Bücher von Robert Gnolou

Costa de Marfil sufre una grave sequía. La naturaleza ya no es nada indulgente con este país que está pasando por una mala racha. Los bosques y los campos de los campesinos son arrasados ¿¿por los incendios. Los recursos financieros del Estado caen considerablemente. El presidente Houphouët-Boigny acusa a los occidentales de querer asfixiar al país. Pero el pueblo de Costa de Marfil quiere poner fin a un reinado tan largo....

La Costa d'Avorio è colpita da una grave siccità. La natura non è più indulgente con questo paese che sta attraversando un brutto momento. Boschi e campi contadini sono devastati dagli incendi. Le risorse finanziarie dello Stato diminuiscono notevolmente. Il presidente Houphouët-Boigny accusa gli occidentali di voler asfissiare il Paese. Ma il popolo della Costa d'Avorio vuole porre fine a un regno così lungo....

Côte d'Ivoire wird von einer schweren Dürre heimgesucht. Die Natur ist überhaupt nicht mehr nachsichtig mit diesem Land, das eine schlechte Phase durchmacht. Wälder und Bauernfelder werden durch Brände verwüstet. Die finanziellen Mittel des Staates sinken erheblich. Präsident Houphouët-Boigny wirft Westlern vor, das Land ersticken zu wollen. Aber die Leute von Côte d'Ivoire wollen eine so lange Herrschaft beenden....

Kot-d'Iwuar stradaet ot sil'noj zasuhi. Priroda bol'she ne snishoditel'na k ätoj strane, kotoraq perezhiwaet ne luchshie wremena. Lesa i krest'qnskie polq opustosheny pozharami. Finansowye resursy gosudarstwa znachitel'no sokraschaütsq. Prezident Ufuä-Buan'i obwinqet zhitelej Zapada w zhelanii zadushit' stranu. No narod Kot-d'Iwuara hochet polozhit' konec takomu dolgomu prawleniü...

Côte d'Ivoire is hit by a severe drought. Nature is no longer at all lenient with this country which is going through a bad patch. Forests and peasant fields are devastated by fires. The financial resources of the State drop considerably. President Houphouët-Boigny accuses Westerners of wanting to asphyxiate the country. But the people of Côte d'Ivoire want to end such a long reign....

A Costa do Marfim é atingida por uma seca severa. A natureza não é mais indulgente com este país que está passando por uma fase ruim. Florestas e campos camponeses são devastados por incêndios. Os recursos financeiros do Estado caem consideravelmente. O presidente Houphouët-Boigny acusa os ocidentais de querer asfixiar o país. Mas o povo da Costa do Marfim quer acabar com um reinado tão longo...