Bücher von Sabrina Manel Kaddour

Le but de cette étude est d'évaluer, in vitro et in vivo, les activités antioxydantes et anti-inflammatoires de différents extraits préparés à partir des parties aériennes d'Arthrophytum scoparium et d'Halogeton sativus. Les teneurs en polyphénols, flavonoïdes et tanins de l'extrait méthanolique brut (CrE) et de ses fractions : extrait de chloroforme (ChE), d'acétate d'éthyle (EAE), aqueux (EQA) et de décoction (DEC) ont été déterminées. Les résultats ont montré que l'extrait DEC d'A. scoparium contient la plus grande quantité de composés phénoliques, de flavonoïdes et de tanins, tandis que pour H. sativus, l'extrait EAE contient la plus grande quantité de polyphénols, de flavonoïdes et de tanins. Les extraits CrE d'A. scoparium et EAE d'H. sativus ont montré les plus fortes activités de piégeage (DPPH, ABTS et radicaux hydroxyle), de réduction et de chélation des ions. Les CED d'A. scoparium et de H. sativus CrE ont montré la plus grande activité d'élimination du peroxyde d'hydrogène. Les extraits EAE de H. sativus et CrE de A. scoparium se sont avérés être les inhibiteurs les plus puissants de l'oxydation du ¿-carotène avec 99,12 ± 0,41% et 69,35 ± 0,32%, respectivement.

Lo scopo di questo studio è valutare, in vitro e in vivo, le attività antiossidanti e antinfiammatorie di diversi estratti preparati dalle parti aeree di Arthrophytum scoparium e Halogeton sativus. Sono stati determinati i contenuti di polifenoli, flavonoidi e tannini dell'estratto metanolico grezzo (CrE) e delle sue frazioni: estratto di cloroformio (ChE), acetato di etile (EAE), acquoso (EQA) e decotto (DEC). I risultati hanno mostrato che l'estratto DEC di A. scoparium contiene la maggiore quantità di composti fenolici, flavonoidi e tannini, mentre per H. sativus l'EAE conteneva la maggiore quantità di polifenoli, flavonoidi e tannini. Gli estratti di CrE di A. scoparium e di EAE di H. sativus hanno mostrato le più alte attività scavenger (radicali DPPH, ABTS e idrossile), riduttive e chelanti degli ioni. Gli estratti di A. scoparium e di H. sativus CrE hanno mostrato la maggiore attività di eliminazione del perossido di idrogeno. Gli estratti EAE di H. sativus e CrE di A. scoparium sono risultati i più potenti inibitori dell'ossidazione del ¿-carotene, rispettivamente con il 99,12 ± 0,41% e il 69,35 ± 0,32%.

Das Ziel dieser Studie ist es, in vitro und in vivo die antioxidative und entzündungshemmende Wirkung verschiedener Extrakte aus den oberirdischen Teilen von Arthrophytum scoparium und Halogeton sativus zu untersuchen. Der Gehalt an Polyphenolen, Flavonoiden und Gerbstoffen des methanolischen Rohextrakts (CrE) und seiner Fraktionen: Chloroformextrakt (ChE), Ethylacetat (EAE), wässriger Extrakt (EQA) und Dekokt (DEC) wurden bestimmt. Die Ergebnisse zeigten, dass der DEC-Extrakt von A. scoparium die größte Menge an phenolischen Verbindungen, Flavonoiden und Tanninen enthält, während EAE von H. sativus die größte Menge an Polyphenolen, Flavonoiden und Tanninen enthielt. CrE-Extrakte aus A. scoparium und EAE aus H. sativus wiesen die höchsten Aktivitäten als Radikalfänger (DPPH-, ABTS- und Hydroxylradikale), Reduktionsmittel und Ionenchelatbildner auf. DECs von A. scoparium und H. sativus CrE zeigten die größte Aktivität bei der Beseitigung von Wasserstoffperoxid. EAE-Extrakte aus H. sativus und CrE aus A. scoparium erwiesen sich mit 99,12 ± 0,41% bzw. 69,35 ± 0,32% als die stärksten Inhibitoren der ¿-Carotin-Oxidation.

El objetivo de este estudio es evaluar, in vitro e in vivo, las actividades antioxidante y antiinflamatoria de diferentes extractos preparados a partir de las partes aéreas de Arthrophytum scoparium y Halogeton sativus. Se han determinado los contenidos de polifenoles, flavonoides y taninos del extracto metanólico crudo (CrE) y sus fracciones: extracto de cloroformo (ChE), acetato de etilo (EAE), acuoso (EQA) y decocción (DEC). Los resultados mostraron que el extracto DEC de A. scoparium contiene la mayor cantidad de compuestos fenólicos, flavonoides y taninos, mientras que para H. sativus EAE contenía la mayor cantidad de polifenoles, flavonoides y taninos. Los extractos CrE de A. scoparium y EAE de H. sativus mostraron las mayores actividades secuestrantes (DPPH, ABTS y radicales hidroxilo), reductoras y quelantes de iones. Los DEC de A. scoparium y los EAE de H. sativus mostraron la mayor actividad de eliminación de peróxido de hidrógeno. Los extractos EAE de H. sativus y CrE de A. scoparium resultaron ser los inhibidores más potentes de la oxidación de ¿-caroteno con 99,12 ± 0,41% y 69,35 ± 0,32%, respectivamente.

O objetivo deste estudo é avaliar, in vitro e in vivo, as actividades antioxidante e anti-inflamatória de diferentes extractos preparados a partir das partes aéreas de Arthrophytum scoparium e Halogeton sativus. Foram determinados os teores de polifenóis, flavonóides e taninos do extrato metanólico bruto (CrE) e das suas fracções: extrato de clorofórmio (ChE), acetato de etilo (EAE), aquoso (EQA) e decocção (DEC). Os resultados mostraram que o extrato DEC de A. scoparium contém a maior quantidade de compostos fenólicos, flavonóides e taninos, enquanto que o EAE de H. sativus contém a maior quantidade de polifenóis, flavonóides e taninos. Os extractos CrE de A. scoparium e os EAE de H. sativus apresentaram as actividades mais elevadas de eliminação (DPPH, ABTS e radicais hidroxilo), redução e quelação de iões. Os DEC de A. scoparium e H. sativus CrE apresentaram a maior atividade de eliminação de peróxido de hidrogénio. Os extractos EAE de H. sativus e CrE de A. scoparium foram considerados os inibidores mais potentes da oxidação do ¿-caroteno com 99,12 ± 0,41% e 69,35 ± 0,32%, respetivamente.

The aim of this study is to evaluate, in vitro and in vivo, the antioxidant and anti-inflammatory activities of different extracts prepared from the aerial parts of Arthrophytum scoparium and Halogeton sativus. The contents of polyphenols, flavonoids and tannins of the crude methanolic extract (CrE) and its fractions: extract of chloroform (ChE), ethyl acetate (EAE), aqueous (EQA) and decoction (DEC) have been determined. The results showed that the DEC extract of A. scoparium contains the largest amount of phenolic compounds, flavonoids and tannins, whereas for H. sativus EAE contained the largest amount of polyphenols, flavonoids and tannins. CrE extracts from A. scoparium and EAE from H. sativus showed the highest scavenger (DPPH, ABTS and hydroxyl radicals), reductive and ion chelating activities. DECs of A. scoparium and H. sativus CrE exhibited the greatest activity of eliminating hydrogen peroxide. EAE extracts from H. sativus and CrE from A. scoparium were found to be the most potent inhibitors of ¿-carotene oxidation with 99.12 ± 0.41% and 69.35 ± 0.32%, respectively.