Bücher von Son Le

Cette étude évalue et compare la contribution de la productivité totale des facteurs au développement économique du Vietnam et de la Chine des années 1980 à 2000, les deux exemples les plus réussis de transformation économique dans l'histoire récente, sous la forme d'une étude de cas jumelée. Basée sur la théorie néo-classique de la croissance économique, l'étude tente d'analyser : (i) la contribution de la PTF au développement économique de chaque pays ; (ii) l'évaluation globale et les différences dans l'expérience de croissance de deux économies ; (iii) certaines explications théoriques de ces résultats, et (iv) l'identification de certains déterminants possibles de la PTF. C'est ce que l'étude découvre : (i) la PTF a joué un rôle important dans la croissance économique du Vietnam et de la Chine depuis les années 1980 et, surtout dans les années ultérieures, a contribué à la croissance de leur PIB à hauteur de 30,4 % et 22,6 % respectivement ; (ii) les IDE sont un facteur important qui explique la croissance de la PTF du Vietnam de 1980 à 2000 ; (iii) la fluctuation des affaires affecte considérablement l'estimation de la croissance de la PTF du Vietnam et de la Chine, et (iv) l'accumulation de capital a été le facteur dominant qui a contribué à la croissance économique du Vietnam et de la Chine avec 54,1 % et 60,5 % respectivement.

En el presente estudio se evalúa y compara la contribución de la productividad total de los factores al desarrollo económico de Viet Nam y China de los años ochenta a 2000, los dos ejemplos más exitosos de transformación económica en la historia reciente, como estudio de caso emparejado. Basado en la teoría neoclásica del crecimiento económico, el estudio intenta analizar: i) la contribución de la PTF al desarrollo económico de cada país; ii) la evaluación general y las diferencias en la experiencia de crecimiento de dos economías; iii) algunas explicaciones teóricas de esos resultados, y iv) la identificación de algunos posibles determinantes de la PTF. En el estudio se descubre que: i) la PTF desempeñó un papel importante en el crecimiento económico de Viet Nam y China desde el decenio de 1980 y, especialmente en los últimos años, contribuyó al crecimiento de su PIB en un 30,4% y un 22,6%, respectivamente; ii) la IED es un factor importante que explica el crecimiento de la PTF de Viet Nam de 1980 a 2000; iii) la fluctuación de las empresas afecta considerablemente a la estimación del crecimiento de la PTF de Viet Nam y China, y iv) la acumulación de capital fue el factor dominante que contribuyó al crecimiento económico de Viet Nam y China con un 54,1% y un 60,5%, respectivamente.

Este estudo avalia e compara a contribuição da Produtividade Total de Factores para o desenvolvimento económico do Vietname e da China dos anos 80 a 2000, os dois exemplos mais bem sucedidos de transformação económica na história recente, como um estudo de caso emparelhado. Com base na teoria neo-clássica do crescimento económico, o estudo tenta analisar: (i) a contribuição da PFT para o desenvolvimento económico de cada país; (ii) a avaliação global e as diferenças na experiência de crescimento de duas economias; (iii) algumas explicações teóricas para estes resultados, e (iv) a identificação de alguns possíveis determinantes da PFT. O estudo descobre isso: (i) a PFT desempenhou um papel importante no crescimento económico do Vietname e da China desde os anos 80 e, especialmente nos anos posteriores, contribuiu para o crescimento do seu PIB 30,4% e 22,6% respectivamente; (ii) o IDE é um factor significativo que explica o crescimento da PFT do Vietname de 1980 a 2000; (iii) a flutuação dos negócios afecta consideravelmente a estimativa do crescimento da PFT do Vietname e da China, e (iv) a acumulação de capital foi o factor dominante que contribuiu para o crescimento económico do Vietname e da China com 54,1% e 60,5% respectivamente.

Diese Studie evaluiert und vergleicht den Beitrag der totalen Faktorproduktivität zur wirtschaftlichen Entwicklung Vietnams und Chinas von den 1980er bis 2000er Jahren, den beiden erfolgreichsten Beispielen wirtschaftlicher Transformation in der jüngeren Geschichte, als gepaarte Fallstudie. Basierend auf der neoklassischen Theorie des Wirtschaftswachstums versucht die Studie zu analysieren: (i) den Beitrag der TFP zur wirtschaftlichen Entwicklung jedes Landes; (ii) die Gesamtbewertung und die Unterschiede in der Wachstumserfahrung zweier Volkswirtschaften; (iii) einige theoretische Erklärungen für diese Ergebnisse und (iv) die Identifizierung einiger möglicher Determinanten der TFP. Die Studie findet dies heraus: (i) die TFP seit den 1980er Jahren eine wichtige Rolle für das Wirtschaftswachstum Vietnams und Chinas spielten und vor allem in den späteren Jahren zu ihrem BIP-Wachstum von 30,4% bzw. 22,6% beitrugen; (ii) die ausländischen Direktinvestitionen ein wichtiger Faktor sind, der das Wachstum der TFP Vietnams von 1980 bis 2000 erklärt; (iii) die Geschäftsfluktuation die Schätzung des Wachstums der TFP Vietnams und Chinas erheblich beeinflusst und (iv) die Kapitalakkumulation mit 54,1% bzw. 60,5% der dominierende Faktor war, der zum Wirtschaftswachstum Vietnams und Chinas beitrug.

Deze studie evalueert en vergelijkt de bijdrage van Total Factor Productivity aan de economische ontwikkeling van Vietnam en China van de jaren 1980 tot 2000, de twee meest succesvolle voorbeelden van economische transformatie in de recente geschiedenis, als een gepaarde case study. Op basis van de neoklassieke theorie van economische groei probeert de studie te analyseren: (i) de bijdrage van de TFP aan de economische ontwikkeling van elk land; (ii) de algemene beoordeling en de verschillen in de groei-ervaring van twee economieën; (iii) enkele theoretische verklaringen voor deze resultaten, en (iv) enkele mogelijke determinanten van de TFP. De studie komt daar achter: (i) de TFP speelde een belangrijke rol in de economische groei van Vietnam en China sinds de jaren tachtig en droeg met name in latere jaren bij tot de groei van hun BBP met respectievelijk 30,4% en 22,6%; (ii) de BDI zijn een belangrijke factor die de groei van de TFP in Vietnam van 1980 tot 2000 verklaart; (iii) de bedrijfsschommelingen hebben een aanzienlijke invloed op de raming van de groei van de Vietnamese en Chinese TFP en (iv) de accumulatie van kapitaal was de dominante factor die bijdroeg tot de economische groei van Vietnam en China met respectievelijk 54,1% en 60,5%.

Niniejsze studium ocenia i porównuje wk¿ad cäkowitej produktywno¿ci czynników produkcji w rozwój gospodarczy Wietnamu i Chin w latach 1980-2000, dwóch najbardziej udanych przyk¿adów transformacji gospodarczej w najnowszej historii, jako po¿¿czone studium przypadku. W oparciu o neoklasycystyczn¿ teori¿ wzrostu gospodarczego w niniejszym studium podj¿to prób¿ analizy: (i) wk¿ad TFP w rozwój gospodarczy kädego kraju; (ii) ogóln¿ ocen¿ i ró¿nice w do¿wiadczeniach dwóch gospodarek w zakresie wzrostu; (iii) pewne teoretyczne wyjänienia tych wyników oraz (iv) okre¿lenie niektórych mo¿liwych czynników warunkuj¿cych TFP. Z badania wynika, ¿e: (i) TFP odgrywäa wän¿ rol¿ we wzro¿cie gospodarczym Wietnamu i Chin od lat 80., a zw¿aszcza w pó¿niejszych latach, przyczyni¿a si¿ do wzrostu ich PKB odpowiednio o 30,4 % i 22,6 %; (ii) bezpo¿rednie inwestycje zagraniczne s¿ istotnym czynnikiem wyjäniaj¿cym wzrost TFP Wietnamu w latach 1980-2000; (iii) wahania koniunktury gospodarczej maj¿ znaczny wp¿yw na ocen¿ wzrostu TFP Wietnamu i Chin; oraz (iv) akumulacja kapitäu by¿a dominuj¿cym czynnikiem, który przyczyni¿ si¿ do wzrostu gospodarczego Wietnamu i Chin - odpowiednio 54,1 % i 60,5 %.

Questo studio valuta e confronta il contributo della produttività totale dei fattori allo sviluppo economico del Vietnam e della Cina dagli anni '80 al 2000, i due esempi di trasformazione economica di maggior successo nella storia recente, come caso di studio accoppiato. Basato sulla teoria neoclassica della crescita economica, lo studio tenta di analizzare: (i) il contributo della TFP allo sviluppo economico di ogni paese; (ii) la valutazione complessiva e le differenze nell'esperienza di crescita di due economie; (iii) alcune spiegazioni teoriche per questi risultati, e (iv) l'identificazione di alcuni possibili determinanti della TFP. Lo studio scopre che: (i) la TFP ha svolto un ruolo importante nella crescita economica del Vietnam e della Cina a partire dagli anni '80 e, soprattutto negli anni successivi, ha contribuito alla crescita del loro PIL rispettivamente del 30,4% e del 22,6%; (ii) gli IDE sono fattori significativi che spiegano la crescita della TFP del Vietnam dal 1980 al 2000; (iii) la fluttuazione delle attività economiche influenza notevolmente la stima della crescita della TFP del Vietnam e della Cina e (iv) l'accumulo di capitale è stato il fattore dominante che ha contribuito alla crescita economica del Vietnam e della Cina con il 54,1% e il 60,5% rispettivamente.

This study evaluates and compares the contribution of Total Factor Productivity to the economic development of Vietnam and China from 1980s to 2000s, the two most successful examples of economic transformation in recent history, as a paired case study. Based on the neo-classical theory of economic growth, the study attempts to analyze: (i) the contribution of TFP to economic development of each country; (ii) the overall assessment and the differences in the growth experience of two economies; (iii) some theoretical explanations for these results, and (iv) identifying some possible determinants of TFP. The study finds out that: (i) TFP played an important role in the economic growth of Vietnam and China since 1980s and especially in later years, contributed to their GDP growth 30.4% and 22.6% respectively; (ii) FDI is significant factor explaining the Vietnam''s TFP growth from 1980 to 2000; (iii) business fluctuation affects the estimation of the Vietnam and China''s TFP growth considerably, and (iv) accumulation of capital was the dominant factor that contributed to economic growth of Vietnam and China with 54.1% and 60.5% respectively.