Bücher von Pierre Trinquet

Creemos saberlo todo sobre la actividad humana, y más concretamente sobre la actividad laboral. Pero entonces, ¿por qué siempre hay tantos daños, si no más? La ergología es un enfoque multidisciplinar que permite analizar todas las actividades humanas con el fin de intervenir para transformarlas/mejorarlas. Para ello, pretende poner en diálogo los conocimientos académicos tradicionales (conocimientos constituidos) desarrollados por las distintas ciencias humanas y sociales, y los conocimientos de los protagonistas de estas actividades humanas que adquieren y producen como resultado de su participación en las mismas (conocimientos invertidos). Para este enfoque, "no se puede decir nada serio sobre ninguna actividad humana independientemente de quienes actúan". Así pues, la ergología se sitúa desde el principio en la encrucijada de múltiples saberes académicos y de los "saberes" de los actores que trabajan en situaciones concretas. El objetivo de este libro es ofrecer una introducción básica a este enfoque científicamente desarrollado.

Pensiamo di sapere tutto sull'attività umana, e più in particolare sull'attività lavorativa. Ma allora, perché i danni sono sempre tanti, o addirittura di più? L'ergologia è un approccio multidisciplinare che permette di analizzare tutte le attività umane al fine di intervenire per trasformarle/migliorarle. Per fare questo, si propone di mettere in dialogo le conoscenze accademiche tradizionali (conoscenze costituite) sviluppate dalle varie scienze umane e sociali, e le conoscenze dei protagonisti di queste attività umane che essi acquisiscono e producono come risultato della loro partecipazione a queste attività (conoscenze investite). Per questo approccio "non si può dire nulla di serio su qualsiasi attività umana indipendentemente da coloro che agiscono". L'ergologia si colloca quindi fin dall'inizio all'incrocio tra molteplici saperi accademici e i "saperi" degli attori che lavorano in situazioni concrete. L'obiettivo di questo libro è fornire un'introduzione di base a questo approccio scientificamente sviluppato.

Man glaubt, alles über die menschliche Tätigkeit und insbesondere die Arbeitstätigkeit zu wissen. Aber warum werden dann immer noch so viele oder sogar noch mehr Schäden verursacht? Die Ergologie ist ein multidisziplinärer Ansatz, der es ermöglicht, alle menschlichen Tätigkeiten zu analysieren, um in sie einzugreifen und sie zu verändern/verbessern. Um dies zu erreichen, versucht sie, das traditionelle akademische Wissen (konstituiertes Wissen), das von den verschiedenen Geistes- und Sozialwissenschaften erarbeitet wurde, mit dem Wissen der Protagonisten dieser menschlichen Aktivitäten in Dialog zu bringen, das sie aufgrund ihrer Teilnahme an diesen Aktivitäten erwerben und produzieren (investiertes Wissen). Für diesen Ansatz "kann nichts Seriöses über jede menschliche Aktivität unabhängig von den handelnden Personen gesagt werden". So befindet sich die Ergologie von Anfang an an der Schnittstelle zwischen einer Vielzahl von akademischen Kenntnissen und dem "Know-how" der Akteure, die in konkreten Situationen tätig sind. Das Ziel dieses Buches ist es, eine grundlegende Einführung in diesen wissenschaftlich ausgearbeiteten Ansatz zu bieten.

We think we know everything about human activity and more particularly about work activity. But then, why always so much, even more, damage? Ergology is a multidisciplinary approach that allows us to analyze all human activities, in order to intervene to transform/improve them. In order to do this, it aims at putting into dialogue the traditional academic knowledge (constituted knowledge) elaborated by the different human and social sciences, and the knowledge of the protagonists of these human activities that they acquire and produce by the very fact of their participation in these activities (invested knowledge). For this approach "nothing serious can be said about any human activity independently of those who act". Thus, ergology is situated from the outset at the crossroads of multiple academic knowledges and of the "savoirs-y-faire" of the actors who work in concrete situations. The aim of this book is to offer a basic introduction to this scientifically elaborated approach.

Pensamos que sabemos tudo sobre a actividade humana e, mais particularmente, sobre a actividade laboral. Mas então, porque é que os danos são sempre tantos, se não mais? A ergologia é uma abordagem pluridisciplinar que permite analisar o conjunto das actividades humanas a fim de intervir para as transformar/melhorar. Para isso, pretende colocar em diálogo os saberes académicos tradicionais (saberes constituídos) desenvolvidos pelas diferentes ciências humanas e sociais, e os saberes dos protagonistas dessas actividades humanas que eles adquirem e produzem em resultado da sua participação nessas actividades (saberes investidos). Para esta abordagem, "nada de sério pode ser dito sobre qualquer actividade humana independentemente daqueles que a praticam". A ergologia situa-se assim, desde o início, na encruzilhada de múltiplos saberes académicos e dos "saberes-fazeres" dos actores que trabalham em situações concretas. O objectivo deste livro é fornecer uma introdução básica a esta abordagem cientificamente desenvolvida.

On pense tout savoir de l¿activité humaine et plus particulièrement de l¿activité de travail. Mais alors, pourquoi toujours autant, voire plus, de dégâts? L'ergologie est une démarche pluridisciplinaire qui permet d¿analyser toutes activités humaines, afin d¿y intervenir pour les transformer/améliorer. Pour ce faire, elle vise à mettre en dialogue les savoirs académiques traditionnels (savoirs constitués) élaborés par les différentes sciences humaines et sociales, et les savoirs des protagonistes de ces activités humaines qüils acquièrent et produisent du fait même de leur participation à ces activités (savoirs investis). Pour cette démarche «rien de sérieux ne peut être dit sur toute activité humaine indépendamment de ceux qui agissent». Ainsi, l¿ergologie se situe d¿emblée au carrefour de multiples savoirs universitaires et des «savoirs-y-faire» des acteurs qui ¿uvrent dans les situations concrètes. Le but de cet ouvrage est d¿offrir une initiation de base à cette démarche scientifiquement élaborée.