Bücher von Tshipamba Mpuila

Nel mio libro intitolato "LA CPI FACE A LA TRAGEDIE CONGOLAISE", descrivo i gravi crimini commessi nella RDC dal 1996 al 2018: il crimine di aggressione, i crimini di guerra, i crimini contro l'umanità, il crimine di genocidio, le atrocità, le mutilazioni, la sepoltura di donne vive, i massacri di massa, la sepoltura delle vittime in fosse comuni, la tortura, l'incendio di villaggi, lo sfollamento forzato di diverse migliaia di persone in fuga dalla morte, l'insicurezza, i combattimenti, la violenza sessuale... E metto la CPI di fronte a questa tragedia. In questo libro spiego in dettaglio perché ho scritto il libro sopra citato e perché ho contattato il Procuratore della CPI. Il mio libro è un simbolo, un emblema che rivela la tenace presenza, nella RDC, della fiamma sempre accesa della lotta per il trionfo della nobile e giusta causa della nostra Patria e del nostro Popolo, nonostante tutte le vicissitudini. È nelle tragedie che si distinguono gli uomini in cui c'è più da ammirare che da disprezzare; nelle tempeste, i migliori piloti; negli uragani, i migliori marinai; di fronte alle sfide, i migliori leader.

No meu livro intitulado "LA CPI FACE A LA TRAGEDIE CONGOLAISE", descrevo os crimes graves cometidos na RDC de 1996 a 2018: o crime de agressão, os crimes de guerra, os crimes contra a humanidade, o crime de genocídio, as atrocidades, as mutilações, o enterro de mulheres vivas, os massacres maciços, o enterro das vítimas em valas comuns, a tortura, o incêndio de aldeias, a deslocação forçada de vários milhares de pessoas que fogem da morte, da insegurança, dos combates, da violência sexual... E coloco o TPI face a face com esta tragédia. Neste livro, explico em pormenor porque escrevi o livro acima mencionado e porque contactei o Procurador do TPI. O meu Livro é um símbolo, um emblema que revela a presença tenaz, na RDC, da Chama sempre acesa da Luta pelo triunfo da Causa nobre e justa da nossa Pátria e do nosso Povo, apesar de todas as vicissitudes. É nas tragédias que se destacam os homens a quem mais se pode admirar do que desprezar; nas tempestades, os melhores pilotos; nos furacões, os melhores marinheiros; perante os desafios, os melhores líderes.

In my book entitled "LA CPI FACE A LA TRAGEDIE CONGOLAISE", I describe the serious crimes committed in the DRC from 1996 to 2018: the crime of aggression, war crimes, crimes against humanity, the crime of genocide, atrocities, mutilations, the burial of women alive, massive massacres, the burial of victims in mass graves, torture, the burning of villages, the forced displacement of several thousand people fleeing death, insecurity, fighting, sexual violence... And I place the ICC face to face with this tragedy. In this book, I explain in detail why I wrote the above-mentioned book, and why I contacted the ICC Prosecutor. My Book is a symbol, an emblem that reveals the tenacious presence, in the DRC, of the ever-lit Flame of the Fight for the triumph of the noble and just Cause of our Homeland and our People, despite all the vicissitudes. It is in tragedies that men stand out in whom there is more to admire than to despise; in storms, the best pilots; in hurricanes, the best sailors; in the face of challenges, the best leaders.

En mi libro titulado "LA CPI FACE A LA TRAGEDIE CONGOLAISE", describo los graves crímenes cometidos en la RDC de 1996 a 2018: el crimen de agresión, los crímenes de guerra, los crímenes contra la humanidad, el crimen de genocidio, las atrocidades, las mutilaciones, el enterramiento de mujeres vivas, las masacres masivas, el enterramiento de las víctimas en fosas comunes, las torturas, el incendio de pueblos, el desplazamiento forzado de varios miles de personas que huían de la muerte, la inseguridad, los combates, la violencia sexual... Y pongo a la CPI frente a esta tragedia. En este libro, explico detalladamente por qué escribí el libro mencionado, y por qué me puse en contacto con el Fiscal de la CPI. Mi Libro es un símbolo, un emblema que revela la presencia tenaz, en la RDC, de la Llama siempre encendida de la Lucha por el triunfo de la Causa noble y justa de nuestra Patria y de nuestro Pueblo, a pesar de todas las vicisitudes. Es en las tragedias que se destacan los hombres en los que hay más para admirar que para despreciar; en las tormentas, los mejores pilotos; en los huracanes, los mejores marinos; ante los desafíos, los mejores líderes.

In meinem Buch "LA CPI FACE A LA TRAGEDIE CONGOLAISE" beschreibe ich die schweren Verbrechen, die von 1996 bis 2018 in der Demokratischen Republik Kongo begangen wurden: Das Verbrechen der Aggression, Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit, das Verbrechen des Völkermords, Gräueltaten, Verstümmelungen, das Begraben von Frauen bei lebendigem Leib, Massenmorde, das Begraben der Opfer in Massengräbern, Folter, das Niederbrennen von Dörfern, die Zwangsumsiedlung von mehreren Tausend Menschen, die vor dem Tod fliehen, Unsicherheit, Kämpfe, sexuelle Gewalt ... Und ich stelle den IStGH dieser Tragödie gegenüber. In diesem Buch erkläre ich ausführlich, warum ich das oben erwähnte Buch geschrieben, den IStGH-Ankläger angerufen und ihn zur Rede gestellt habe. Mein Buch ist ein Symbol, ein Emblem, das die hartnäckige Präsenz der immer brennenden Flamme des Kampfes für den Triumph der edlen und gerechten Sache unseres Vaterlandes und unseres Volkes in der DRK trotz aller Wechselfälle offenbart. In Tragödien zeichnen sich Menschen aus, die mehr zu bewundern als zu verachten sind; in Stürmen die besten Piloten; in Orkanen die besten Seeleute; in Herausforderungen die besten Anführer.