Bücher von Rim Mecheri

Com o objetivo de obter o máximo de informação possível sobre as utilizações terapêuticas das plantas medicinais no tratamento das doenças ginecológicas nas mulheres, realizámos um inquérito etnobotânico descritivo no terreno com mulheres durante as suas consultas com ginecologistas no município de Guelma. Este estudo permitiu-nos identificar 18 plantas pertencentes a 12 famílias botânicas, das quais as mais utilizadas são a salva e a manjerona, principalmente para o tratamento da gravidez tardia, e a alfazema para o tratamento das infecções vaginais. Cada uma destas espécies revelou-se muito eficaz na sua aplicação específica.

O coronavírus-2 da síndrome respiratória aguda grave (SARS-CoV-2) causou recentemente uma pandemia denominada doença do coronavírus 2019 (COVID-19), provavelmente com origem em morcegos. Esta doença foi notificada pela primeira vez na China e está agora a espalhar-se rapidamente pelo mundo, causando milhares de casos todos os dias.Na Argélia, a utilização de plantas medicinais multiplicou-se durante a pandemia. Neste contexto, realizámos um inquérito etnobotânico descritivo através do Google Drive e do Facebook, que permitiu identificar 22 espécies utilizadas pela população argelina em termos de prevenção e tratamento da COVID-19.

O nosso trabalho insere-se no programa de investigação do laboratório "Criptogamia e Botânica Médica" da Universidade de Badji Mokhtar-Annaba- Faculdade de Medicina; Departamento de Farmácia, que tem por objetivo desenvolver novos compostos ou princípios activos de interesse terapêutico. Para tal, começámos por planear a realização de um inquérito etnobotânico e multicêntrico, cujo objetivo era registar as informações e o saber-fazer da população sobre a utilização de caroços de tâmaras da variedade Deglet Nour de Tolga-Biskra. Este inquérito permitiu-nos registar 19 receitas tradicionais de utilização de caroços de tâmaras, sendo a utilização cosmetológica representada pelo efeito antirrugas a principal, seguida dos efeitos anti-diabéticos e anti-litíase. De seguida, realizámos um estudo botânico: morfológico, histológico e um estudo do pó do caroço da tâmara, que nos levou a definir os diferentes constituintes da semente da tâmara, incluindo os tegumentos e o albúmen, que ocupa quase 90% da semente. Através da identificação de um certo número de metabolitos secundários, pudemos avaliar a sua riqueza em polifenóis, alcalóides, saponósidos, etc.

Il nostro lavoro rientra nel programma di ricerca del laboratorio "Crittogamia e Botanica Medica" dell'Università di Badji Mokhtar-Annaba- Facoltà di Medicina; Dipartimento di Farmacia, finalizzato allo sviluppo di nuovi composti o principi attivi di interesse terapeutico. A tal fine, abbiamo innanzitutto pianificato un'indagine etnobotanica e multicentrica, il cui scopo era quello di registrare le informazioni e il know-how della popolazione sull'uso dei noccioli di dattero della varietà Deglet Nour di Tolga-Biskra. Questa indagine ci ha permesso di registrare 19 ricette tradizionali per l'utilizzo dei noccioli di dattero, con l'uso cosmetologico rappresentato dall'effetto antirughe come principale, seguito dagli effetti antidiabetici e anti-litiasi. Abbiamo poi condotto uno studio botanico: morfologico, istologico e uno studio della polvere di nocciolo di dattero, che ci ha portato a definire i diversi costituenti del seme di dattero, compresi i tegumenti e l'albume, che occupa quasi il 90% del seme. Identificando una serie di metaboliti secondari, abbiamo potuto valutare la sua ricchezza in polifenoli, alcaloidi, saponosidi, ecc.

Il coronavirus-2 della sindrome respiratoria acuta grave (SARS-CoV-2) ha recentemente causato una pandemia chiamata malattia da coronavirus 2019 (COVID-19), probabilmente originata dai pipistrelli. Questa malattia è stata segnalata per la prima volta in Cina e ora si sta diffondendo rapidamente in tutto il mondo, causando migliaia di casi ogni giorno.In Algeria, l'uso di piante medicinali si è moltiplicato durante la pandemia. In questo contesto, abbiamo condotto un'indagine etnobotanica descrittiva tramite Google drive e Facebook, che ha identificato 22 specie utilizzate dalla popolazione algerina in termini di prevenzione e trattamento della COVID-19.

Al fine di acquisire il maggior numero possibile di informazioni sugli usi terapeutici delle piante medicinali nel trattamento delle malattie ginecologiche nelle donne, abbiamo condotto un'indagine etnobotanica descrittiva sul campo con le donne durante le loro consultazioni con i ginecologi del comune di Guelma. Questo studio ci ha permesso di identificare 18 piante appartenenti a 12 famiglie botaniche, le più utilizzate sono la salvia e la maggiorana, soprattutto per il trattamento della gravidanza avanzata, e la lavanda per il trattamento delle infezioni vaginali. Ognuna di queste specie è risultata altamente efficace nella sua applicazione specifica.

El coronavirus-2 del síndrome respiratorio agudo severo (SARS-CoV-2) ha causado recientemente una pandemia denominada enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19), probablemente originada en murciélagos. Esta enfermedad se declaró por primera vez en China y ahora se está extendiendo rápidamente por todo el mundo, causando miles de casos cada día.En Argelia, el uso de plantas medicinales se ha multiplicado durante la pandemia. En este contexto, realizamos una encuesta etnobotánica descriptiva a través de Google drive y Facebook, que permitió identificar 22 especies utilizadas por la población argelina en términos de prevención y tratamiento de la COVID-19.

Con el fin de adquirir la mayor información posible sobre los usos terapéuticos de las plantas medicinales en el tratamiento de las enfermedades ginecológicas de la mujer, realizamos un estudio etnobotánico descriptivo sobre el terreno con mujeres durante sus consultas con ginecólogos en el municipio de Guelma. Este estudio nos permitió identificar 18 plantas pertenecientes a 12 familias botánicas, de las cuales las más utilizadas son la salvia y la mejorana, principalmente para tratar el final del embarazo, y la lavanda para tratar las infecciones vaginales. Cada una de estas especies resultó muy eficaz en su aplicación específica.

Nuestro trabajo se inscribe en el programa de investigación del laboratorio "Criptogamia y Botánica Médica" de la Universidad de Badji Mokhtar-Annaba- Facultad de Medicina; Departamento de Farmacia, cuyo objetivo es desarrollar nuevos compuestos o principios activos de interés terapéutico. Para ello, nos planteamos en primer lugar realizar una encuesta etnobotánica y multicéntrica, cuyo objetivo era registrar la información y los conocimientos técnicos de la población sobre el uso de los huesos de dátiles de la variedad Deglet Nour de Tolga-Biskra. Esta encuesta nos permitió registrar 19 recetas tradicionales de uso de los huesos de dátiles, siendo el uso cosmetológico representado por el efecto antiarrugas el principal, seguido de los efectos antidiabético y antilitiasis. A continuación realizamos un estudio botánico: morfología, histología y estudio del polvo de hueso de dátil, que nos llevó a definir los distintos constituyentes de la semilla de dátil, incluidos los tegumentos y el albumen, que ocupa casi el 90% de la semilla. Mediante la identificación de una serie de metabolitos secundarios, pudimos evaluar su riqueza en polifenoles, alcaloides, saponósidos, etc.

Koronawirus tqzhelogo ostrogo respiratornogo sindroma-2 (SARS-CoV-2) nedawno wyzwal pandemiü pod nazwaniem koronawirusnaq bolezn' 2019 (COVID-19), istochnikom kotoroj, weroqtno, qwlqütsq letuchie myshi. Vperwye äto zabolewanie bylo zaregistrirowano w Kitae i sejchas bystro rasprostranqetsq po wsemu miru, wyzywaq tysqchi sluchaew ezhednewno.V Alzhire wo wremq pandemii wozroslo ispol'zowanie lekarstwennyh rastenij. V swqzi s ätim my proweli opisatel'nyj ätnobotanicheskij opros s pomosch'ü Google drive i Facebook, w rezul'tate kotorogo wyqwili 22 wida, ispol'zuemyh alzhirskim naseleniem dlq profilaktiki i lecheniq COVID-19.

Unsere Arbeit ist Teil des Forschungsprogramms des Labors für "Kryptogamie und medizinische Botanik" der Universität Badji Mokhtar - Annnaba - Fakultät für Medizin, Abteilung für Pharmazie, das auf die Entwicklung neuer Verbindungen oder Wirkstoffe von therapeutischem Interesse abzielt. Zu diesem Zweck wollten wir zunächst eine multizentrische ethnobotanische Umfrage durchführen, um die Informationen und das Wissen der Bevölkerung über die Verwendung von Dattelkernen der Sorte Deglet Nour aus Tolga-Biskra- zu erfassen. Diese Umfrage ermöglichte es uns, 19 traditionelle Rezepte für die Verwendung von Dattelkernen zu erfassen, wobei die kosmetologische Verwendung, die durch die Anti-Falten-Wirkung dargestellt wird, an erster Stelle steht, gefolgt von der antidiabetischen und antilithiasischen Wirkung. Anschließend führten wir eine botanische Studie durch: morphologisch, histologisch und eine Studie des Dattelkernpulvers, die uns dazu brachte, die verschiedenen Bestandteile des Dattelkerns zu definieren, darunter die Samenschale und das Albumen, das fast 90% des Kerns ausmacht. Durch den Nachweis einiger sekundärer Metaboliten konnte der Reichtum an Polyphenolen, Alkaloiden, Saponosiden usw. bewertet werden.

Nasha rabota qwlqetsq chast'ü issledowatel'skoj programmy laboratorii "Kriptogamiq i medicinskaq botanika" Uniwersiteta Badzhi Mohtar-Annaba - medicinskogo fakul'teta i kafedry farmacii, kotoraq naprawlena na razrabotku nowyh soedinenij ili aktiwnyh principow, predstawlqüschih terapewticheskij interes. Dlq ätogo my snachala zaplanirowali prowesti ätnobotanicheskoe i mnogocentrowoe issledowanie, cel'ü kotorogo bylo sobrat' informaciü i nou-hau naseleniq po ispol'zowaniü finikowyh kostochek sorta Deglet Nur iz Tolga-Biskry. Jeto issledowanie pozwolilo nam zapisat' 19 tradicionnyh receptow ispol'zowaniq finikowyh kostochek, prichem kosmetologicheskoe ispol'zowanie, predstawlennoe äffektom protiw morschin, qwlqetsq osnownym, za nim sleduüt antidiabeticheskij i antilitiaznyj äffekty. Zatem my proweli botanicheskoe issledowanie: morfologicheskoe, gistologicheskoe i issledowanie poroshka finikowoj kostochki, chto pozwolilo nam opredelit' razlichnye sostawlqüschie finikowoj kostochki, wklüchaq celoe i belok, kotoryj zanimaet pochti 90 % kostochki. Identificirowaw rqd wtorichnyh metabolitow, my smogli ocenit' ego bogatstwo polifenolami, alkaloidami, saponozidami i t.d.

Um möglichst viele Informationen über die therapeutische Verwendung von Heilpflanzen zur Behandlung von gynäkologischen Erkrankungen bei Frauen zu erhalten, führten wir eine deskriptive ethnobotanische Feldstudie durch, bei der wir Frauen während ihrer Konsultationen bei Gynäkologen in der Gemeinde Guelma befragten. Die Studie ergab 18 Pflanzen aus 12 botanischen Familien, von denen die am häufigsten verwendeten Salbei und Majoran vor allem zur Behandlung von Schwangerschaftsbeschwerden und Lavendel zur Behandlung von Vaginalinfektionen eingesetzt werden. Diese Arten haben sich als sehr wirksam erwiesen, jede in ihrem jeweiligen Anwendungsbereich.

Chtoby poluchit' kak mozhno bol'she informacii o terapewticheskom ispol'zowanii lekarstwennyh rastenij pri lechenii ginekologicheskih zabolewanij u zhenschin, my proweli opisatel'nyj ätnobotanicheskij opros zhenschin na mestah wo wremq ih konsul'tacij s ginekologami w municipalitete Guäl'ma. Jeto issledowanie pozwolilo nam identificirowat' 18 rastenij, prinadlezhaschih k 12 botanicheskim semejstwam, naibolee chasto ispol'zuemymi iz kotoryh qwlqütsq shalfej i majoran, w osnownom dlq lecheniq pozdnej beremennosti, i lawanda dlq lecheniq waginal'nyh infekcij. Kazhdyj iz ätih widow okazalsq ochen' äffektiwnym w swoem konkretnom primenenii.

Severe acute respiratory syndrome coronavirus-2 (SARS-CoV-2) recently triggered a pandemic called coronavirus disease 2019 (COVID-19), probably originating in bats. This disease was first reported in China and is now spreading rapidly around the world, causing thousands of cases every day.In Algeria, the use of medicinal plants has multiplied during the pandemic. In this context, we carried out a descriptive ethnobotanical survey via Google drive on Facebook, which enabled us to identify 22 species used by the Algerian population for the prevention and treatment of COVID-19.

Our work is part of the research program of the "Cryptogamie et de Botanique médicale" laboratory, at the University of Badji Mokhtar-Annaba- Faculty of Medicine; Department of Pharmacy; which is aimed at developing new compounds or active ingredients of therapeutic interest. To this end, we planned to carry out a multicentric ethnobotanical survey to gather information and know-how on the use of date pits of the Deglet Nour variety from Tolga-Biskra. This survey enabled us to identify 19 traditional recipes for the use of date pits, of which the cosmetological use represented by the anti-wrinkle effect is the main one, followed by the antidiabetic and antilithiasic effects. We then proceeded to a botanical study: morphological, histological and a study of the powder of date pits, which led us to define the different constituents of the date seed, including the integuments and the albumen, which occupies almost 90% of the seed. The identification of a number of secondary metabolites has enabled us to assess its richness in polyphenols, alkaloids, saponosides...

In order to acquire as much information as possible about the therapeutic uses of medicinal plants in the treatment of gynaecological diseases in women, we carried out a descriptive ethnobotanical field survey of women during their consultations with gynaecologists in the Guelma commune. This study identified 18 plants belonging to 12 botanical families, the most widely used of which are sage and marjoram, mainly for treating late pregnancy, and lavender for treating vaginal infections. Each of these species proved highly effective in its specific field of use.

Con el fin de contribuir al estudio de la litiasis urinaria en el este de Argelia, nos interesamos por la importancia de las plantas medicinales reconocidas como eficaces por la población local de la región. Para ello, realizamos una encuesta etnobotánica descriptiva en los servicios de urología de los cinco hospitales universitarios del este de Argelia, en la que se identificaron 32 plantas pertenecientes a 19 familias botánicas. Seleccionamos Zilla spinosa (L.) Prantl, conocida como "Chebreg" o "Aftazen", que ha sido objeto de muy pocos estudios previos, lo que despertó nuestra curiosidad científica.

Um einen Beitrag zur Erforschung der Urolithiasis in Ostalgerien zu leisten, interessierten wir uns für die Bedeutung von Heilpflanzen, die nach Ansicht der lokalen Bevölkerung der Region als wirksam anerkannt werden. Zu diesem Zweck führten wir eine deskriptive ethnobotanische Untersuchung durch, die in den urologischen Abteilungen der fünf Universitätskliniken der Region Ostalgerien durchgeführt wurde. Dabei wurden 32 Pflanzen aus 19 botanischen Familien erfasst, von denen wir Zilla spinosa (L.) Prantl, genannt "Chebreg" oder "Aftazen", auswählten. Letztere war Gegenstand einer sehr geringen Anzahl von Vorstudien, was unsere wissenschaftliche Neugier weckte.

S cel'ü wnesti swoj wklad w izuchenie litiaza mochewywodqschih putej w wostochnom Alzhire, my zainteresowalis' znacheniem lekarstwennyh rastenij, priznannyh mestnym naseleniem regiona äffektiwnymi. S ätoj cel'ü my proweli opisatel'noe ätnobotanicheskoe issledowanie w urologicheskih otdeleniqh pqti uniwersitetskih bol'nic wostochnogo Alzhira, w hode kotorogo bylo wyqwleno 32 rasteniq, otnosqschihsq k 19 botanicheskim semejstwam. My wybrali Zilla spinosa (L.) Prantl, izwestnuü kak "Chebreg" ili "Aftazen", kotoraq byla predmetom ochen' nemnogih predyduschih issledowanij, chto wyzwalo nashe nauchnoe lübopytstwo.

With the aim of contributing to the study of urinary lithiasis in eastern Algeria, we investigated the importance of medicinal plants recognized as effective by the region's local population. To this end, we carried out a descriptive ethnobotanical survey in the urology departments of the five university hospitals in eastern Algeria. We identified 32 plants belonging to 19 botanical families, including Zilla spinosa (L.) Prantl, known as "Chebreg" or "Aftazen".

Com o objetivo de contribuir para o estudo da litíase urinária no leste da Argélia, interessou-nos conhecer a importância das plantas medicinais reconhecidas como eficazes pela população local da região. Para tal, realizámos um levantamento etnobotânico descritivo nos serviços de urologia dos cinco hospitais universitários do leste da Argélia, que identificou 32 plantas pertencentes a 19 famílias botânicas. Seleccionámos a Zilla spinosa (L.) Prantl, conhecida como "Chebreg" ou "Aftazen", que foi objeto de muito poucos estudos anteriores, o que despertou a nossa curiosidade científica.

Con l'obiettivo di contribuire allo studio della litiasi urinaria nell'Algeria orientale, ci siamo interessati all'importanza delle piante medicinali riconosciute come efficaci dalla popolazione locale della regione. A tal fine, abbiamo condotto un'indagine etnobotanica descrittiva nei reparti di urologia dei cinque ospedali universitari dell'Algeria orientale, che ha permesso di identificare 32 piante appartenenti a 19 famiglie botaniche. Abbiamo selezionato Zilla spinosa (L.) Prantl, nota come "Chebreg" o "Aftazen", che è stata oggetto di pochissimi studi precedenti e che ha suscitato la nostra curiosità scientifica.

Algerien zeichnet sich durch seine Blumenvielfalt aus: mediterrane, Sahara- und paleo-tropische Flora, die auf über dreitausend (3000) Arten geschätzt wird, die mehreren botanischen Familien angehören. Die meisten dieser Arten sind spontan entstanden, mit einer nicht zu vernachlässigenden Anzahl (15%) endemischer Arten, was der traditionellen Pharmakopöe einen unschätzbaren Reichtum beschert hat.Durch diese Arbeit ist es unsere Motivation, an der Erstellung einer algerischen Pharmakopöe der Heilpflanzen mitzuwirken. Die Aufwertung der endemischen Arten der algerischen Flora sowie die reiche und vielfältige traditionelle Medizin (aufgrund der großen Fläche und der verschiedenen geografischen Regionen) sind nationale Kulturgüter, die es zu schützen gilt.

Argelia se caracteriza por su diversidad florística: flora mediterránea, sahariana y paleotropical, estimada en más de tres mil (3000) especies pertenecientes a varias familias botánicas. Estas especies son en su mayoría espontáneas, con un número importante (15%) de especies endémicas, lo que ha dado a la farmacopea tradicional una riqueza inestimable.A través de este trabajo, nuestra motivación es participar en la creación de una farmacopea argelina de plantas medicinales. El desarrollo de las especies endémicas de la flora argelina y la rica y variada medicina tradicional (debido a la gran superficie y a las diferentes regiones geográficas) son patrimonios nacionales que hay que salvaguardar.

A Argélia caracteriza-se pela sua diversidade florística: flora mediterrânica, saariana e paleotropical, estimada em mais de três mil (3000) espécies pertencentes a várias famílias botânicas. Estas espécies são, na sua maioria, espontâneas, com um número significativo (15%) de espécies endémicas, o que deu à farmacopeia tradicional uma riqueza inestimável.Através deste trabalho, a nossa motivação é participar na criação de uma farmacopeia argelina de plantas medicinais. O desenvolvimento das espécies endémicas da flora argelina e a medicina tradicional rica e variada (devido à grande superfície e às diferentes regiões geográficas) são patrimónios nacionais que devem ser salvaguardados.

Algeria is characterized by its floral diversity: Mediterranean, Saharan and Paleo Tropical flora, estimated at over three thousand (3000) species belonging to several botanical families. These species are mostly spontaneous, with a significant number (15%) of endemic species, which has given traditional pharmacopoeia an inestimable wealth.Our aim is to contribute to the creation of an Algerian pharmacopoeia of medicinal plants. The valorization of endemic species of Algerian flora, as well as the rich and varied traditional medicine (due to the large surface area and different geographical regions), are national heritages to be safeguarded.

Alzhir harakterizuetsq swoim floristicheskim raznoobraziem: sredizemnomorskaq, saharskaq i paleotropicheskaq flora, naschitywaüschaq bolee treh tysqch (3000) widow, otnosqschihsq k neskol'kim botanicheskim semejstwam. Jeti widy w osnownom spontannye, so znachitel'nym chislom (15%) ändemichnyh widow, chto dalo tradicionnoj farmakopee neocenimoe bogatstwo.V ätoj rabote my stremimsq prinqt' uchastie w sozdanii alzhirskoj farmakopei lekarstwennyh rastenij. Razwitie ändemichnyh widow alzhirskoj flory i bogataq i raznoobraznaq tradicionnaq medicina (blagodarq bol'shoj ploschadi i razlichnym geograficheskim regionam) qwlqütsq nacional'nym naslediem, kotoroe neobhodimo sohranit'.

L'Algeria si caratterizza per la sua diversità floristica: flora mediterranea, sahariana e paleo tropicale, stimata in più di tremila (3000) specie appartenenti a diverse famiglie botaniche. Queste specie sono per lo più spontanee, con un numero significativo (15%) di specie endemiche, che hanno dato alla farmacopea tradizionale una ricchezza inestimabile.Con questo lavoro, la nostra motivazione è quella di partecipare alla creazione di una farmacopea algerina delle piante medicinali. Lo sviluppo delle specie endemiche della flora algerina e la ricca e variegata medicina tradizionale (dovuta all'ampia superficie e alle diverse regioni geografiche) sono patrimoni nazionali che devono essere salvaguardati.

O curcuma é uma planta rizomatosa, herbácea e perene pertencente à família das Zingiberaceae.Família das Zingiberaceae, esta espécie é amplamente utilizada pelas suas propriedades culinárias em pó ou em combinação com outras especiarias por 85% dos pacientes que a consomem, bem como pelas suas propriedades terapêuticas anti-cancerígenas. O estudo etnobotânico que realizámos mostrou que 62% dos pacientes entrevistadosas propriedades anti-cancerígenas do açafrão-da-terra, uma propriedade que está principalmente relacionada com oEsta propriedade está principalmente relacionada com o poder antioxidante característico desta espécie. Para 87% dos inquiridos que utilizaram açafrão-da-terra, esta utilização foi para fins curativos, durante ou após tratamento médico, e não para a prevenção do cancro. O nosso estudo mostra que a utilização de açafrão-da-terra, isoladamente ou em combinação, e sob qualquer forma (pó seco ou infusão) é muito eficaz para 87% dos pacientes inquiridos, e não tem efeitos adversos para 96% dos mesmos.