Bücher von Roberto Ayala

Der Marxismus ist eine Verteidigung der Philosophie, des rationalen Denkens, das sich nicht selbst einschränkt und sich nicht der positivistischen Selbstbezogenheit hingibt. Jede Wissenschaft basiert auf rationalen Sätzen, die nicht empirisch entschieden werden können. Ohne theoretische Vorstellungskraft, ohne rationale Spekulation, gibt es keine wissenschaftliche Erkenntnis. Theorie ist eine allgemeine reflexive Ausarbeitung menschlicher Handlungen oder Praktiken, auch der wissenschaftlichen Praktiken. Der philosophische Beruf erlaubt es, neue Probleme zu stellen, sich mit Themen zu befassen, die in den Wissenschaften aufgetaucht sind, die die Wissenschaften aber noch nicht mit ihren Instrumenten untersuchen können, sich mit der kritisch-rationalen Verallgemeinerung der Ergebnisse bestimmter Disziplinen zu befassen, heuristische Kriterien zu entwickeln und ist die Quelle interessanter rationaler Hypothesen, die der dynamisierende Faktor in der Entfaltung des Wissens sind, das dann einer möglichen faktischen Kontrolle unterliegt. Die Aufgabe der Philosophie als Onto-Epistemologie besteht darin, zur Schaffung der intellektuellen Bedingungen für die Entwicklung der Wissenschaften beizutragen und den allgemeinen Sinn der Forschung auf ihren verschiedenen Ebenen zu formulieren.

O marxismo é uma defesa da filosofia, do pensamento racional que não se limita a si próprio e não se rende ao egocentrismo positivista. Toda a ciência se baseia em proposições racionais que não podem ser decididas empiricamente. Sem imaginação teórica, sem especulação racional, não há conhecimento científico. A teoria é uma elaboração reflexiva geral das acções ou práticas humanas, também das práticas científicas. A profissão filosófica permite-nos colocar novos problemas, tratar de temas que surgiram nas ciências mas que estas ainda não estão em condições de examinar com os seus instrumentos, tratar da generalização crítico-racional dos resultados de disciplinas particulares, desenvolver critérios heurísticos e é fonte de hipóteses racionais interessantes, que são o fator dinamizador do desenvolvimento do conhecimento, sujeito depois a um possível controlo factual. A tarefa da filosofia, enquanto onto-epistemologia, é contribuir para a criação de condições intelectuais para o desenvolvimento das ciências; formular o sentido geral da investigação, nos seus diferentes níveis.

Marxism is a defense of philosophy, of rational thought that is neither self-limiting nor yields to positivist self-enclosure. All science is founded on rational propositions that cannot be decided empirically. Without theoretical imagination, without rational speculation, there is no scientific knowledge. Theory is a general reflective elaboration of human actions or practices, also of scientific practices. The philosophical craft allows us to pose new problems, to deal with themes that have emerged from the sciences but which the latter are not yet in a position to examine with their instruments, to approach the critical-rational generalization of the results of particular disciplines, to develop heuristic criteria and is the source of interesting rational hypotheses, which are the dynamizing factor of the unfolding of knowledge, subject then to possible factual control. The task of philosophy, as onto-epistemology, is to contribute to create intellectual conditions for the development of the sciences; to formulate the general sense of research, at its different levels.

Il marxismo è una difesa della filosofia, del pensiero razionale che non si autolimita e non si arrende all'egocentrismo positivista. Tutta la scienza si basa su proposizioni razionali che non possono essere decise empiricamente. Senza immaginazione teorica, senza speculazione razionale, non c'è conoscenza scientifica. La teoria è un'elaborazione riflessiva generale delle azioni o delle pratiche umane, anche di quelle scientifiche. La professione filosofica ci permette di porre nuovi problemi, di occuparci di argomenti che sono sorti nelle scienze ma che le scienze non sono ancora in grado di esaminare con i loro strumenti, di occuparci della generalizzazione critico-razionale dei risultati di particolari discipline, di sviluppare criteri euristici ed è fonte di interessanti ipotesi razionali, che sono il fattore dinamizzante del dispiegarsi della conoscenza, soggetta poi a un possibile controllo fattuale. Il compito della filosofia, come onto-epistemologia, è quello di contribuire alla creazione delle condizioni intellettuali per lo sviluppo delle scienze; di formulare il senso generale della ricerca, ai suoi diversi livelli.

Le marxisme est une défense de la philosophie, de la pensée rationnelle qui ne s'autolimite pas et ne s'abandonne pas à l'égocentrisme positiviste. Toute science repose sur des propositions rationnelles qui ne peuvent être tranchées empiriquement. Sans imagination théorique, sans spéculation rationnelle, il n'y a pas de connaissance scientifique. La théorie est une élaboration réflexive générale des actions ou des pratiques humaines, y compris des pratiques scientifiques. La profession philosophique permet de poser de nouveaux problèmes, de traiter des sujets qui ont surgi dans les sciences mais que celles-ci ne sont pas encore en mesure d'examiner avec leurs instruments, de s'occuper de la généralisation critico-rationnelle des résultats de disciplines particulières, de développer des critères heuristiques et est la source d'hypothèses rationnelles intéressantes, qui sont le facteur dynamisant dans le développement de la connaissance, sous réserve ensuite d'un éventuel contrôle factuel. La tâche de la philosophie, en tant qu'onto-épistémologie, est de contribuer à la création de conditions intellectuelles pour le développement des sciences ; de formuler le sens général de la recherche, à ses différents niveaux.

El marxismo es una defensa de la filosofía, del pensamiento racional que no se autolimita ni se rinde al autocercenamiento positivista. Toda la ciencia se funda en proposiciones racionales que no pueden ser decididas empíricamente. Sin imaginación teórica, sin especulación racional, no hay conocimiento científico. La teoría es una elaboración reflexiva general de las acciones o prácticas humanas, también de las prácticas científicas. El oficio filosófico nos permite plantear problemas nuevos, tratar temas surgidos de las ciencias pero que estas no están aún en condiciones de examinar con su instrumental, abordar la generalización crítico-racional de los resultados de las disciplinas particulares, desarrollar el criterio heurístico y es fuente de hipótesis racionales interesantes, que son el factor dinamizador del despliegue del conocer, sujetas entonces a posible control fáctico. La tarea de la filosofía, como onto-epistemología, es contribuir a crear condiciones intelectuales para el desarrollo de las ciencias; formular el sentido general de la investigación, en sus distintos niveles.