Bücher von Volker Mecking

Travail de Recherche de l¿année 2023 dans le domaine Philologie française - Linguistique, Université Catholique de Lyon, langue: Français, résumé: Religiöse Gegensätze wurden im Laufe der Gegenreformation häufig mit beeindruckender Wortgewalt ausgeführt, wobei Verleumdung und üble Nachrede, aber auch persönliche Attacken gängige Münze waren. Die beiden hier untersuchten Texte aus dem Jahre 1598 gewähren einen detaillierten Einblick in die Sprache und die Rhetorik der erbitterten Widersacher, Théodore de Bèze und Antoine de Saint-Michel d¿Avully, und belegen die besondere Bedeutung dieser von der Lexikographie häufig vernachlässigten Textsorte für die französische Vorklassik (1500-1650). Fast 200 Erstbelege und eine Fülle von lexikalischen Neologismen und Regionalismen unterstreichen das besondere Potenzial des Korpus für die historische Lexikographie. Im Hinblick auf Fachsprachen, hier besonders Theologie und Recht, liefert diese Studie ebenso wesentliche Neuerkenntnisse und ist somit besonders für Frankoromanisten, Philologen und Sprachhistoriker von Interesse.

Travail de Recherche de l¿année 2021 dans le domaine Etudes des langues romanes - Français - Sciences Sociales / Culture, Université Catholique de Lyon (ESTRI), langue: Français, résumé: Cet ouvrage traite du traité d'hippiatrie de René Baret de Rouvray, qui a circulé en différentes éditions au XVIIe siècle. Une étude historico-linguistique de l'édition B (1645) est réalisée. Dans l¿esprit de l¿Ancien Régime, le cheval joue un rôle central à la cour, souvent pour le paraître, mais aussi dans la guerre, où il fait ses preuves dans la cavalerie légère et dans les nombreuses campagnes militaires. Les derniers Valois s¿avèrent passionnés par ce nouvel art équestre et une nouvelle génération d¿écuyers introduit des techniques et notions nouvelles comme la cadence, des caprioles, voltes, pesades et courbettes. Les nombreuses publications didactiques et techniques relatives à cette évolution apparaissent, à un rythme de plus en plus soutenu. De véritables manuels d¿emplois ne tardent à être commercialisés. La quasi-totalité de ces traités d¿hippiatrie n¿ont jamais bénéficié d¿édition critique ou d¿étude lexicale et constituent, en conséquence, un vivier exceptionnel pour mieux comprendre la naissance et l¿évolution de la terminologie hippiatrique. Le traité amplement diffusé et apprécié au 17e siècle, celui de René Baret de Rouvray est révélateur de cette tendance. Son histoire éditoriale est complexe : en effet, il y aurait eu 6 ou 7 éditions différentes, parues avec des titres différents.