Bücher von Sokhom Yeang

Ce livre cherche à comprendre l'espace des droits contestés et l'espace de négociation à travers une exploration des revendications contestées des ressources communes entre les villageois et une entreprise agro-industrielle. Ce livre soutient que la politique de concession foncière conduit à l'enfermement des terres et crée les conditions de l'exclusion des populations locales des ressources communes, qui sont alors placées sous contrôle privé, transformées en marchandises et ouvertes au marché foncier. Cette politique est notamment à l'origine de litiges et de conflits fonciers, ainsi que de contestations de la signification des droits sur la propriété des ressources. L'étude montre également que la contestation de la signification des droits conduit à l'ouverture d'un espace de négociation et permet l'émergence d'une gouvernance locale. La gouvernance locale est synonyme d'action collective mise en place par les populations locales. Cela sera clairement démontré dans le cas des communautés locales qui luttent pour négocier avec les agences publiques locales afin de garantir les droits à l'eau. L'étude illustrera enfin la négociation réussie de l'eau par le biais d'accords locaux, en particulier les réglementations communautaires et les réseaux communautaires avec des personnes extérieures telles que les ONG et les autorités supérieures.

Este livro procura compreender o espaço de direitos contestados e o espaço de negociação através da exploração de reivindicações contestadas de recursos comuns entre aldeões e uma empresa agroindustrial. Este livro argumenta que a política de concessão de terras conduz ao confinamento da terra e cria as condições para a exclusão das populações locais dos recursos comuns, que são então colocados sob controlo privado, transformados em mercadorias e abertos ao mercado fundiário. Esta política gera, nomeadamente, disputas e conflitos fundiários e reivindicações contestadas sobre o significado dos direitos de posse dos recursos. O estudo mostra igualmente que a contestação do significado dos direitos conduz à abertura de um espaço de negociação e permite a emergência de uma governação local. O estudo argumenta que a governança local significa ação colectiva estabelecida pela população local. Isto será claramente demonstrado no caso das comunidades locais que lutam para negociar com as agências estatais locais para garantir os direitos à água. O estudo ilustrará, por fim, a negociação bem sucedida da água através de disposições locais, especialmente regulamentos de iniciativa comunitária e redes comunitárias com pessoas de fora, como as ONG e o governo superior.

Este libro trata de entender el espacio de los derechos en disputa y el espacio de la negociación a través de una exploración de las reivindicaciones en disputa sobre los recursos comunes entre los aldeanos y una empresa agroindustrial. Este libro sostiene que la política de concesión de tierras conduce al cercamiento de la tierra y crea las condiciones para la exclusión de la población local de los recursos comunes, que pasan a control privado, se convierten en mercancías y se abren al mercado de tierras. Esta política genera especialmente disputas y conflictos por la tierra, así como reivindicaciones controvertidas sobre el significado de los derechos de tenencia de los recursos. El estudio también muestra que la impugnación del significado de los derechos conduce a la apertura de espacios de negociación y permite la aparición de la gobernanza local. Se argumenta que la gobernanza local significa la acción colectiva establecida por la población local. Esto se demostrará claramente en el caso de las comunidades locales que luchan por negociar con los organismos estatales locales para garantizar sus derechos sobre el agua. Por último, el estudio ilustrará el éxito de la negociación del agua a través de acuerdos locales, especialmente reglamentos impulsados por la comunidad y redes comunitarias con personas ajenas a la comunidad, como ONG y el alto gobierno.

Questo libro cerca di comprendere lo spazio dei diritti contestati e lo spazio della negoziazione attraverso l'esplorazione delle rivendicazioni contestate sulle risorse comuni tra gli abitanti dei villaggi e un'azienda agroindustriale. Il libro sostiene che la politica di concessione della terra porta all'isolamento della terra e crea le condizioni per l'esclusione delle popolazioni locali dalle risorse comuni, che vengono poi messe sotto controllo privato, trasformate in merci e aperte al mercato fondiario. Questa politica crea soprattutto dispute e conflitti fondiari e rivendicazioni contestate sul significato dei diritti di proprietà delle risorse. Lo studio mostra anche che la contestazione sul significato dei diritti porta all'apertura di spazi di negoziazione e permette l'emergere della governance locale. Lo studio sostiene che per governance locale si intende un'azione collettiva stabilita dalla popolazione locale. Ciò sarà chiaramente dimostrato nel caso delle comunità locali che lottano per negoziare con le agenzie statali locali per ottenere diritti sicuri sull'acqua. Lo studio illustrerà infine il successo della negoziazione per l'acqua attraverso accordi locali, in particolare i regolamenti guidati dalla comunità e le reti comunitarie con gli esterni, come le ONG e l'alto governo.

Dieses Buch versucht, den Raum der umstrittenen Rechte und den Raum der Verhandlung durch eine Untersuchung der umstrittenen Ansprüche auf gemeinsame Ressourcen zwischen Dorfbewohnern und einem agroindustriellen Unternehmen zu verstehen. In diesem Buch wird argumentiert, dass die Landkonzessionspolitik zu einer Einschließung von Land führt und die Bedingungen für den Ausschluss der lokalen Bevölkerung von gemeinsamen Ressourcen schafft, die dann unter private Kontrolle gestellt, in Waren umgewandelt und für den Bodenmarkt geöffnet werden. Diese Politik führt vor allem zu Landstreitigkeiten und -konflikten sowie zu umstrittenen Ansprüchen auf die Bedeutung der Rechte an den Ressourcen. Die Studie zeigt auch, dass die Anfechtung der Bedeutung von Rechten zur Eröffnung von Verhandlungsspielräumen führt und das Entstehen einer lokalen Governance ermöglicht. Es wird argumentiert, dass lokale Governance kollektives Handeln der lokalen Bevölkerung bedeutet. Dies wird am Beispiel lokaler Gemeinschaften deutlich, die mit lokalen staatlichen Stellen um sichere Wasserrechte verhandeln. Die Studie wird schließlich die erfolgreiche Verhandlung um Wasser durch lokale Arrangements veranschaulichen, insbesondere durch gemeinschaftsgesteuerte Regelungen und Gemeinschaftsnetzwerke mit Außenstehenden wie NROs und der übergeordneten Regierung.