Bücher von Sabino Ruiz Flores

Im Rahmen der tiefgreifenden staatlichen Transformation, die der neue bolivianische Konstitutionalismus darstellt, wird die normative Entwicklung im Notariatswesen durch das Inkrafttreten des Gesetzes Nr. 483 des plurinationalen Notariats in Übereinstimmung mit den Prinzipien und Grundlagen des neuen plurinationalen Gemeinschaftskonstitutionalismus konkretisiert; das Notariatsgesetz schafft eine neue institutionelle Organisation des Notariatswesens, definiert das Profil, die Zuständigkeiten und die Verantwortlichkeiten der notariellen Funktion neu und legt vor allem die Anwendung des egalitären Rechtspluralismus und die Mechanismen der interjurisdiktionellen Zusammenarbeit und Koordination mit den einheimischen bäuerlichen Rechtssystemen der einheimischen bäuerlichen Nationen und Völker fest.Die vorliegende Arbeit ist Teil einer Fallstudie mit dem Titel "DER PLURINATIONALE NOTARDIENST UND DAS QUECHUA-Rechtssystem DER PALCA MAYU-GEMEINSCHAFT". Das Problem, für das einige alternative Lösungen aufgezeigt werden sollen, hat mit dem Fehlen interkultureller Politiken und Praktiken und eines egalitären Pluralismus zu tun.

Within the framework of the profound state transformation represented by the new Bolivian constitutionalism, the normative development in the notarial service is concretized from the entry into force of Law No. 483 of the Plurinational Notary's Office in accordance with the principles and foundations of the new community plurinational constitutionalism, the Law of the Notary's Office establishes a new institutional organization of the notarial service, redefines the profile, attributions and responsibilities of the notary function and above all establishes the application of egalitarian legal pluralism and the mechanisms of cooperation and interjurisdictional coordination with the indigenous native peasant legal systems of the indigenous native peasant nations and peoples.The present work is part of a case study entitled "THE PLURINATIONAL NOTARIAL SERVICE AND THE QUECHUA LEGAL SYSTEM OF THE PALCA MAYU COMMUNITY". The problem to which it is intended to outline some alternative solutions has to do with the absence of intercultural policies and practices and egalitarian pluralism.

Nel quadro della profonda trasformazione statale rappresentata dal nuovo costituzionalismo boliviano, lo sviluppo normativo del notariato si concretizza con l'entrata in vigore della Legge n. 483 del Notariato Plurinazionale, in conformità con i principi e i fondamenti del nuovo costituzionalismo comunitario plurinazionale, la Legge del Notariato stabilisce una nuova organizzazione istituzionale del notariato, ridefinisce il profilo, le attribuzioni e le responsabilità della funzione notarile e, soprattutto, stabilisce l'applicazione del pluralismo giuridico egualitario e i meccanismi di cooperazione e coordinamento intergiurisdizionale con i sistemi giuridici indigeni contadini delle nazioni e dei popoli indigeni contadini.Il presente lavoro fa parte di un caso di studio intitolato "IL SERVIZIO NOTARILE PLURINAZIONALE E IL SISTEMA GIURIDICO QUECHUA DELLA COMUNITÀ PALCA MAYU". Il problema a cui si intende dare una risposta alternativa è l'assenza di politiche e pratiche interculturali e di pluralismo egualitario.

Dans le cadre de la profonde transformation de l'Etat que représente le nouveau constitutionnalisme bolivien, l'évolution normative du notariat est concrétisée par l'entrée en vigueur de la loi n° 483 sur le notariat plurinational. Conformément aux principes et aux fondements du nouveau constitutionnalisme communautaire plurinational, la loi sur le notariat établit une nouvelle organisation institutionnelle du service notarial, redéfinit le profil, les attributions et les responsabilités de la fonction notariale et, surtout, établit l'application du pluralisme juridique égalitaire et les mécanismes de coopération et de coordination interjuridictionnelle avec les systèmes juridiques indigènes paysans des nations et des peuples indigènes paysans.Le présent travail s'inscrit dans le cadre d'une étude de cas intitulée "LE SERVICE NOTARIAL PLURINATIONAL ET LE SYSTÈME JURIDIQUE QUECHUA DE LA COMMUNAUTÉ PALCA MAYU". Le problème auquel il s'agit d'apporter des solutions alternatives est lié à l'absence de politiques et de pratiques interculturelles et de pluralisme égalitaire.

En el marco de la profunda transformación estatal que representa el nuevo constitucionalismo boliviano, se concreta el desarrollo normativo en el servicio notarial desde la puesta en vigencia de la Ley No 483 del notariado plurinacional concordante con los principios y fundamentos del nuevo constitucionalismo plurinacional comunitario, la Ley del notariado establece una nueva organización institucional del servicio notarial, redefine el perfil, las atribuciones y responsabilidades de la función notarial y sobre todo establece la aplicación del pluralismo jurídico igualitario y los mecanismos de cooperación y coordinación interjurisdiccional con los sistemas jurídicos indígena originario campesinos de las naciones y pueblos indígena originario campesinos. El presente trabajo es parte de un estudio de caso titulado ¿EL SERVICIO NOTARIAL PLURINACIONAL Y EL SISTEMA JURIDICO QUECHUA DE LA COMUNIDAD DE PALCA MAYU¿. La problemática a la que se pretende esbozar algunas alternativas de solución tiene que ver con la ausencia de políticas y prácticas interculturales y de pluralismo igualitario.