Bücher von Wladimir Rodrigues Dias

La défense de la démocratie en tant que valeur à sauvegarder au sein du Parlement exige l'institutionnalisation de mécanismes tant pour le choix des représentants que pour le contrôle de leur comportement dans l'exercice de leur mandat, en vue de produire chez eux une action visant à la réalisation de biens collectifs. Pour ce faire, il faut évaluer les incitations et les risques dans un contexte où coexistent l'héritage de l'expérience historique et culturelle et l'efficacité des institutions formelles actuelles, qui s'influencent mutuellement. Le cas analysé dans ce livre montre non seulement la recherche par les parlementaires de moyens de renforcer l'utilisation clientéliste de leurs mandats en faveur de leur succès électoral, mais aussi l'insuffisance de tout changement institutionnel isolé pour un changement substantiel du comportement des agents insérés dans une trajectoire donnée.

The defense of democracy as a value to be safeguarded in Parliament requires the institutionalization of mechanisms both for the choice of representatives and for the control of their behavior in the exercise of their mandates, tending to produce in them an action dedicated to achieving collective goods. To do so, it must evaluate incentives and risks based on a context in which the legacy of historical and cultural experience and the effectiveness of the present formal institutions coexist, mutually influencing each other. The case analyzed in this book shows not only the search by parliamentarians for ways to enhance the use of their clientelistic mandates in favor of their electoral success, but also the insufficiency of any isolated institutional change for a substantial change in the behavior of agents inserted in a given trajectory.

La difesa della democrazia come valore da salvaguardare in Parlamento richiede l'istituzionalizzazione di meccanismi sia di scelta dei rappresentanti sia di controllo del loro comportamento nell'esercizio del mandato, al fine di produrre in loro un'azione dedicata alla realizzazione dei beni collettivi. Per farlo, deve valutare incentivi e rischi in un contesto in cui il patrimonio di esperienze storiche e culturali e l'efficacia delle attuali istituzioni formali coesistono, influenzandosi reciprocamente. Il caso analizzato in questo libro mostra non solo la ricerca da parte dei parlamentari di modi per valorizzare l'uso clientelare dei loro mandati a favore del loro successo elettorale, ma anche l'insufficienza di qualsiasi cambiamento istituzionale isolato per un cambiamento sostanziale del comportamento degli agenti inseriti in una determinata traiettoria.

La defensa de la democracia como valor a salvaguardar en el Parlamento requiere la institucionalización de mecanismos tanto de elección de los representantes como de control de su comportamiento durante el ejercicio de sus mandatos, con vistas a producir en ellos una acción dedicada a la consecución de bienes colectivos. Para ello, debe evaluar incentivos y riesgos desde un contexto en el que coexisten, influyéndose mutuamente, la herencia de la experiencia histórica y cultural y la eficacia de las instituciones formales actuales. El caso analizado en este libro muestra no sólo la búsqueda por parte de los parlamentarios de vías para potenciar el uso clientelar de sus mandatos en favor de su éxito electoral, sino también la insuficiencia de cualquier cambio institucional aislado para un cambio sustancial en el comportamiento de los agentes insertos en una determinada trayectoria.

Die Verteidigung der Demokratie als Wert, den es im Parlament zu schützen gilt, erfordert die Institutionalisierung von Mechanismen sowohl für die Wahl der Abgeordneten als auch für die Kontrolle ihres Verhaltens bei der Ausübung ihres Mandats, um in ihnen ein Handeln zu bewirken, das der Verwirklichung kollektiver Güter dient. Dazu müssen Anreize und Risiken in einem Kontext bewertet werden, in dem das Erbe historischer und kultureller Erfahrungen und die Effizienz der derzeitigen formellen Institutionen nebeneinander bestehen und sich gegenseitig beeinflussen. Der in diesem Buch analysierte Fall zeigt nicht nur die Suche der Parlamentarier nach Möglichkeiten, die klientelistische Nutzung ihrer Mandate zugunsten ihres Wahlerfolgs zu verstärken, sondern auch die Unzulänglichkeit jeder isolierten institutionellen Veränderung für eine wesentliche Änderung des Verhaltens von Akteuren, die sich in eine bestimmte Richtung bewegen.