Bücher von Robert Amat

La confusion persistante entre le travail du psychanalyste et celui du psychiatre sera un thème récurrent tant dans le domaine culturel que dans le domaine de la santé. Témoin de cette importante et grande confusion, ce thème aura pour point cardinal de polir deux concepts de base des deux disciplines qui sont le concept de symptôme en psychanalyse et le concept de trouble en psychiatrie. Connaître la différence entre les deux concepts est crucial pour le professionnel de la santé, quelle que soit sa spécialité, car les deux ont des approches et des traitements différents du sujet. L'analyse bibliographique sera un outil indispensable pour ce travail, car nous rechercherons des écrits tantôt anciens, tantôt actuels ; nous pourrons ainsi apprécier clairement les similitudes et les différences entre les concepts des deux disciplines et non seulement cela, mais aussi apprécier l'approche et le traitement que chaque discipline donne au sujet, contribuant ainsi à réduire la confusion entre les deux disciplines.

La persistente confusione tra il lavoro dello psicoanalista e quello dello psichiatra sarà un tema ricorrente sia in campo culturale che in campo sanitario, essendo testimone di questa importante e grande confusione questo tema avrà come punto cardinale lo scopo di chiarire due concetti fondamentali di entrambe le discipline che sono il concetto di sintomo in psicoanalisi e il concetto di disturbo in psichiatria. Conoscere la differenza tra i due concetti è fondamentale per l'operatore sanitario di qualsiasi specialità, in quanto entrambi hanno approcci e trattamenti diversi per il soggetto. L'analisi bibliografica sarà uno strumento indispensabile per questo lavoro, in quanto cercheremo scritti sia antichi che attuali; in questo modo potremo apprezzare chiaramente le somiglianze e le differenze tra i concetti di entrambe le discipline e non solo, ma anche apprezzare l'approccio e il trattamento che ciascuna disciplina dà all'argomento, contribuendo a ridurre la confusione tra le due discipline.

Die anhaltende Verwirrung zwischen der Arbeit des Psychoanalytikers und des Psychiaters wird ein immer wiederkehrendes Thema sowohl im kulturellen Bereich als auch im Bereich der Gesundheit sein. Als Zeuge dieser wichtigen und großen Verwirrung wird dieses Thema als Kardinalpunkt den Zweck haben, zwei grundlegende Konzepte beider Disziplinen zu polieren, nämlich das Konzept des Symptoms in der Psychoanalyse und das Konzept der Störung in der Psychiatrie. Die Kenntnis des Unterschieds zwischen den beiden Konzepten ist für den Mediziner eines jeden Fachgebiets von entscheidender Bedeutung, da beide unterschiedliche Ansätze und Behandlungen für das Thema haben. Die bibliografische Analyse wird ein unverzichtbares Hilfsmittel für diese Arbeit sein, da wir nach Schriften suchen werden, die sowohl alt als auch aktuell sind; auf diese Weise werden wir in der Lage sein, die Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen den Konzepten beider Disziplinen klar zu erkennen und nicht nur das, sondern auch den Ansatz und die Behandlung zu schätzen, die jede Disziplin dem Thema gibt, was dazu beiträgt, die Verwirrung zwischen beiden Disziplinen zu verringern.

The persistent confusion between the work of the psychoanalyst and the psychiatrist will be a recurring theme both in the cultural field and in the field of health, being witness of this important and great confusion this theme will have as a cardinal point the purpose of polishing two basic concepts of both disciplines which are the concept of symptom in psychoanalysis and the concept of disorder in psychiatry. Knowing the difference between the two concepts is crucial for the health professional of any speciality, as both have different approaches and treatments for the subject. Bibliographic analysis will be an indispensable tool for this work, as we will be looking for writings that are sometimes old as well as current; in this way we will be able to clearly appreciate the similarities and differences between the concepts of both disciplines and not only that, but also appreciate the approach and treatment that each discipline gives to the subject, contributing to reduce the confusion between both disciplines.

A persistente confusão entre o trabalho do psicanalista e do psiquiatra será um tema recorrente tanto no campo cultural quanto no campo da saúde, sendo testemunha desta importante e grande confusão este tema terá como ponto cardeal o propósito de lapidar dois conceitos básicos de ambas as disciplinas que são o conceito de sintoma na psicanálise e o conceito de transtorno na psiquiatria. Saber a diferença entre os dois conceitos é fundamental para o profissional de saúde de qualquer especialidade, pois ambos possuem abordagens e tratamentos diferentes para o assunto. A análise bibliográfica será uma ferramenta indispensável para este trabalho, uma vez que iremos procurar escritos que são por vezes antigos e actuais; desta forma poderemos apreciar claramente as semelhanças e diferenças entre os conceitos de ambas as disciplinas e não só, mas também apreciar a abordagem e tratamento que cada disciplina dá ao assunto, contribuindo para reduzir a confusão entre ambas as disciplinas.

Postoqnnaq putanica mezhdu rabotoj psihoanalitika i psihiatra budet postoqnno woznikat' kak w oblasti kul'tury, tak i w oblasti zdrawoohraneniq. Buduchi swidetelem ätoj wazhnoj i bol'shoj putanicy, dannaq tema budet imet' kardinal'noj cel'ü otshlifowat' dwa osnownyh ponqtiq obeih disciplin, a imenno ponqtie simptoma w psihoanalize i ponqtie rasstrojstwa w psihiatrii. Znanie raznicy mezhdu ätimi dwumq ponqtiqmi krajne wazhno dlq medicinskogo rabotnika lüboj special'nosti, tak kak w oboih sluchaqh suschestwuüt razlichnye podhody i metody lecheniq. Bibliograficheskij analiz budet nezamenimym instrumentom w dannoj rabote, poskol'ku my budem iskat' kak starye, tak i sowremennye raboty; takim obrazom, my smozhem chetko ocenit' shodstwa i razlichiq mezhdu koncepciqmi obeih disciplin i ne tol'ko äto, no takzhe ocenit' podhod i lechenie, kotorye kazhdaq disciplina daet ätomu predmetu, sposobstwuq umen'sheniü putanicy mezhdu obeimi disciplinami.

La persistente confusión entre la labor del psicoanalista y del psiquiatra será un tema recurrente tanto en el ámbito cultural como en el ámbito de la salud, siendo testigo de esta importante y gran confusión este tema tendrá como punto cardinal la finalidad de pulir dos conceptos básicos de ambas disciplinas que son el concepto de síntoma en el psicoanálisis y el concepto de trastorno en la psiquiatría. Saber la diferencia de ambos conceptos es crucial para el profesional de salud de cualquier especialidad ya que ambos tienen abordajes y tratamientos diferentes para el sujeto. El análisis bibliográfico será una herramienta indispensable para este trabajo ya que se buscarán escritos a veces antiguos como también actuales; de esta manera se podrá apreciar claramente las similitudes y diferencias entre conceptos de ambas disciplinas y no solamente eso, sino también apreciar el abordaje y el tratamiento que da cada disciplina al sujeto contribuyendo a disminuir la confusión entre ambas disciplinas.