Bücher von Simon Kuria

Este livro apresenta as informações de base, a metodologia, os resultados e as recomendações de um estudo de caso realizado nos condados de Isiolo e Marsabit, no norte do Quénia, para documentar a aquisição, as práticas de gestão actuais da raça de camelos somalis, estimar a rentabilidade potencial da criação de camelos em zonas periurbanas, com vista a formular recomendações para promover a criação comercial da raça de camelos para a segurança alimentar e a adaptação às alterações climáticas. Os dados foram recolhidos através de um questionário estruturado, em que 91 e 120 inquiridos seleccionados aleatoriamente foram entrevistados individualmente em Isiolo e Marsabit, respetivamente, e de discussões em grupos de reflexão. Os resultados indicaram que os pastores de Isiolo eram melhores gestores de camelos do que os de Marsabit. Os pastores de Isiolo e Marsabit ganhavam, respetivamente, 10 292 e 4 888 KES por mês com a venda de camelos vivos e de leite, com base nos conhecimentos de gestão indígenas. A empresa era rentável e podia ser melhorada através da formação de pastores em tecnologias melhoradas de gestão de camelos.

Ce livre présente les informations de base, la méthodologie, les résultats et les recommandations d'une étude de cas menée dans les comtés d'Isiolo et de Marsabit, dans le nord du Kenya, afin de documenter l'acquisition et les pratiques actuelles de gestion de la race de chameau somalien, d'estimer la rentabilité potentielle de l'élevage de chameaux dans les zones périurbaines, en vue de formuler des recommandations visant à promouvoir l'élevage commercial de la race de chameau pour la sécurité alimentaire et l'adaptation au changement climatique. Les données ont été collectées à l'aide d'un questionnaire structuré dans lequel 91 et 120 personnes sélectionnées au hasard ont été interrogées individuellement à Isiolo et Marsabit respectivement, ainsi que dans le cadre de discussions de groupe. Les résultats indiquent que les éleveurs d'Isiolo sont de meilleurs gestionnaires de chameaux que ceux de Marsabit. Les éleveurs d'Isiolo et de Marsabit gagnaient respectivement 10 292 et 4 888 KES par mois grâce à la vente de chameaux vivants et de lait, sur la base des connaissances indigènes en matière de gestion. L'entreprise était rentable et pouvait être améliorée grâce à la formation des éleveurs aux technologies améliorées de gestion des chameaux.

In diesem Buch werden die Hintergrundinformationen, die Methodik, die Ergebnisse und die Empfehlungen einer Fallstudie vorgestellt, die in den Bezirken Isiolo und Marsabit im Norden Kenias durchgeführt wurde, um den Erwerb und die derzeitigen Bewirtschaftungspraktiken der somalischen Kamelrasse zu dokumentieren und die potenzielle Rentabilität der Kamelzucht in stadtnahen Gebieten abzuschätzen, um Empfehlungen zur Förderung der kommerziellen Kamelzucht im Hinblick auf Ernährungssicherheit und Klimaanpassung auszusprechen. Die Daten wurden mit Hilfe eines strukturierten Fragebogens erhoben, mit dem 91 bzw. 120 zufällig ausgewählte Befragte in Isiolo bzw. Marsabit einzeln befragt wurden, sowie in Fokusgruppendiskussionen. Die Ergebnisse zeigten, dass die Hirten in Isiolo bessere Kamelmanager sind als in Marsabit. Die Hirten in Isiolo und Marsabit verdienten monatlich 10.292 KES bzw. 4.888 KES mit dem Verkauf von lebenden Kamelen und Milch auf der Grundlage einheimischer Managementkenntnisse. Das Unternehmen war rentabel und konnte durch die Schulung der Viehzüchter in verbesserten Kamelhaltungstechniken weiter verbessert werden.

Dannaq kniga predstawlqet soboj izlozhenie ishodnoj informacii, metodologii, rezul'tatow i rekomendacij tematicheskogo issledowaniq, prowedennogo w okrugah Isiolo i Marsabit na sewere Kenii s cel'ü dokumentirowaniq priobreteniq, tekuschej praktiki uprawleniq somalijskoj porodoj werblüdow, ocenki potencial'noj pribyl'nosti razwedeniq werblüdow w prigorodnyh rajonah dlq wyrabotki rekomendacij po razwitiü kommercheskogo razwedeniq ätoj porody werblüdow w celqh obespecheniq prodowol'stwennoj bezopasnosti i adaptacii k klimatu. Sbor dannyh osuschestwlqlsq s pomosch'ü strukturirowannoj ankety, po kotoroj byli prowedeny indiwidual'nye interw'ü s 91 i 120 sluchajno otobrannymi respondentami w Isiolo i Marsabite, sootwetstwenno, a takzhe fokus-gruppowye diskussii. Rezul'taty pokazali, chto skotowody Isiolo luchshe uprawlqüt werblüdami, chem skotowody Marsabita. Skotowody Isiolo i Marsabita poluchali 10 292 i 4 888 kenijskih kron w mesqc ot prodazhi zhiwyh werblüdow i moloka, osnowywaqs' na mestnyh znaniqh w oblasti uprawleniq. Predpriqtie bylo pribyl'nym i moglo byt' uluchsheno za schet obucheniq skotowodow usowershenstwowannym tehnologiqm soderzhaniq werblüdow.

Questo libro presenta le informazioni di base, la metodologia, i risultati e le raccomandazioni di uno studio di caso condotto nelle contee di Isiolo e Marsabit, nel Kenya settentrionale, per documentare l'acquisizione e le pratiche di gestione attuali della razza di cammelli somali, stimare la redditività potenziale dell'allevamento di cammelli nelle aree periurbane e formulare raccomandazioni per promuovere l'allevamento commerciale della razza di cammelli per la sicurezza alimentare e l'adattamento al clima. I dati sono stati raccolti utilizzando un questionario strutturato in cui 91 e 120 intervistati selezionati a caso sono stati intervistati individualmente rispettivamente a Isiolo e Marsabit e discussioni di focus group. I risultati hanno indicato che i pastori di Isiolo gestiscono meglio i cammelli rispetto a quelli di Marsabit. I pastori di Isiolo e Marsabit ricavavano rispettivamente 10.292 e 4.888 KES al mese dalla vendita di cammelli vivi e di latte sulla base delle conoscenze gestionali indigene. L'impresa era redditizia e poteva essere ulteriormente migliorata attraverso la formazione dei pastori su migliori tecnologie di gestione dei cammelli.

En este libro se presentan los antecedentes, la metodología, los resultados y las recomendaciones de un estudio de caso realizado en los condados de Isiolo y Marsabit, en el norte de Kenia, para documentar la adquisición, las prácticas actuales de gestión de la raza de camellos somalíes, estimar la rentabilidad potencial de la cría de camellos en zonas periurbanas con vistas a formular recomendaciones para promover la cría comercial de la raza de camellos para la seguridad alimentaria y la adaptación al clima. Los datos se recopilaron mediante un cuestionario estructurado en el que se entrevistó individualmente a 91 y 120 encuestados seleccionados al azar en Isiolo y Marsabit, respectivamente, y mediante debates en grupos focales. Los resultados indicaron que los pastores de Isiolo gestionaban mejor los camellos que los de Marsabit. Los pastores de Isiolo y Marsabit ganaban 10.292 y 4.888 KES al mes, respectivamente, con la venta de camellos vivos y leche, gracias a sus conocimientos autóctonos de gestión. La empresa era rentable y podía mejorarse aún más mediante la formación de los pastores en tecnologías mejoradas de gestión de camellos.

This book is a presentation of the background information, methodology, results and recommendations of a case study conducted in Isiolo and Marsabit Counties of northern Kenya to document acquisition, current management practices of Somali camel breed, estimate potential profitability of the camel rearing in peri-urban areas with a view of making recommendations to promote commercial rearing of the camel breed for food security and climate adaptation. Data was collected using structured questionnaire where 91 and 120 randomly selected respondents were individually interviewed in Isiolo and Marsabit respectively and, focus group discussions. Results indicated Isiolo pastoralists were better camel managers than Marsabit. Isiolo and Marsabit pastoralists were respectively making KES. 10,292 and 4,888 monthly from sale of live camels and milk based on indigenous management knowledge. The enterprise was profitable and could be improved further through training of pastoralists on improved camel management technologies.