Bücher von Victória Batista Pereira

Die moderne Bewegung war weltweit ein Meilenstein in der Architektur, da sie in einer unruhigen, von den großen Kriegen des 20. Jahrhunderts geprägten Zeit neue Formen des Bauens und der Raumgestaltung verbreitete. In Brasilien waren die Bundesinstitute mit dem Bau von Regierungssitzen in verschiedenen Hauptstädten Multiplikatoren der modernen Architektur. Der Bau des João-Goulart-Gebäudes, des ehemaligen Hauptsitzes des INSS, war ein Meilenstein der modernen Architektur in der Hauptstadt von Maranhão. Hier wurden zweistöckige Häuser abgerissen, um einen der ersten und einzigen Wolkenkratzer im Gründungszentrum zu errichten, der 1997 von der UNESCO unter Denkmalschutz gestellt wurde. Das 1960 errichtete INSS-Gebäude in São Luís war in den fast 50 Jahren seines Bestehens nur 20 Jahre lang in Betrieb. Es wurde von den zuständigen öffentlichen Stellen immer wieder vernachlässigt und nicht renoviert, so dass es aufgrund von Vandalismus und unregelmäßigen Besetzungen völlig vernachlässigt und abgenutzt wurde. Heute ist es ein weiterer Fall von Vernachlässigung dieser Einrichtung, der zu einer genaueren Betrachtung der modernen brasilianischen Architektur und der Bedeutung des Erhalts von Kulturgütern anregt.

The modern movement was a milestone in architecture worldwide, by disseminating new ways of building and organising spaces in a troubled period, circumscribed by the great wars of the 20th century. In Brazil, the Federal Institutes were multiplier agents of modern architecture, with the construction of government headquarters in various capital cities. The construction of the João Goulart Building, former headquarters of the INSS, was a milestone of modern architecture in the capital of Maranhão, with the demolition of two-storey houses to insert one of the first and only skyscrapers in the foundational core, listed by UNESCO in 1997. Built in 1960, the INSS building in São Luís functioned for only 20 years in its almost 50 years of age; and it had a history of failed renovations and neglect by the competent public bodies, resulting in its complete abandonment and wear and tear, driven by vandalism and irregular occupations. Today it represents one more case of abandonment of this institution, as well as begging for a closer look at Brazilian modern architecture along with the importance of preserving cultural assets.

Le mouvement moderne a marqué l'architecture dans le monde entier, en diffusant de nouvelles façons de construire et d'organiser les espaces dans une période troublée, marquée par les grandes guerres du XXe siècle. Au Brésil, les instituts fédéraux ont été des agents multiplicateurs de l'architecture moderne, avec la construction de sièges gouvernementaux dans plusieurs capitales. La construction du bâtiment João Goulart, ancien siège de l'INSS, a été un jalon de l'architecture moderne dans la capitale du Maranhão, avec la démolition de maisons à deux étages pour insérer l'un des premiers et uniques gratte-ciel dans le noyau fondateur, classé par l'UNESCO en 1997. Construit en 1960, le bâtiment de l'INSS à São Luís n'a fonctionné que pendant 20 ans au cours de ses presque 50 ans d'existence ; il a connu des rénovations ratées et a été négligé par les organismes publics compétents, ce qui a entraîné son abandon complet et son usure, sous l'effet du vandalisme et d'occupations irrégulières. Aujourd'hui, il représente un cas de plus d'abandon de cette institution, tout en demandant un examen plus approfondi de l'architecture moderne brésilienne et de l'importance de la préservation des biens culturels.

El movimiento moderno marcó un hito en la arquitectura mundial, al difundir nuevas formas de construir y organizar los espacios en un período agitado, circunscrito por las grandes guerras del siglo XX. En Brasil, los Institutos Federales fueron agentes multiplicadores de la arquitectura moderna, con la construcción de sedes gubernamentales en varias capitales. La construcción del Edificio João Goulart, antigua sede del INSS, fue un hito de la arquitectura moderna en la capital de Maranhão, con la demolición de casas de dos plantas para insertar uno de los primeros y únicos rascacielos en el núcleo fundacional, catalogado por la UNESCO en 1997. Construido en 1960, el edificio del INSS de São Luís sólo funcionó durante 20 años en sus casi 50 años de antigüedad; y tuvo un historial de reformas fallidas y desatención por parte de los organismos públicos competentes, lo que provocó su total abandono y desgaste, impulsado por el vandalismo y las ocupaciones irregulares. Hoy en día representa un caso más de abandono de esta institución, además de pedir una mirada más atenta a la arquitectura moderna brasileña junto con la importancia de preservar los bienes culturales.

Il movimento moderno ha rappresentato una pietra miliare dell'architettura mondiale, diffondendo nuovi modi di costruire e organizzare gli spazi in un periodo travagliato, circoscritto dalle grandi guerre del XX secolo. In Brasile, gli Istituti Federali sono stati agenti moltiplicatori dell'architettura moderna, con la costruzione di sedi governative in varie capitali. La costruzione dell'Edificio João Goulart, ex sede dell'INSS, è stata una pietra miliare dell'architettura moderna nella capitale del Maranhão, con la demolizione di case a due piani per inserire uno dei primi e unici grattacieli nel nucleo fondativo, inserito dall'UNESCO nel 1997. Costruito nel 1960, l'edificio dell'INSS di São Luís ha funzionato solo per 20 anni nei suoi quasi 50 anni di vita; ha avuto una storia di ristrutturazioni fallite e di incuria da parte degli enti pubblici competenti, che ne hanno determinato il completo abbandono e l'usura, causata da vandalismo e occupazioni irregolari. Oggi rappresenta un ulteriore caso di abbandono di questa istituzione, oltre a sollecitare uno sguardo più attento all'architettura moderna brasiliana e all'importanza di preservare i beni culturali.

O movimento moderno foi um marco na arquitetura do mundo inteiro, ao disseminar novos modos de construir e organizar os espaços em um período conturbado, circunscrito pelas grandes guerras do século XX. No Brasil, os Institutos Federais foram agentes multiplicadores da arquitetura moderna, com a construção de sedes governamentais em várias capitais. A construção do Edifício João Goulart, antiga sede do INSS, foi um marco da arquitetura moderna na capital maranhense, com a demolição de sobrados para a inserção de um dos primeiros e únicos arranha-céus no núcleo fundacional, tombado pela UNESCO em 1997. Construído em 1960, o Edifício do INSS em São Luís funcionou apenas por 20 anos em seus quase 50 anos de idade; e teve um histórico de fracassadas reformas e descaso dos órgãos públicos competentes, resultando em seu completo abandono e desgaste, impulsionado pelo vandalismo e ocupações irregulares. Hoje ele representa mais um dos casos de abandono dessa instituição, além de implorar por um olhar mais atento à arquitetura moderna brasileira juntamente com a importância da preservação dos bens culturais.