la permanencia de las personas en el campo. El objetivo de este estudio fue evaluar las perspectivas de expansión de la producción lechera, una vez que el curso fue implantado en la región.

Nel corso del suo sviluppo, la regione del Grande Ovest di Santa Catarina ha fatto affidamento sull'agricoltura come base del suo progresso. Parallelamente, si può notare che negli ultimi anni il settore pubblico è sempre stato alleato a questo processo. Esistono molti programmi comunali e strutture pubbliche esclusive per servire e sostenere i produttori nei comuni più diversi. In particolare nel nord-ovest di Santa Catarina: São Lourenço do Oeste, Novo Horizonte, Jupiá, Galvão, Coronel Martins e São Bernardino, insieme all'Università Comunitaria della Regione del Chapecó (Unochapecó, Unità Off-Site di São Lourenço do Oeste), hanno dato vita a un programma senza precedenti nel Paese: il corso di formazione superiore in tecnologia della produzione lattiero-casearia, fornendo borse di studio ai rispettivi cittadini che lavorano in questo segmento produttivo, con l'obiettivo di migliorare i livelli di produzione e di incoraggiare le persone a rimanere in campagna. L'obiettivo di questo studio è stato quello di valutare le prospettive di espansione dell'allevamento lattiero-caseario una volta istituito il corso nella regione.

Throughout its development, the Great West region of Santa Catarina has relied on agriculture as the foundation of its progress. In parallel to this, it can be seen that over the last few years the public sector has always been allied to this process. There are many municipal programmes, as well as exclusive public structures to serve and support producers in the most diverse municipalities. Particularly in the north-west of Santa Catarina: São Lourenço do Oeste, Novo Horizonte, Jupiá, Galvão, Coronel Martins and São Bernardino, together with the Community University of the Chapecó Region (Unochapecó, São Lourenço do Oeste Off-Site Unit), have set up a programme that is unprecedented in the country: the higher education course in dairy production technology, providing scholarships to their respective townspeople who work in this productive segment, with the aim of improving production levels, as well as, encouraging people to remain in the countryside. The aim of this study was to assess the prospects for expanding dairy farming once the course was set up in the region.

Die Region Großer Westen Santa Catarinas hat sich in ihrer gesamten Entwicklung auf die Landwirtschaft als Grundlage ihres Fortschritts gestützt. Parallel dazu ist festzustellen, dass der öffentliche Sektor in den letzten Jahren immer mit diesem Prozess verbunden war. Es gibt viele kommunale Programme sowie exklusive öffentliche Strukturen, die den Erzeugern in den verschiedensten Gemeinden dienen und sie unterstützen. Vor allem im Nordwesten Santa Catarinas: São Lourenço do Oeste, Novo Horizonte, Jupiá, Galvão, Coronel Martins und São Bernardino haben zusammen mit der Gemeinschaftsuniversität der Region Chapecó (Unochapecó, São Lourenço do Oeste Off-Site Unit) ein Programm ins Leben gerufen, das im Land beispiellos ist: Der Hochschulkurs für Milcherzeugungstechnologie, der Stipendien für die in diesem Produktionszweig tätigen Einwohner der jeweiligen Stadt bereitstellt, um das Produktionsniveau zu verbessern und die Menschen zu ermutigen, auf dem Lande zu bleiben. Ziel dieser Studie war es, die Aussichten für eine Ausweitung der Milchviehhaltung nach der Einrichtung des Studiengangs in der Region zu bewerten.

A região do grande oeste de Santa Catarina ao longo de seu desenvolvimento teve na agropecuária o alicerce de seu progresso, paralelo a isto se observa que ao longo dos últimos anos o setor público sempre esteve aliado a este processo. Várias são as constatações de programas municipais, bem como, estruturas públicas exclusivas para atender e apoiar os produtores nos mais diversos municípios. Particularmente no Noroeste Catarinense: São Lourenço do Oeste, Novo Horizonte, Jupiá, Galvão, Coronel Martins e São Bernardino, em conjunto com a Universidade Comunitária da Região de Chapecó (Unochapecó, Unidade Fora de Sede de São Lourenço do Oeste), estruturaram um programa inédito em nível de país: o curso superior de tecnologia em produção leiteira, proporcionando bolsas de estudo aos seus respectivos munícipes que atuam neste segmento produtivo, com o objetivo de melhorar os níveis de produção, bem como, estimular a permanência da população no campo. Com o intuito de avaliar as perspectivas de expansão da atividade leiteira, a partir da implantação do referido curso nesta região, é que se buscou desenvolver este estudo.