Bücher von Tamba Augustin Koundouno

If for some Ebola is a ridiculous name, a game to make the public laugh or even the so-called business, see even: Bizarre Epidemic. Officially located in Africa as defined by Ivorian comedians, for me Ebola represents fear ... suffering ... pity ... despair ... tears ... loneliness ... abandonment ... the end of kindness and the suppression of African hospitality. Ebola is well and truly a reality, as I experienced it for the entire time it was raging in my country, Guinea and Liberia. As close as I could get to the real thing, at the bedside of the sick, with the families and communities affected, I was able to see at first hand the reality and the damage that this accursed and nasty virus caused to my family and neighbours. In this account of my 2 years' experience in the fight against Ebola, I have seen and learnt," says the Fighter.

Se para alguns o Ébola é um nome ridículo, um jogo para fazer rir o público ou o chamado negócio, ou ainda: Epidemia Bizarra. Oficialmente localizado em África, como definem os comediantes da Costa do Marfim, para mim o Ébola representa o medo... o sofrimento... a pena... o desespero... as lágrimas... a solidão... o abandono... o fim da bondade e a supressão da hospitalidade africana. O ébola é uma realidade, pois vivi-o durante todo o tempo em que grassou no meu país, a Guiné e a Libéria. O mais próximo que pude estar da realidade, junto dos doentes, das famílias e das comunidades afectadas, pude ver em primeira mão a realidade e os danos que este vírus maldito e desagradável causou à minha família e aos meus vizinhos. Neste relato da minha experiência de dois anos na luta contra o Ébola, vi e aprendi", afirma o lutador.

Si para algunos el Ébola es un nombre ridículo, un juego para hacer reír al público o incluso el llamado negocio, véase incluso: Epidemia Bizarra. Oficialmente localizada en África, como la definen los cómicos marfileños, para mí el ébola representa el miedo... el sufrimiento... la lástima... la desesperación... las lágrimas... la soledad... el abandono... el fin de la bondad y la supresión de la hospitalidad africana. El ébola es una realidad, como pude comprobar durante todo el tiempo que hizo estragos en mi país, Guinea y Liberia. Lo más cerca que pude estar de la realidad, junto a la cama de los enfermos, con las familias y las comunidades afectadas, pude ver de primera mano la realidad y el daño que este virus maldito y repugnante causó a mi familia y a mis vecinos. En este relato de mis dos años de experiencia en la lucha contra el ébola, he visto y aprendido", afirma el luchador.

Se per alcuni Ebola è un nome ridicolo, un gioco per far ridere il pubblico o il cosiddetto business, o anche: Epidemia bizzarra. Ufficialmente localizzata in Africa come la definiscono i comici ivoriani, per me Ebola rappresenta la paura... la sofferenza... la pietà... la disperazione... le lacrime... la solitudine... l'abbandono... la fine della gentilezza e la soppressione dell'ospitalità africana. L'ebola è una realtà concreta, perché l'ho vissuta per tutto il tempo in cui ha imperversato nel mio Paese, la Guinea e la Liberia. Per quanto ho potuto avvicinarmi alla realtà, al capezzale dei malati, con le famiglie e le comunità colpite, ho potuto vedere da vicino la realtà e i danni che questo virus maledetto e cattivo ha causato alla mia famiglia e ai miei vicini. In questo resoconto della mia esperienza di 2 anni nella lotta contro l'ebola, ho visto e imparato", dice il combattente.

Si pour certains Ebola est un nom ridicule, un jeu pour faire rire le public spectateur ou encore le soit disant le business, voir même: Epidémie Bizarre. Officiellement localisée en Afrique comme le définissent les humoristes ivoiriens, pour moi Ebola représente la peur ¿ la souffrance¿ la pitié¿ le Désespoir¿ les larmes¿ la solitude¿ l¿abandon¿ la fin de la gentillesse et la suppression de l¿hospitalité Africaine. Ebola est bel et bien une réalité puisque je l¿ai vécu pendant tout le temps qüil a sévit chez moi en Guinée et au Liberia. Du plus, prêt de la réalité, au chevet des malades, auprès des familles et des communautés victimes, j¿ai touché du bout du doigt la réalité et les dégâts que ce maudit et méchant virus a provoqué sur ma famille et mon voisinage. Dans ce récit des 2 ans de vécu dans la lutte contre la Maladie à virus Ebola, j¿ai vu et appris; dit le Combattant.