Bücher von Teddy Diogo Rios Terra

Lo scopo di questo lavoro è stato quello di studiare la vitalità del legno di Sclerolobium paniculatum Vogel e Qualea grandiflora Mart per la produzione di carbone di legna con caratteristiche favorevoli all'utilizzo nell'industria siderurgica. Sono stati utilizzati sette alberi di ciascuna specie del cerrado sensu strictu, dai quali sono stati prelevati dischi di 5 cm di spessore alla base del tronco di ciascun individuo, abbattuto a livello del suolo. Da ogni disco sono stati prelevati campioni di prova di 2,0 x 2,0 x 5,0 cm, nelle porzioni esterna, centrale e centrale. Le variabili valutate sono state: resa gravimetrica, contenuto di materiale volatile, contenuto di ceneri e contenuto di carbonio fisso nel carbone. I risultati hanno mostrato che Sclerolobium paniculatum Vogel e Qualea grandiflora Mart hanno ottenuto rese gravimetriche rispettivamente del 30% e del 26%. Inoltre, la qualità del carbone di queste specie ha mostrato un contenuto di materiale volatile del 26% e del 21% nella qualifica del carbone. La spettroscopia nel vicino infrarosso è stata utilizzata per prevedere la resa gravimetrica, i contenuti di materiale volatile, ceneri e carbonio fisso utilizzando il programma chemiometrico "The Unscrambler®".

L'objectif de ce travail était d'étudier la viabilité du bois de Sclerolobium paniculatum Vogel et de Qualea grandiflora Mart pour la fabrication de charbon de bois présentant des caractéristiques favorables à l'utilisation dans l'industrie sidérurgique. Sept arbres de chaque espèce du cerrado sensu strictu ont été utilisés, sur lesquels des disques de 5 cm d'épaisseur ont été prélevés à la base du tronc de chaque individu, qui a été abattu au niveau du sol. Des éprouvettes de 2,0 x 2,0 x 5,0 cm ont été prélevées sur chaque disque, dans les parties externe, médiane et centrale. Les variables évaluées étaient : le rendement gravimétrique, la teneur en matières volatiles, la teneur en cendres et la teneur en carbone fixe dans le charbon de bois. Les résultats ont montré que Sclerolobium paniculatum Vogel et Qualea grandiflora Mart ont obtenu des rendements gravimétriques de 30 % et 26 % respectivement. En outre, la qualité du charbon de bois provenant de ces espèces a révélé une teneur en matières volatiles de 26 % et 21 % dans la qualification du charbon de bois. La spectroscopie proche infrarouge a été utilisée pour prédire le rendement gravimétrique, la teneur en matières volatiles, en cendres et en carbone fixe à l'aide du programme chimiométrique "The Unscrambler®".

El objetivo de este trabajo fue estudiar la viabilidad de la madera de Sclerolobium paniculatum Vogel y Qualea grandiflora Mart para la fabricación de carbón vegetal con características favorables para su uso en la industria siderúrgica. Se utilizaron siete árboles de cada especie procedentes del cerrado sensu strictu, de los que se extrajeron discos de 5 cm de grosor en la base del tronco de cada individuo, que fue talado a ras de suelo. De cada disco se extrajeron probetas de 2,0 x 2,0 x 5,0 cm, en las porciones externa, media y central. Las variables evaluadas fueron: rendimiento gravimétrico, contenido de materia volátil, contenido de cenizas y contenido de carbono fijo en el carbón vegetal. Los resultados mostraron que Sclerolobium paniculatum Vogel y Qualea grandiflora Mart obtuvieron rendimientos gravimétricos del 30% y el 26%, respectivamente. Además, la calidad del carbón vegetal de estas especies mostró un contenido de materia volátil del 26% y del 21% en la calificación del carbón. Se utilizó espectroscopia de infrarrojo cercano para predecir el rendimiento gravimétrico y los contenidos de materia volátil, cenizas y carbono fijo mediante el programa quimiométrico "The Unscrambler®".

Ziel dieser Arbeit war es, die Eignung des Holzes von Sclerolobium paniculatum Vogel und Qualea grandiflora Mart für die Herstellung von Holzkohle mit günstigen Eigenschaften für die Verwendung in der Stahlindustrie zu untersuchen. Von jeder Art wurden sieben Bäume aus dem Cerrado sensu strictu verwendet, von denen jeweils 5 cm dicke Scheiben am Stammfuß entnommen wurden, die in Bodennähe gefällt wurden. Aus jeder Scheibe wurden 2,0 x 2,0 x 5,0 cm große Probekörper entnommen, und zwar im äußeren, mittleren und mittleren Teil. Untersucht wurden der gravimetrische Ertrag, der Gehalt an flüchtigen Stoffen, der Aschegehalt und der Gehalt an gebundenem Kohlenstoff in der Holzkohle. Die Ergebnisse zeigten, dass Sclerolobium paniculatum Vogel und Qualea grandiflora Mart eine gravimetrische Ausbeute von 30 % bzw. 26 % erzielten. Darüber hinaus wies die Qualität der Holzkohle aus diesen Arten einen Gehalt an flüchtigen Stoffen von 26 % bzw. 21 % in der Holzkohlequalifikation auf. Die Nahinfrarotspektroskopie wurde zur Vorhersage der gravimetrischen Ausbeute, des Gehalts an flüchtigen Stoffen, Asche und festem Kohlenstoff mit Hilfe des chemometrischen Programms "The Unscrambler®" eingesetzt.

The aim of this work was to study the viability of Sclerolobium paniculatum Vogel and Qualea grandiflora Mart wood for making charcoal with characteristics favourable for use in the steel industry. Seven trees of each species from the cerrado sensu strictu were used, from which 5 cm thick discs were removed at the base of the trunk of each individual, which was felled at ground level. Test specimens measuring 2.0 x 2.0 x 5.0 cm were taken from each disc, in the outer, middle and central portions. The variables assessed were: gravimetric yield, volatile material content, ash content and fixed carbon content in the charcoal. The results showed that Sclerolobium paniculatum Vogel and Qualea grandiflora Mart obtained gravimetric yields of 30 per cent and 26 per cent respectively. In addition, the quality of the charcoal from these species showed a volatile material content of 26 per cent and 21 per cent in the charcoal qualification. Near-infrared spectroscopy was used to predict the gravimetric yield, volatile material, ash and fixed carbon contents using the chemometric programme "The Unscrambler®".

Este trabalho objetivou estudar a viabilidade das madeiras de Sclerolobium paniculatum Vogel e Qualea grandiflora Mart para a fabricação de carvão vegetal com características propícias para uso na siderurgia. Foram utilizadas sete árvores de cada espécie do cerrado sensu strictu, de onde foram retirados discos de 5 cm de espessura na base do tronco de cada indivíduo, que foi abatido ao nível do solo. Em cada disco foram retirados corpos-de-prova com dimensões de 2,0 x 2,0 x 5,0 cm, nas porções externas, intermediárias e centrais. As variáveis avaliadas foram: rendimento gravimétrico, teor de materiais voláteis, teor de cinzas e teor de carbono fixo presentes no carvão. Os resultados obtidos apontaram que a Sclerolobium paniculatum Vogel e Qualea grandiflora Mart obtiveram rendimento gravimétrico de 30% e 26% respectivamente. Ademais, a qualidade do carvão proveniente dessa espécie apresentou um teor de materiais voláteis de 26% e 21% na qualificação do carvão vegetal. Para a predição dos teores de rendimento gravimétrico, materiais voláteis, cinzas e carbono fixo, foi utilizada a espectroscopia de infravermelho próximo com o auxílio do programa quimiométrico ¿The Unscrambler®¿.