Bücher von Sergio Mejia Viana

Las estrategias de prevención basadas en la evidencia se basan en la modificación de hábitos de vida como dejar de fumar, hacer ejercicio y seguir una dieta baja en grasas. Esto es lo que yo asumía hasta que hace unos años conocí conceptos como la nutrición ortomolecular y la medicina funcional. Entonces me di cuenta de que los médicos debemos abrir la mente y buscar factores de riesgo atípicos y entender el cuerpo como un aglutinado de miles de millones de células, no como una máquina formada por órganos que funcionan por separado. Abrimos arterias estrechas con stents o injertos de bypass, sin interés en un enfoque sistémico. Cuanto mayor es el uso de estatinas y más bajos los niveles de colesterol en nuestra sociedad actual, mayor es la incidencia de cardiopatías isquémicas y accidentes cerebrovasculares. No se debe únicamente al envejecimiento de nuestra población, porque es evidente que la aterosclerosis se manifiesta a edades más tempranas que nunca. Este libro es una invitación a pensar de otro modo. No debemos admitir que las estrategias de prevención fracasan. Debemos volver a aprender la anatomía y la fisiología del cuerpo pensando en términos de células e interacciones metabólicas.

As estratégias de prevenção baseadas em evidências assentam na modificação dos hábitos de vida, como deixar de fumar, praticar exercício físico e seguir uma dieta com baixo teor de gordura. Era isto que eu supunha até há alguns anos, quando tomei conhecimento de conceitos como a nutrição ortomolecular e a medicina funcional. Percebi então que nós, médicos, temos de abrir a nossa mente e procurar factores de risco atípicos e compreender o corpo como um aglutinado de milhares de milhões de células e não como uma máquina formada por órgãos que funcionam separadamente. Abrimos artérias estreitas com stents ou bypasses, sem interesse numa abordagem sistémica. Quanto maior for a utilização de estatinas e quanto mais baixos forem os níveis de colesterol na nossa sociedade atual, maior será a incidência de doenças isquémicas do coração e de acidentes vasculares cerebrais. Não se deve apenas ao envelhecimento da nossa população, porque é evidente que a aterosclerose se está a manifestar em idades mais precoces do que nunca. Este livro é um convite a pensar de forma diferente. Não devemos admitir que as estratégias de prevenção falham. Devemos reaprender a anatomia e a fisiologia do corpo pensando em termos de células e interacções metabólicas.

Les stratégies de prévention fondées sur des données probantes reposent sur la modification des habitudes de vie, telles que l'arrêt du tabac, l'exercice physique et un régime alimentaire pauvre en graisses. C'est ce que je pensais jusqu'à il y a quelques années, lorsque j'ai été sensibilisé à des concepts tels que la nutrition orthomoléculaire et la médecine fonctionnelle. J'ai alors réalisé que nous, médecins, devions ouvrir notre esprit, rechercher des facteurs de risque atypiques et comprendre que le corps est un agglutinat de milliards de cellules, et non une machine formée d'organes fonctionnant séparément. Nous ouvrons les artères rétrécies avec des stents ou des pontages, sans nous intéresser à une approche systémique. Plus l'utilisation des statines est importante et plus le taux de cholestérol est bas dans notre société actuelle, plus l'incidence des cardiopathies ischémiques et des accidents vasculaires cérébraux est élevée. Cela n'est pas uniquement dû au vieillissement de la population, car il est évident que l'athérosclérose se manifeste à des âges plus précoces que jamais. Ce livre est une invitation à penser différemment. Nous ne devons pas admettre que les stratégies de prévention échouent. Nous devons réapprendre l'anatomie et la physiologie du corps en pensant en termes de cellules et d'interactions métaboliques.

Le strategie di prevenzione basate sull'evidenza si basano sulla modifica delle abitudini di vita, come smettere di fumare, fare esercizio fisico e seguire una dieta a basso contenuto di grassi. Questo è ciò che pensavo fino a qualche anno fa, quando sono venuto a conoscenza di concetti come la nutrizione ortomolecolare e la medicina funzionale. Ho capito allora che noi medici dobbiamo aprire la mente e cercare fattori di rischio atipici e comprendere il corpo come un agglomerato di miliardi di cellule, non una macchina formata da organi che lavorano separatamente. Apriamo le arterie ristrette con stent o innesti di bypass, senza alcun interesse per un approccio sistemico. Più aumenta l'uso di statine e più si abbassano i livelli di colesterolo nella nostra società attuale, più aumenta l'incidenza di cardiopatie ischemiche e ictus. Ciò non è dovuto esclusivamente all'invecchiamento della popolazione, perché è evidente che l'aterosclerosi si manifesta in età più precoci rispetto al passato. Questo libro è un invito a pensare in modo diverso. Non dobbiamo ammettere che le strategie di prevenzione falliscono. Dobbiamo reimparare l'anatomia e la fisiologia del corpo pensando in termini di cellule e interazioni metaboliche.

In una statistica comparsa qualche anno fa su un autorevole giornale di cardiologia sperimentale, il numero di errori di ortografia e sintassi nei manoscritti sottomessi per pubblicazione veniva messo a confronto per i vari paesi. Chi c'era in testa alla classifica per frequenza di errori (e in coda alla classifica della frequenza di accettazione)? C'eravamo noi, i cardiologi italiani. Modestia a parte, ci riconoscono ovunque per il nostro marchio di fabbrica lessicale, lo "spaghetti-English". Un buon inglese non aiuta forse a farsi accettare il lavoro, ma un cattivo inglese di certo aiuta a farselo rifiutare. Il libro ci aiuta a cancellare qualche macchia di pomodoro nel nostro spaghetti-Cardio-English, e già questo sarà un ottimo risultato per il lettore." (dalla presentazione di Eugenio Picano)