Bücher von Noury Benabadji

Le depressioni centrate a nord-est del Mediterraneo occidentale hanno un'influenza negativa sulle precipitazioni in Oranje, poiché la loro azione si traduce in una siccità a ovest. Le matrici situate sui massicci montuosi del nord-ovest dell'Oranje, insieme alle steppe dell'Algeria occidentale (Beni-Saf, Sidi Djilali, Sebdou, El-Bayadh, El-Aricha, Mecheria, El-Kreider, ecc.) sono state fortemente segnate dalla siccità. Basandosi essenzialmente su dati climatici, sintesi bioclimatiche (ampiezza termica, indice xerotermico, indice di De Martonne, diagrammi umbrotermici di Bagnouls e Gaussen e Q2 di Emberger) che sostengono la dinamica spesso regressiva di queste formazioni vegetali piuttosto degradate, I risultati dell'autore mostrano che le varianti termiche fredde favoriscono il contatto tra formazioni boschive e formazioni steppiche con determinismo termico (formazioni con xerofite spinose in cuscini più spesso). Il tipo biologico terofitico sembra dominare in tutte le aree esplorate e la sua percentuale può talvolta raggiungere il 48%.

The depressions centered on the northeast of the western Mediterranean have a negative influence on rainfall in Oranien, since their action results in a drought in the west. The matorrals located on the mountainous massifs of northwestern Orania, with the steppes of western Algeria (Beni-Saf, Sidi Djilali, Sebdou, El-Bayadh, El-Aricha, Mecheria, El-Kreider, etc. ...) have been strongly marked by drought. Relying mainly on climatic data, bioclimatic syntheses (Thermal amplitude, xerothermic index, De Martonne index, umbrothermal diagrams of Bagnouls and Gaussen and the Q2 of Emberger) which advocate the often regressive dynamics of these plant formations quite degraded, Through the results, the author shows that the cold thermal variants favor the contact between the woody formations and the steppe formations with thermal determinism (formations with thorny xerophytes in cushions most often). The therophytic biological type seems to dominate in all the explored areas and their percentage can reach sometimes 48%.

As depressões centradas a nordeste do Mediterrâneo ocidental influenciam negativamente a precipitação em Laranja, uma vez que a sua acção provoca uma seca a oeste. Os matorrais situados nos maciços montanhosos do Noroeste de Oranje, bem como as estepes do Oeste da Argélia (Beni-Saf, Sidi Djilali, Sebdou, El-Bayadh, El-Aricha, Mecheria, El-Kreider, etc.) foram fortemente marcados pela seca. Baseando-se essencialmente em dados climáticos, sínteses bioclimáticas (amplitude térmica, índice xerotérmico, índice De Martonne, diagramas umbrotérmicos de Bagnouls e Gaussen e Q2 de Emberger) que preconizam a dinâmica frequentemente regressiva destas formações vegetais bastante degradadas, Os resultados do autor mostram que as variantes térmicas frias favorecem o contacto entre formações lenhosas e formações estepárias com determinismo térmico (formações com xerófitos espinhosos em almofada mais frequentemente). O tipo biológico terófito parece dominar em todas as zonas exploradas e a sua percentagem pode por vezes atingir 48%.

Die Tiefdruckgebiete mit Zentrum über dem nordöstlichen westlichen Mittelmeerraum haben einen negativen Einfluss auf die Niederschläge in Oranien, da sich ihre Wirkung in einer Trockenheit im Westen äußert. Die Matorrals, die auf den Bergmassiven im Nordwesten Oraniens mit den Steppen Westalgeriens (Béni-Saf, Sidi Djilali, Sebdou, El-Bayadh, El-Aricha, Mecheria, El-Kreider usw.) lokalisiert sind, waren stark von Dürre geprägt. Gestützt vor allem auf Klimadaten, bioklimatische Synthesen (Thermische Amplitude, Xerothermischer Index, De Martonne-Index, Schattendiagramme von Bagnouls und Gaussen und Emberger Q2), die eine oft regressive Dynamik dieser ziemlich degradierten Pflanzenformationen befürworten, zeigt der Autor anhand der Ergebnisse, dass kalte thermische Varianten den Kontakt zwischen holzigen Formationen und thermisch determinierten Steppenformationen (meist polsterartige dornige Xerophytenformationen) begünstigen. Der therophytische Biotyp scheint in allen untersuchten Gebieten zu dominieren und ihr Anteil kann manchmal bis zu 48% betragen.

Las depresiones centradas en el noreste del Mediterráneo occidental influyen negativamente en las precipitaciones de Oranje, ya que su acción provoca una sequía en el oeste. Los matorrales situados en los macizos montañosos del noroeste de Oranien, así como las estepas del oeste de Argelia (Beni-Saf, Sidi Djilali, Sebdou, El-Bayadh, El-Aricha, Mecheria, El-Kreider, etc.) estuvieron fuertemente marcados por la sequía. Basándose esencialmente en datos climáticos, síntesis bioclimáticas (amplitud térmica, índice xerotérmico, índice De Martonne, diagramas umbrotérmicos de Bagnouls y Gaussen y Q2 de Emberger) que defienden la dinámica a menudo regresiva de estas formaciones vegetales bastante degradadas, Los resultados del autor muestran que las variantes térmicas frías favorecen el contacto entre las formaciones leñosas y las formaciones esteparias con determinismo térmico (formaciones con xerófitos espinosos en cojín más a menudo). El tipo biológico terófito parece dominar en todas las zonas exploradas y su porcentaje puede alcanzar a veces el 48%.

Les dépressions centrées sur le Nord-Est de la Méditerranée occidentale ont une influence négative sur les précipitations en Oranie, puisque leur action se traduit par une sécheresse à l¿Ouest. Les matorrals localisés sur les massifs montagneux du Nord Ouest de l¿Oranie, avec les steppes de l¿Algérie occidentale (Béni-Saf, Sidi Djilali, Sebdou, El-Bayadh, El-Aricha, Mecheria, El-Kreider, etc¿) ont été fortement marqués par la sécheresse. S¿appuyant essentiellement sur les données climatiques, les synthèses bioclimatiques (Amplitude thermique, l¿indice xérothermique, l¿indice de De Martonne, les diagrammes ombrothermiques de Bagnouls et Gaussen et le Q2 d¿Emberger) qui prônent la dynamique souvent régressive de ces formations végétales assez dégradées, l¿auteur à travers les résultats montre que les variantes thermiques froides favorisent le contact entre les formations ligneuses et les formations steppiques à déterminisme thermique (formations à xérophytes épineux en coussinets le plus souvent). Le type biologique thérophytique semble dominer dans l¿ensemble des zones explorées et leur pourcentage peut atteindre parfois les 48%.