Bücher von Papa Elhadji Mayacine Mbaye

Im weitesten Sinne umfasst der Sozialschutz alle Maßnahmen, Einrichtungen und Leistungen, die auf der Ebene einer menschlichen Gemeinschaft die Unsicherheiten des Lebens verringern sollen, indem sie die Begünstigten gegen sozial identifizierte und individuell wahrgenommene Risiken (Invalidität, Unfall, Arbeitslosigkeit, Krankheit, Alter und in jüngster Zeit auch Verlust der Selbstständigkeit) schützen. Damit unterscheidet sie sich vom individuellen Selbstschutz, der auf Vermögen, Kapitaleinkommen, privaten Versicherungen oder Ersparnissen beruht. Dass er kollektiv organisiert ist, sagt jedoch nichts über seine anderen Attribute aus: Seit dem Ende des 19. Jahrhunderts kann der Sozialschutz privat (weltliche oder religiöse Wohltätigkeit und betrieblicher Schutz) oder öffentlich, freiwillig oder obligatorisch, lokal oder national, territorial oder sektoral, beruflich oder berufsübergreifend sein. Die Gesundheitspolitik versucht, die Vorteile des Gesundheitswesens allen Menschen zugute kommen zu lassen: Dies ist der Fall bei der allgemeinen Krankenversicherung oder universellen Gesundheitsversorgung.

Taken in its broadest sense, social protection covers all the measures, systems and benefits designed to reduce the uncertainties of life for a human community, by protecting its beneficiaries against socially identified and individually perceived risks (disability, accident, unemployment, illness, old age and, more recently, loss of autonomy). In this way, it differs from individual self-protection, based on assets, capital income, private insurance or savings. However, the fact that it is collectively organised in no way prejudices its other attributes: since the end of the 19th century, social protection can be private (secular or religious charity and company protection) or public, optional or compulsory, local or national, territorial or sectoral, professional or inter-professional. Health policies seek to extend the benefits of social protection to everyone, as in the case of universal health cover.

Tomada en su sentido más amplio, la protección social abarca todas las medidas, sistemas y prestaciones destinados a reducir las incertidumbres de la vida de una comunidad humana, protegiendo a sus beneficiarios contra los riesgos socialmente identificados e individualmente percibidos (discapacidad, accidente, desempleo, enfermedad, vejez y, más recientemente, pérdida de autonomía). Se diferencia así de la autoprotección individual, basada en el patrimonio, las rentas del capital, los seguros privados o el ahorro. Sin embargo, el hecho de que esté organizada colectivamente no prejuzga en absoluto sus demás atributos: desde finales del siglo XIX, la protección social puede ser privada (beneficencia laica o religiosa y protección empresarial) o pública, facultativa u obligatoria, local o nacional, territorial o sectorial, profesional o interprofesional. Las políticas sanitarias tratan de extender los beneficios de la protección social a todos, como en el caso de la cobertura sanitaria universal.

No seu sentido mais lato, a proteção social abrange todas as medidas, sistemas e prestações destinadas a reduzir as incertezas da vida de uma comunidade humana, protegendo os seus beneficiários contra os riscos socialmente identificados e individualmente percebidos (deficiência, acidente, desemprego, doença, velhice e, mais recentemente, perda de autonomia). Deste modo, distingue-se da auto-proteção individual, baseada no património, nos rendimentos do capital, nos seguros privados ou na poupança. No entanto, o facto de ser organizada coletivamente não prejudica de modo algum as suas outras características: desde o final do século XIX, a proteção social pode ser privada (caridade laica ou religiosa e proteção das empresas) ou pública, facultativa ou obrigatória, local ou nacional, territorial ou setorial, profissional ou interprofissional. As políticas de saúde procuram estender os benefícios da proteção social a todos, como no caso da cobertura universal de saúde.

Nella sua accezione più ampia, la protezione sociale comprende tutte le misure, i sistemi e le prestazioni volte a ridurre le incertezze della vita di una comunità umana, proteggendo i beneficiari dai rischi socialmente identificati e individualmente percepiti (disabilità, infortunio, disoccupazione, malattia, vecchiaia e, più recentemente, perdita di autonomia). In questo modo, si differenzia dall'autoprotezione individuale, basata sul patrimonio, sul reddito da capitale, sull'assicurazione privata o sul risparmio. Tuttavia, il fatto che sia organizzata collettivamente non pregiudica in alcun modo le sue altre caratteristiche: dalla fine del XIX secolo, la protezione sociale può essere privata (carità laica o religiosa e protezione aziendale) o pubblica, facoltativa o obbligatoria, locale o nazionale, territoriale o settoriale, professionale o interprofessionale. Le politiche sanitarie cercano di estendere i benefici della protezione sociale a tutti, come nel caso della copertura sanitaria universale.

Entendue dans son sens le plus extensif, la protection sociale recouvre l'ensemble des mesures, dispositifs et prestations qui se proposent de réduire, à l'échelle d'une collectivité humaine, les incertitudes de l'existence, en prémunissant ses bénéficiaires contre les risques socialement identifiés et individuellement perçus (invalidité, accident, chômage, maladie, vieillesse et, plus récemment, perte d'autonomie). Elle se démarque ainsi de l'autoprotection individuelle, fondée sur le patrimoine, les revenus du capital, l'assurance ou l'épargne privées. Toutefois, qu'elle soit collectivement organisée ne préjuge aucunement de ses autres attributs : depuis la fin du XIXe siècle, la protection sociale peut être privée (bienfaisance laïque ou religieuse et protection d'entreprise) ou publique, facultative ou obligatoire, locale ou nationale, territoriale ou sectorielle, professionnelle ou interprofessionnelle. Les politiques en matière de santé cherchent à faire profiter de ses avantages à tout le monde : c¿est le cas de la couverture maladie universelle ou couverture sanitaire universelle.