Bücher von Ricardo Cunha

Angesichts der faszinierenden Welt, in der wir leben, drängt es uns unweigerlich, über eine der grundlegenden Fragen der Menschheit nachzudenken: den Ursprung des Universums und des Lebens. Die Menschheit hat schon immer nach Antworten auf diese grundlegende Frage gesucht und schließlich festgestellt, dass alle Antworten, die nicht zu Gott führen, immer zu kurz erscheinen. Im Laufe der Geschichte gab es verschiedene Versuche, auf diese menschliche Unruhe zu reagieren. Das Volk Israel stand diesem Problem nicht gleichgültig gegenüber, und in seiner Kultur und Literatur finden wir einen kühnen und originellen Ansatz zu dieser Frage. Diese Erzählungen gerieten in eine "Krise" mit anderen Ansätzen, nämlich mit den wissenschaftlichen Theorien über die Anfänge des Universums, wobei die Urknalltheorie oder die Theorie von Charles Darwin über die Evolution der Arten sehr bekannt sind. Doch die Wissenschaft liefert nicht alle Antworten auf die Fragen der Menschen. Im Rahmen ihrer Forschung versucht sie zu beantworten, wie und wann das Universum und das Leben entstanden sind, aber es gehört nicht zu ihren Aufgaben, Fragen zu beantworten wie: Warum ist es entstanden? Warum gibt es die Welt und nichts? Wer bin ich? Warum ich und nicht ein anderer, an diesem Ort in der Geschichte und in der Welt?

Ante el fascinante mundo en el que vivimos, nos vemos irresistiblemente impulsados a reflexionar sobre una de las cuestiones fundamentales de la humanidad: el origen del universo y de la vida. La humanidad siempre ha buscado respuestas a esta pregunta fundamental, y al final se ha dado cuenta de que todas las respuestas que no llegan a Dios siempre parecen demasiado cortas. A lo largo de la historia encontramos diversos intentos de responder a esta inquietud humana. El pueblo de Israel no fue indiferente a este problema, y en su cultura y literatura encontramos un enfoque audaz y original de esta cuestión. Estas narrativas entraron en "crisis" con otro tipo de planteamientos, concretamente con las teorías científicas sobre los inicios del universo, siendo muy conocidas la teoría del Big Bang o la teoría de la evolución de las especies de Charles Darwin. Pero la ciencia no proporciona todas las respuestas a los interrogantes humanos. Dentro de su ámbito de investigación, trata de responder cómo y cuándo surgió el universo y la vida, pero no está dentro de su ámbito responder a preguntas como: ¿Por qué surgió? ¿Por qué existe el mundo y no existe nada? ¿Quién soy yo? ¿Por qué yo y no otro, en este lugar de la historia y del mundo?

Face au monde fascinant dans lequel nous vivons, nous sommes irrésistiblement poussés à réfléchir à l'une des questions fondamentales de l'humanité : l'origine de l'univers et de la vie. L'humanité a toujours cherché des réponses à cette question fondamentale, réalisant finalement que toutes les réponses qui n'atteignent pas Dieu semblent toujours trop courtes. Tout au long de l'histoire, nous trouvons diverses tentatives pour répondre à cette agitation humaine. Le peuple d'Israël n'était pas indifférent à ce problème, et nous trouvons dans sa culture et sa littérature une approche audacieuse et originale de cette question. Ces récits sont entrés en "crise" avec d'autres types d'approche, notamment avec les théories scientifiques sur les débuts de l'univers, la théorie du Big Bang ou la théorie de l'évolution des espèces de Charles Darwin étant bien connues. Mais la science ne rassemble pas la totalité des réponses aux interrogations humaines. Dans le cadre de ses recherches, elle tente de répondre à la question de savoir comment et quand l'univers et la vie sont apparus, mais il ne lui appartient pas de répondre à des questions telles que : pourquoi sont-ils apparus ? Pourquoi le monde existe-t-il et rien n'existe ? Qui suis-je ? Pourquoi moi et pas un autre, à cet endroit de l'histoire et du monde ?

Faced with the fascinating world in which we live, we are irresistibly impelled to reflect on one of humanity's fundamental questions: the origin of the universe and of life. Humanity has always sought answers to this fundamental question, eventually realizing that all the answers that do not reach God always seem too short. Throughout history we find various attempts to respond to this human restlessness. The people of Israel were not indifferent to this problematic, and in their culture and literature we find a bold and original approach to this question. These narratives entered in "crisis" with other types of approaches, namely with the scientific theories about the beginnings of the universe, being well known the Big Bang theory or Charles Darwin's theory of evolution of the species. But science does not bring together the totality of answers to human questioning. In its research scope it tries to answer how and when the universe and life arose, but it is not within its scope to answer questions such as: Why did it arise? Why does the world exist and nothing exist? Who am I? Why me and not another, in this place in history and in the world?

Di fronte all'affascinante mondo in cui viviamo, siamo irresistibilmente spinti a riflettere su una delle domande fondamentali dell'umanità: l'origine dell'universo e della vita. L'umanità ha sempre cercato risposte a questa domanda fondamentale, rendendosi infine conto che tutte le risposte che non arrivano a Dio sembrano sempre troppo brevi. Nel corso della storia troviamo vari tentativi di rispondere a questa inquietudine umana. Il popolo d'Israele non era indifferente a questo problema e nella sua cultura e letteratura troviamo un approccio audace e originale alla questione. Queste narrazioni sono entrate in "crisi" con altri tipi di approccio, ovvero con le teorie scientifiche sull'origine dell'universo, come la teoria del Big Bang o quella di Charles Darwin sull'evoluzione delle specie. Ma la scienza non riunisce la totalità delle risposte alle domande dell'uomo. Nell'ambito della sua ricerca, cerca di rispondere a come e quando sono sorti l'universo e la vita, ma non è di sua competenza rispondere a domande come: perché sono sorti? Perché esiste il mondo e non esiste nulla? Chi sono? Perché io e non un altro, in questo luogo della storia e del mondo?