Bücher von Paula Helena N. P. Pimentel Ferreira

Questo libro analizza l'opera letteraria di Mia Couto: O dia em que explodiu Mabata bata (1986), dove l'identità culturale del Mozambico viene presentata in modo lirico, intrecciando la realtà storico-sociale e il mistico in un gioco simbolico. In questa prospettiva, analizzeremo come l'opera letteraria di Mia Couto sia presente nell'approccio ai testi: "Letteratura e vita sociale" di Antônio Cândido e "Chi ha bisogno di identità?" di Stuart Hall. Nel racconto breve, Mia Couto usa la sua creatività inventiva per trasformare in fiction la realtà della guerra del Mozambico, durata quindici anni. I conflitti che hanno fatto parte della storia del Mozambico hanno segnato la società con mine e razzismo, ma non hanno distrutto la forza delle tradizioni culturali. Radicati nella memoria, nella storia e nella vita quotidiana dei mozambicani, la guerra e la morte si sono incontrate nella tenacia dei sogni di pace e libertà.

This book analyses the literary work of Mia Couto: O dia em que explodiu Mabata bata (1986), where the cultural identity of Mozambique is presented in a lyrical way, entangling the socio-historical reality and the mystical in a symbolic game. Within this perspective, we will analyze how the literary work of Mia Couto is present in the approach to the texts: "Literature and Social Life" by Antônio Cândido and "Who Needs Identity?" by Stuart Hall. In the short story, Mia Couto uses his inventive creativity to transform the reality of Mozambique's war, which lasted for fifteen years, into fiction. Conflicts that were part of Mozambique's history marked society with landmines and racism, but did not destroy the strength of cultural traditions. Entrenched in the memory, history and daily life of Mozambicans, war and death met in the tenacity of dreams for peace and freedom.

Dieses Buch analysiert das literarische Werk von Mia Couto: O dia em que explodiu Mabata bata (1986), in dem die kulturelle Identität Mosambiks auf lyrische Weise dargestellt wird, wobei die sozio-historische Realität und das Mystische in einem symbolischen Spiel verwoben werden. In dieser Perspektive werden wir analysieren, wie das literarische Werk von Mia Couto in der Annäherung an die Texte "Literatur und soziales Leben" von Antônio Cândido und "Wer braucht Identität?" von Stuart Hall präsent ist. In der Kurzgeschichte setzt Mia Couto seine erfinderische Kreativität ein, um die Realität des fünfzehn Jahre andauernden Krieges in Mosambik in Fiktion zu verwandeln. Die Konflikte, die Teil der Geschichte Mosambiks waren, haben die Gesellschaft mit Landminen und Rassismus gezeichnet, aber nicht die Kraft der kulturellen Traditionen zerstört. Im Gedächtnis, in der Geschichte und im täglichen Leben der Mosambikaner haben sich Krieg und Tod mit der Hartnäckigkeit der Träume von Frieden und Freiheit verbunden.

Ce livre analyse l'¿uvre littéraire de Mia Couto : O dia em que explodiu Mabata bata (1986), où l'identité culturelle du Mozambique est présentée de manière lyrique, mêlant la réalité socio-historique et la mystique dans un jeu symbolique. Dans cette perspective, nous analyserons comment l'¿uvre littéraire de Mia Couto est présente dans l'approche des textes : "Littérature et vie sociale" d'Antônio Cândido et "Qui a besoin d'identité ?" de Stuart Hall. Dans la nouvelle, Mia Couto utilise sa créativité inventive pour transformer la réalité de la guerre du Mozambique, qui a duré quinze ans, en fiction. Les conflits qui font partie de l'histoire du Mozambique ont marqué la société de mines terrestres et de racisme, mais n'ont pas détruit la force des traditions culturelles. Enracinées dans la mémoire, l'histoire et la vie quotidienne des Mozambicains, la guerre et la mort se sont rencontrées dans la ténacité des rêves de paix et de liberté.

Este libro analiza la obra literaria de Mia Couto: O dia em que explodiu Mabata bata (1986), donde la identidad cultural de Mozambique es presentada de forma lírica, enredando la realidad socio-histórica y lo místico en un juego simbólico. Dentro de esta perspectiva, analizaremos cómo la obra literaria de Mia Couto está presente en la aproximación a los textos: "Literatura y vida social" de Antônio Cândido y "¿Quién necesita identidad?" de Stuart Hall. En el cuento, Mia Couto utiliza su creatividad inventiva para transformar en ficción la realidad de la guerra de Mozambique, que duró quince años. Los conflictos que formaron parte de la historia de Mozambique marcaron a la sociedad con minas terrestres y racismo, pero no destruyeron la fuerza de las tradiciones culturales. Atrincheradas en la memoria, la historia y la vida cotidiana de los mozambiqueños, la guerra y la muerte se encontraron en la tenacidad de los sueños de paz y libertad.