Bücher von Patricia Kotshi Nzuzi

Herz-Kreislauf-Erkrankungen bei einer HIV-Infektion sind häufig und oft schwerwiegend. Ziel dieser Studie am Universitätsklinikum ist es, die Herz-Kreislauf-Erkrankungen bei HIV-infizierten Patienten, die in der Kardiologieabteilung hospitalisiert sind, zu analysieren. Es handelt sich um eine retrospektive Studie, in der die Akten von Patienten untersucht werden, die zwischen Januar 2008 und Januar 2013 nacheinander in der Abteilung für Kardiologie und Infektionskrankheiten stationär behandelt wurden. Die Einschlusskriterien waren eine fortschreitende erworbene kardiovaskuläre Erkrankung, eine positive HIV-Serologie und das Fehlen einer Vorgeschichte oder einer anderen kardiovaskulären Erkrankung. Die untersuchten Parameter waren Geschlecht, Alter, Familienstand, Herkunftsprovinz, klinische und para-klinische Daten. Unsere Stichprobe bestand aus 54 Patienten, die sich in 30 Männer (55,6%) und 24 Frauen (44,4%) aufteilten, mit einem Geschlechterverhältnis von 1,25 zugunsten der Männer. Das Durchschnittsalter betrug 42,5±12,1 Jahre mit Extremen zwischen 18 und 67 Jahren. Das klinische Bild wurde von Herzinsuffizienz (55,6% der Fälle) und Perikarditis (22,2%) dominiert.

Cardiovascular damage during HIV infection is frequent and often serious. The aim of this study at C.U.K. is to analyse cardiovascular damage in HIV-infected patients hospitalised in the cardiology department. It is a retrospective study of the records of patients consecutively hospitalised in the Cardiology and Infectious Diseases Department between January 2008 and January 2013. Inclusion criteria were progressive acquired cardiovascular disease, positive HIV serology and no previous history or other cardiovascular pathology. The parameters studied were sex, age, marital status, province of origin, and clinical and para-clinical data. Our sample comprised 54 patients, 30 men (55.6%) and 24 women (44.4%), with a sex ratio of 1.25 in favour of men. The mean age was 42.5 ± 12.1 years, with extremes of 18 and 67 years. The clinical picture was dominated by heart failure (55.6% of cases) and pericarditis (22.2%).

El daño cardiovascular durante la infección por VIH es frecuente y a menudo grave. El objetivo de este estudio en el C.U.K. es analizar el daño cardiovascular en pacientes infectados por el VIH hospitalizados en el departamento de cardiología. Se trata de un estudio retrospectivo de los registros de pacientes hospitalizados consecutivamente en el Departamento de Cardiología y Enfermedades Infecciosas entre enero de 2008 y enero de 2013. Los criterios de inclusión fueron enfermedad cardiovascular adquirida progresiva, serología VIH positiva y ausencia de antecedentes previos u otra patología cardiovascular. Los parámetros estudiados fueron sexo, edad, estado civil, provincia de procedencia y datos clínicos y para-clínicos. Nuestra muestra estuvo compuesta por 54 pacientes, 30 varones (55,6%) y 24 mujeres (44,4%), con una proporción de sexos de 1,25 a favor de los varones. La edad media fue de 42,5 ± 12,1 años, con extremos de 18 y 67 años. El cuadro clínico estaba dominado por la insuficiencia cardiaca (55,6% de los casos) y la pericarditis (22,2%).

As lesões cardiovasculares durante a infeção pelo VIH são frequentes e muitas vezes graves. O objetivo deste estudo no C.U.K. é analisar as lesões cardiovasculares em doentes infectados pelo VIH internados no serviço de cardiologia. Trata-se de um estudo retrospetivo dos registos dos doentes internados consecutivamente no Serviço de Cardiologia e de Doenças Infecciosas entre janeiro de 2008 e janeiro de 2013. Os critérios de inclusão foram doença cardiovascular adquirida progressiva, serologia positiva para VIH e ausência de história prévia ou outra patologia cardiovascular. Os parâmetros estudados foram o sexo, a idade, o estado civil, a província de origem e os dados clínicos e para-clínicos. A nossa amostra foi constituída por 54 doentes, 30 homens (55,6%) e 24 mulheres (44,4%), com um rácio de 1,25 a favor dos homens. A idade média foi de 42,5 ± 12,1 anos, com extremos de 18 e 67 anos. O quadro clínico foi dominado por insuficiência cardíaca (55,6% dos casos) e pericardite (22,2%).

I danni cardiovascolari durante l'infezione da HIV sono frequenti e spesso gravi. Lo scopo di questo studio presso la C.U.K. è analizzare il danno cardiovascolare nei pazienti con infezione da HIV ricoverati nel reparto di cardiologia. Si tratta di uno studio retrospettivo sulle cartelle cliniche dei pazienti ricoverati consecutivamente nel reparto di Cardiologia e Malattie Infettive tra gennaio 2008 e gennaio 2013. I criteri di inclusione erano malattia cardiovascolare acquisita progressiva, sierologia HIV positiva e nessuna storia precedente o altra patologia cardiovascolare. I parametri studiati sono stati il sesso, l'età, lo stato civile, la provincia di origine e i dati clinici e paraclinici. Il nostro campione comprendeva 54 pazienti, 30 uomini (55,6%) e 24 donne (44,4%), con un rapporto sessuale di 1,25 a favore degli uomini. L'età media era di 42,5 ± 12,1 anni, con estremi di 18 e 67 anni. Il quadro clinico era dominato da insufficienza cardiaca (55,6% dei casi) e pericardite (22,2%).

Les atteintes cardiovasculaires au cours de l¿infection par le VIH sont fréquentes et souvent graves. Cette étude sur le sujet aux C.U.K a pour objectif d¿analyser les atteintes cardiovasculaires chez les malades infectés par le VIH et hospitalisés dans le service de cardiologie. Il s¿agit d¿une étude rétrospective sur les dossiers de patients consécutivement hospitalisés au service de cardiologie et maladies infectieuses entre janvier 2008 et janvier 2013. Les critères d¿inclusion étaient une atteinte cardiovasculaire acquise évolutive, une sérologie positive pour le VIH et l¿absence d¿un antécédent ou d¿une autre pathologie cardiovasculaire. Les paramètres étudiés ont été le sexe, l¿âge, l¿état civil, la province d¿origine, les données cliniques et para cliniques. Notre échantillon était composé de 54 patients repartis en 30 hommes soit 55,6% et 24 femmes soit 44,4% avec un sex-ratio de 1,25 en faveur des hommes. L¿âge moyen était de 42,5±12,1 ans avec des extrêmes de 18 et 67 ans. Le tableau clinique était dominé par l¿insuffisance cardiaque (55,6% des cas) et la péricardite (22,2%).