Bücher von Victor Hugo Garzón Barrientos

This manual must be given to all services, coordination, departments and areas of the hospital, and must remain in each of them, under the safekeeping of the corresponding management, and within the reach of each and every one of the workers, for their permanent consultation and application. Violent behaviour of which people may be victims because of their work; violence is normally associated with aggression, but the concept includes other behaviours that can be violent and intimidating to the person who suffers them. Examples, in addition to physical aggression, include threatening, intimidating, abusive and harassing verbal or physical conduct, which can be done "virtually" through real-time media.

Dieses Handbuch muss allen Diensten, Koordinationsstellen, Abteilungen und Bereichen des Krankenhauses ausgehändigt werden und in jedem von ihnen unter der Obhut der jeweiligen Leitung und in Reichweite jedes einzelnen Arbeitnehmers verbleiben, damit sie es ständig einsehen und anwenden können. Gewalttätiges Verhalten, dem Menschen aufgrund ihrer Arbeit zum Opfer fallen können; Gewalt wird normalerweise mit Aggression in Verbindung gebracht, aber der Begriff umfasst auch andere Verhaltensweisen, die gewalttätig und einschüchternd für die Person sein können, die sie erleidet. Beispiele hierfür sind neben physischen Aggressionen auch Drohungen, Einschüchterungen, Beleidigungen und Belästigungen in verbaler oder physischer Form, die auch "virtuell" über Echtzeitmedien erfolgen können.

Ce manuel doit être remis à tous les services, coordinations, départements et zones de l'hôpital, et doit rester dans chacun d'entre eux, sous la garde de la direction correspondante, et à la portée de chacun des travailleurs, pour qu'ils puissent le consulter et l'appliquer en permanence. Comportement violent dont les personnes peuvent être victimes en raison de leur travail ; la violence est normalement associée à l'agression, mais le concept inclut d'autres comportements qui peuvent être violents et intimidants pour la personne qui les subit. Outre l'agression physique, il s'agit par exemple de comportements verbaux ou physiques menaçants, intimidants, abusifs et harcelants, qui peuvent se manifester "virtuellement" par le biais de médias en temps réel.

Questo manuale deve essere consegnato a tutti i servizi, coordinamenti, reparti e aree dell'ospedale e deve rimanere in ognuno di essi, sotto la custodia della relativa direzione, e a portata di mano di ogni singolo lavoratore, per la sua consultazione e applicazione permanente. Comportamenti violenti di cui le persone possono essere vittime a causa del loro lavoro; la violenza è normalmente associata all'aggressione, ma il concetto include altri comportamenti che possono essere violenti e intimidatori per la persona che li subisce. Tra gli esempi, oltre all'aggressione fisica, vi sono i comportamenti verbali o fisici minacciosi, intimidatori, abusivi e molesti, che possono essere messi in atto "virtualmente" attraverso i media in tempo reale.

Este manual deve ser entregue a todos os serviços, coordenações, departamentos e áreas do hospital, devendo permanecer em cada um deles, sob a guarda da respectiva chefia, e ao alcance de todos e cada um dos trabalhadores, para sua permanente consulta e aplicação. Comportamentos violentos de que as pessoas podem ser vítimas devido ao seu trabalho; a violência está normalmente associada à agressão, mas o conceito inclui outros comportamentos que podem ser violentos e intimidantes para a pessoa que os sofre. São exemplos, para além da agressão física, os comportamentos verbais ou físicos ameaçadores, intimidatórios, abusivos e assediantes, que podem ser feitos "virtualmente" através de meios de comunicação em tempo real.

Este manual debe ser entregado a todos los servicios, coordinaciones, departamentos y áreas del hospital, y debe permanecer en cada uno de ellos, bajo resguardo de las jefaturas correspondientes, y estando al alcance de todos y cada uno de los trabajadores, para su consulta y aplicación permanente. Comportamientos violentos de los que pueden ser vi¿ctimas las personas por razo¿n de su trabajo; normalmente se asocia la violencia con la agresio¿n pero el concepto comprende otras conductas susceptibles de violentar e intimidar al que las sufre. Algunos ejemplos, ademäs de las agresiones fi¿sicas, se encuentran en las conductas verbales o fi¿sicas amenazantes, intimidatorias, abusivas y acosantes y que pueden ser hechas en forma ¿virtual¿ a través de medios de comunicación en tiempo real.