Bücher von Yeremia Yohana Masifia

La importancia de una gestión adecuada de los recursos hídricos, con mayor énfasis en garantizar la sostenibilidad, la calidad, la rendición de cuentas y la participación de la comunidad, se ha hecho inminente a medida que los recursos hídricos se vuelven cada vez más escasos (Harvey et al, 2007). La gestión de los recursos hídricos en Tanzania se rige por la Política Nacional del Agua de 2002 y la Ley de Gestión de los Recursos Hídricos nº 11 de 2009. Otros actos legislativos relacionados son la Ley de Gestión Medioambiental nº 20 de 2004, la Política Forestal y la Ley Forestal nº 14 de 2002 y la Ley de Abastecimiento de Agua nº 12 de 2009, entre otras. Sin embargo, siguen faltando mecanismos, procesos e instituciones a través de los cuales todas las partes interesadas articulen sus prioridades, ejerzan sus derechos legales, cumplan sus obligaciones y medien en sus diferencias. Este estudio empleó un diseño de investigación exploratorio descriptivo. La recopilación de datos se llevó a cabo mediante entrevistas estructuradas y semiestructuradas a encuestados seleccionados al azar, observación y grupos de discusión. Se revisaron los informes de las oficinas de los distritos y de la cuenca, y se utilizó Internet para acceder a información secundaria pertinente.

Angesichts der zunehmenden Verknappung der Wasserressourcen ist eine angemessene Bewirtschaftung der Wasserressourcen mit größerem Nachdruck auf Nachhaltigkeit, Qualität, Rechenschaftspflicht und Beteiligung der Gemeinschaft unabdingbar geworden (Harvey et al., 2007). Die Bewirtschaftung der Wasserressourcen in Tansania wird durch die nationale Wasserpolitik von 2002 und das Gesetz Nr. 11 von 2009 über die Bewirtschaftung der Wasserressourcen geregelt. Weitere damit zusammenhängende Gesetze sind unter anderem das Umweltmanagementgesetz Nr. 20 von 2004, die Forstpolitik und das Forstgesetz Nr. 14 von 2002 sowie das Wasserversorgungsgesetz Nr. 12 von 2009. Es fehlen jedoch noch immer die Mechanismen, Prozesse und Institutionen, über die alle Interessengruppen ihre Prioritäten artikulieren, ihre gesetzlichen Rechte wahrnehmen, ihren Verpflichtungen nachkommen und ihre Differenzen schlichten können. In dieser Studie wurde ein deskriptives, exploratives Forschungsdesign verwendet. Die Datenerhebung erfolgte durch strukturierte und halbstrukturierte Interviews mit den Befragten, die sowohl gezielt als auch nach dem Zufallsprinzip ausgewählt wurden, sowie durch Beobachtung und Gruppendiskussionen.

A importância de uma gestão adequada dos recursos hídricos, com maior ênfase na garantia da sustentabilidade, qualidade, responsabilidade e participação da comunidade, tornou-se iminente à medida que os recursos hídricos se tornam cada vez mais escassos (Harvey et al, 2007). A gestão dos recursos hídricos na Tanzânia é regida pela Política Nacional da Água de 2002 e pela Lei de Gestão dos Recursos Hídricos n.º 11 de 2009. Outros actos legislativos relacionados incluem a Lei de Gestão Ambiental n.º 20 de 2004, a Política Florestal e a Lei Florestal n.º 14 de 2002 e a Lei de Abastecimento de Água n.º 12 de 2009, entre outras. No entanto, continuam a faltar os mecanismos, processos e instituições através dos quais todas as partes interessadas articulam as suas prioridades, exercem os seus direitos legais, cumprem as suas obrigações e medeiam as suas diferenças. Este estudo utilizou uma conceção de investigação exploratória descritiva. A recolha de dados foi feita através do uso de entrevistas estruturadas e semi-estruturadas aos inquiridos que foram seleccionados aleatoriamente, observação e discussão de grupo de foco. Foi feita uma revisão dos relatórios dos gabinetes distritais e da bacia e da Internet para aceder a informação secundária relevante.

L'importance d'une gestion adéquate des ressources en eau, mettant davantage l'accent sur la durabilité, la qualité, la responsabilité et la participation de la communauté, est devenue imminente alors que les ressources en eau deviennent de plus en plus rares (Harvey et al, 2007). La gestion des ressources en eau en Tanzanie est régie par la politique nationale de l'eau de 2002 et la loi sur la gestion des ressources en eau n° 11 de 2009. D'autres actes législatifs connexes comprennent la loi sur la gestion de l'environnement n° 20 de 2004, la politique forestière et la loi sur les forêts n° 14 de 2002 et la loi sur l'approvisionnement en eau n° 12 de 2009, entre autres. Cependant, les mécanismes, les processus et les institutions par lesquels toutes les parties prenantes articulent leurs priorités, exercent leurs droits légaux, remplissent leurs obligations et arbitrent leurs différends font toujours défaut. Cette étude a utilisé un modèle de recherche exploratoire descriptif. La collecte des données s'est faite par le biais d'entretiens structurés et semi-structurés avec des répondants sélectionnés de manière aléatoire, d'observations et de discussions de groupe. L'examen des rapports des districts et des bureaux de bassin, ainsi que l'accès à des informations secondaires pertinentes, ont été effectués sur Internet.

L'importanza di una corretta gestione delle risorse idriche, con una maggiore enfasi sulla sostenibilità, la qualità, la responsabilità e la partecipazione della comunità, è diventata imminente, dato che le risorse idriche diventano sempre più scarse (Harvey et al, 2007). La gestione delle risorse idriche in Tanzania è regolata dalla Politica nazionale dell'acqua del 2002 e dalla Legge sulla gestione delle risorse idriche n. 11 del 2009. Altri atti legislativi correlati sono la legge sulla gestione ambientale n. 20 del 2004, la politica forestale e la legge sulle foreste n. 14 del 2002 e la legge sull'approvvigionamento idrico n. 12 del 2009. Tuttavia, mancano ancora i meccanismi, i processi e le istituzioni attraverso i quali tutte le parti interessate articolano le loro priorità, esercitano i loro diritti legali, adempiono ai loro obblighi e mediano le loro differenze. Questo studio ha utilizzato un disegno di ricerca esplorativo e descrittivo. La raccolta dei dati è avvenuta tramite interviste strutturate e semi-strutturate a intervistati selezionati in modo casuale e mirato, osservazione e discussione in focus group. È stata effettuata una revisione dei rapporti degli uffici distrettuali e di bacino e di internet per accedere a informazioni secondarie rilevanti.