Bücher von Pitshou Luvunu

La marantaceae, llamada en lingala "kasa ya kwanga" o "mi/makungu" en kikongo, es una planta semiperenne de los humedales forestales naturales de las regiones que rodean la cuenca del Congo. Se utiliza para envasar alimentos como el pescado. Estos pulgares jóvenes también se consumen como verdura (Mikungu) entre la población de ciertos grupos étnicos de la provincia de Kwilu, como los Mbala. Algunos hogares de Kinshasa se dedican a la comercialización de estas hojas. Sin embargo, la producción ha disminuido en los últimos años debido a la deforestación y la sobreexplotación del recurso. La encuesta por muestreo realizada sobre una muestra de 120 comerciantes reveló que los ingresos procedentes del comercio de marantacea ascienden a 201161,50 Fc ± 184285,64 o 225 dólares, de los cuales los gastos de alimentación representan el 59,5%, los gastos de comunicación más los cuidados personales el 30,4% y los gastos de escolarización el 21,6%. La prueba de correlación efectuada sobre una regresión múltiple revela que un aumento del 100% del volumen de negocios conlleva una disminución significativa de los gastos de alojamiento y alimentación.

Marantaceae, called in Lingala "Kasa ya kwanga" or "mi/makungu" in Kikongo, is a semi-evergreen plant of the natural forest wetlands in the regions surrounding the Congo basin. It is used to pack food like fish. These young thumbs are also consumed as a vegetable (Mikungu) among the people of certain ethnic groups in Kwilu province, such as the Mbala. Some households in Kinshasa are involved in marketing these leaves. However, there has been a decline in production in recent years due to deforestation and overexploitation of the resource. The sample survey conducted on a sample of 120 traders revealed that the income from the marantacea trade is 201161.50 Fc ± 184285.64 or $225, of which food costs account for 59.5%, communication costs plus personal care for 30.4% and schooling costs for 21.6%. The correlation test carried out on a multiple regression reveals that a 100% increase in turnover leads to a significant decrease in housing and food expenses.

La Marantaceae, chiamata in Lingala "Kasa ya kwanga" o "mi/makungu" in Kikongo, è una pianta semi-sempreverde delle foreste naturali umide delle regioni circostanti il bacino del Congo. Viene utilizzata per confezionare alimenti come il pesce. Questi giovani pollici sono consumati anche come verdura (Mikungu) tra le popolazioni di alcuni gruppi etnici della provincia di Kwilu, come gli Mbala. Alcune famiglie di Kinshasa si occupano della commercializzazione di queste foglie. Tuttavia, negli ultimi anni si è registrato un calo della produzione a causa della deforestazione e dello sfruttamento eccessivo della risorsa. L'indagine campionaria condotta su un campione di 120 commercianti ha rivelato che il reddito derivante dal commercio della marantacea è di 201161,50 Fc ± 184285,64 o 225 dollari, di cui i costi alimentari rappresentano il 59,5%, i costi di comunicazione e cura personale il 30,4% e i costi scolastici il 21,6%. Il test di correlazione effettuato su una regressione multipla rivela che un aumento del 100% del fatturato porta a una diminuzione significativa delle spese per l'alloggio e il cibo.

A Marantaceae, chamada em Lingala "Kasa ya kwanga" ou "mi/makungu" em Kikongo, é uma planta semi-perene das zonas húmidas da floresta natural nas regiões que rodeiam a bacia do Congo. É utilizada para embalar alimentos como o peixe. Estes jovens polegares são também consumidos como legume (Mikungu) entre as populações de certos grupos étnicos da província de Kwilu, como os Mbala. Alguns agregados familiares em Kinshasa estão envolvidos na comercialização destas folhas. Contudo, a produção diminuiu nos últimos anos devido à desflorestação e à sobreexploração do recurso. O inquérito por amostragem realizado a uma amostra de 120 comerciantes revelou que o rendimento do comércio de marantáceas é de 201161,50 Fc ± 184285,64 ou $225, dos quais os custos de alimentação representam 59,5%, os custos de comunicação e cuidados pessoais 30,4% e os custos de escolaridade 21,6%. O teste de correlação efectuado sobre uma regressão múltipla revela que um aumento de 100% do volume de negócios conduz a uma diminuição significativa das despesas de alojamento e de alimentação.

Marantacea, in Lingala "Kasa ya kwanga" oder in Kikongo "mi/makungu" genannt, ist eine immergrüne, halbverholzte Pflanze aus den Feuchtgebieten des natürlichen Waldes in den Regionen rund um das Kongobecken. Sie wird verwendet, um die Met wie Fisch zu verpacken. Diese jungen Daumen werden auch als Gemüse (Mikungu) bei den Völkern einiger Ethnien in der Provinz Kwilu, wie den Mbala, verzehrt. Einige Haushalte in Kinshasa sind in die Vermarktung dieser Blätter involviert. Die Produktion ist jedoch in den letzten Jahren aufgrund von Abholzung und Übernutzung der Ressource zurückgegangen. Die Stichprobenerhebung unter 120 Händlern ergab, dass das Einkommen aus dem Handel mit Marantakraut 201161,50 Fc ± 184285,64 oder 225 $ beträgt, wovon 59,5% auf Nahrungsmittel, 30,4% auf Kommunikation und Körperpflege und 21,6% auf den Schulbesuch entfallen. Der Korrelationstest, der mit einer multiplen Regression durchgeführt wurde, ergab, dass eine 100%ige Umsatzsteigerung zu einem signifikanten Rückgang der Ausgaben für Unterkunft und Verpflegung führte.

Le Marantacée, appelé en Lingala « Kasa ya kwanga » ou « mi/makungu » à Kikongo est une plante persistante semi-ligneuse des zones humides de la forêt naturelle dans les régions entourant le basin du Congo. Il est utilisé pour emballer le met comme le poisson. Ces jeunes pouces sont également consommés comme légume (Mikungu) chez les peuples de certaines ethnies de la province du Kwilu, comme le Mbala. Certains ménages de Kinshasa sont impliqués dans la commercialisation de ces feuilles. Or, il y a baisse de production ces dernières années à cause de la déforestation et de la surexploita-tion de la ressource. L¿enquête par sondage réalisée sur un échantillon de 120 commerçants a révélé que le revenu issu du commerce de marantacée est de 201161,50 Fc ± 184285,64 soit 225 $, dont la charge alimentaire prend 59,5% ; 30,4% de la charge de communication plus les soins corporels et 21,6% de charge de scolarisation. Le test corrélation réalisé sur une régression multiple révèle que, l¿augmentation de 100% du chiffre d¿affaire entraîne une diminution significative des dépenses de logement et de restauration.