Bücher von Yannick Nguina

La natura globale della questione ambientale, il suo carattere transfrontaliero e quindi l'interesse comune che l'ambiente rappresenta per l'intera comunità degli Stati, mettono in prospettiva la portata della sovranità internazionale. L'intrinseca disarmonia tra unità ecologiche e confini statali implica che gli Stati hanno l'obbligo di garantire che le politiche e le attività economiche svolte entro i propri limiti territoriali siano sostenibili e non causino danni ambientali transfrontalieri o addirittura danni all'ecosistema globale. Questa dipendenza ambientale condivisa implica una solidarietà internazionale nell'attuazione dei relativi obblighi. Una moltitudine di attori è giuridicamente qualificata per intervenire ex ante ed ex post ai disastri ambientali. Nel loro insieme, queste considerazioni costituiscono fattori giuridici relativi a un diritto di ingerenza ecologica.

Die Globalität der Umweltproblematik, ihr grenzüberschreitender Charakter und damit das gemeinsame Interesse der gesamten Staatengemeinschaft an der Umwelt relativieren die Reichweite der internationalen Souveränität. Die inhärente Disharmonie zwischen ökologischen Einheiten und Staatsgrenzen impliziert die Verpflichtung der Staaten, dafür zu sorgen, dass die innerhalb seiner territorialen Grenzen durchgeführten politischen und wirtschaftlichen Maßnahmen und Aktivitäten nachhaltig sind und keine grenzüberschreitenden Umweltschäden oder gar Schäden am globalen Ökosystem verursachen. Diese gemeinsame Umweltabhängigkeit impliziert internationale Solidarität bei der Umsetzung der damit verbundenen Verpflichtungen. Eine Vielzahl von Akteuren ist rechtlich dazu qualifiziert, ex ante und ex post bei Umweltkatastrophen einzugreifen. All diese Überlegungen stellen rechtliche Faktoren für ein Recht auf ökologische Einmischung dar.

The global nature of the environmental issue, its transboundary nature, and hence the common interest that the environment represents for the entire community of states, puts the scope of international sovereignty into perspective. The inherent disharmony between ecological units and state borders means that states have an obligation to ensure that the policies and economic activities carried out within their territorial limits are sustainable and do not cause transboundary environmental damage, or even damage to the global ecosystem. This shared environmental dependence implies international solidarity in the implementation of related obligations. A multitude of actors are legally qualified to intervene Ex ante and Ex post ecological disasters. Taken together, these considerations constitute the legal basis for a right of ecological interference.

El carácter global de la cuestión medioambiental, su naturaleza transfronteriza y, por tanto, el interés común que el medio ambiente representa para toda la comunidad de Estados, relativiza el alcance de la soberanía internacional. La desarmonía inherente entre las unidades ecológicas y las fronteras estatales hace que los Estados tengan la obligación de velar por que las políticas y actividades económicas llevadas a cabo dentro de sus límites territoriales sean sostenibles y no causen daños ambientales transfronterizos o incluso daños al ecosistema global. Esta dependencia medioambiental compartida implica la solidaridad internacional en la aplicación de las obligaciones correspondientes. Una multitud de actores están jurídicamente capacitados para intervenir ex ante y ex post ante catástrofes medioambientales. En conjunto, estas consideraciones constituyen factores jurídicos relativos a un derecho de injerencia ecológica.

O carácter global da questão ambiental, a sua natureza transfronteiriça e, consequentemente, o interesse comum que o ambiente representa para toda a comunidade de Estados, relativizam o alcance da soberania internacional. A inerente desarmonia entre as unidades ecológicas e as fronteiras estatais impõe aos Estados a obrigação de assegurar que as políticas e as actividades económicas desenvolvidas dentro dos seus limites territoriais sejam sustentáveis e não causem danos ambientais transfronteiriços ou mesmo danos ao ecossistema global. Esta dependência ambiental partilhada implica uma solidariedade internacional na aplicação das obrigações conexas. Uma multiplicidade de actores está juridicamente habilitada a intervir ex ante e ex post em caso de catástrofes ambientais. No seu conjunto, estas considerações constituem factores jurídicos relacionados com um direito de interferência ecológica.

La globalité de la question environnementale, son caractère transfrontière, partant, l'intérêt commun que présente l'environnement pour l'ensemble de la communauté des Etats, relativise la portée de la souveraineté internationale. La disharmonie inhérente entre les unités écologiques et les frontières étatiques implique l'obligation pour les États de veiller à ce que les politiques et activités économiques menées dans ses limites territoriales soient durables et ne causent pas de dommages environnementaux transfrontières voire sur l'écosystème global. Cette commune dépendance environnementale implique la solidarité internationale dans la mise en ¿uvre des obligations y afférente. Une multitude d'acteurs est juridiquement qualifiée pour intervenir Ex ante et Ex post aux catastrophes écologiques. L'ensemble de ces considérations constitue à y voir autant de facteurs juridiques relatifs à un droit d'ingérence écologique.

Les changements climatiques provoquent des dommages qui affectent aussi bien l¿équilibre écologique que le bien-être socioéconomique et culturel des communautés. Pour faire face à ce défi climatique au Cameroun, l¿enjeu ici reste le renforcement de la capacité du système social et écologique. On note à cet effet une dynamique écologique matérialisée par un ensemble de mesures stratégiques et opérationnelles. Celles-ci visent la réduction des émissions anthropiques et le renforcement des absorptions par les puits, des gaz à effet de serre, ainsi que la réduction de la vulnérabilité. La présente étude a l¿intérêt de faire un large état des lieux du cadrage stratégique et de la dynamique opérationnelle matérialisant les différentes mesures d¿atténuation et d¿adaptation. L¿étude ouvre en guise de conclusion une perspective relative à la justice climatique.