Bücher von Temmis Cespedes

During the years of practice in the Courts of Justice I have taken a great interest in Criminal Law, I have been an observer of judicial decisions full of justice as well as injustice. This small work is mainly focused on the practice within the oral, public and contradictory trial phase and how the correct application of the Iura Novit Curia and the Principle of Congruence can be determinant at the time of acquitting or convicting a person.

Durante os anos de prática nos Tribunais de Justiça interessei-me muito pelo Direito Penal, fui observador de decisões judiciais cheias de justiça e de injustiça. Este pequeno trabalho centra-se principalmente na prática da fase de julgamento oral, público e contraditório e na forma como a correcta aplicação do Iura Novit Curia e do Princípio da Congruência pode ser decisiva para a absolvição ou condenação de uma pessoa.

In den Jahren meiner Tätigkeit an den Gerichten habe ich mich sehr für das Strafrecht interessiert und war ein Beobachter von Gerichtsentscheidungen, die sowohl gerecht als auch ungerecht waren. Diese kleine Arbeit konzentriert sich hauptsächlich auf die Praxis in der mündlichen, öffentlichen und kontradiktorischen Verhandlungsphase und darauf, wie die korrekte Anwendung der Iura Novit Curia und des Kongruenzprinzips entscheidend sein kann, wenn es um Freispruch oder Verurteilung einer Person geht.

Durante gli anni di pratica nelle Corti di Giustizia mi sono interessato molto al Diritto Penale, sono stato un osservatore di decisioni giudiziarie piene di giustizia così come di ingiustizia. Questo piccolo lavoro si concentra principalmente sulla pratica della fase processuale orale, pubblica e in contraddittorio e su come la corretta applicazione degli Iura Novit Curia e del Principio di Congruenza possa essere decisiva quando si tratta di assolvere o condannare una persona.

Au cours de mes années de pratique dans les cours de justice, j'ai porté un grand intérêt au droit pénal, j'ai été un observateur de décisions judiciaires pleines de justice comme d'injustice. Ce petit ouvrage est principalement axé sur la pratique de la phase orale, publique et contradictoire du procès et sur la manière dont l'application correcte de l'Iura Novit Curia et du principe de congruence peut être décisive lorsqu'il s'agit d'acquitter ou de condamner une personne.