Bücher von Odi Gonzales

En Comentarios reales, el cronista mestizo Inca Garcilaso asume la defensa del Quechua, su idioma nativo, que en la dicción de los conquistadores hispanos conlleva distorsiones que él llama ¿corruptela españolä. Andando el tiempo, el lingüísta peruano Cerrón Palomino analiza las disquisiciones gramaticales de Garcilaso imputándole imprecisiones y carencias y, también, su cusco-centrismo; una interpelación desde el siglo XXI a razonamientos lingüísticos del siglo XVII. El investigador peruano Odi Gonzales, nativohablante del quechua cusqueño -variante hablada por el Inca- alega el carácter oral y colectivo del discurso de Garcilaso y coteja las alocuciones del Inca y del lingüista con el diccionario vivo de la comunidad de hablantes.

A Hippocrene Trilingual ReferenceQuechua is a Native American language spoken by nearly 10 million people, primarily in the Andes region of South America. It is best known as the language of the ancient Inca empire. Alongside Spanish, Quechua is an official language in Bolivia, Ecuador and Peru. Ideal for anthropologists, students and travelers, this dictionary features over 11,000 entries as well as an introduction to the Quechua language and basics of grammar.This unique full-length dictionary includes 3 sections: English-Quechua, Spanish-Quechua, and Quechua-Spanish-English. Spanish is a logical conduit language between Quechua and English, and many Quechua words are found in Peruvian Spanish.