Bücher von Yoldez Houcine

Realizámos um estudo comparativo. Foram recolhidos dados de uma amostra de 38 residentes do 1º ao 4º ano de residência. A amostra foi separada num grupo de controlo e num grupo experimental de acordo com o tempo passado no nosso departamento de patologia mamária. Os nossos resultados indicam um benefício significativo da formação num departamento de patologia mamária. Esta foi caracterizada por uma melhoria significativa do domínio global e da autonomia. Por outro lado, não observámos qualquer diferença significativa nos sentimentos de stress. O conhecimento específico da patologia mamária foi considerado mais satisfatório nos médicos internos que tinham efectuado cursos de formação especializada. Oito estudantes preencheram o questionário de satisfação. Seis estavam globalmente satisfeitos com o tempo que passaram na enfermaria. Os outros 2 não estavam muito satisfeitos. Sessenta e sete por cento dos estudantes do grupo experimental estavam satisfeitos com a supervisão do seu estágio, em comparação com 40% do grupo de controlo.

Se realizó un estudio comparativo. Se recogieron datos de una muestra de 38 residentes que cursaban entre el primer y el cuarto año de residencia. La muestra se dividió en un grupo de control y un grupo experimental en función del tiempo que habían pasado en nuestro departamento de patología mamaria. Nuestros resultados indican un beneficio significativo de la formación en un departamento de patología mamaria. Esto se caracterizó por una mejora significativa en el dominio general y la autonomía. Por el contrario, no observamos ninguna diferencia significativa en los sentimientos de estrés. Los conocimientos específicos de patología mamaria se juzgaron más satisfactorios en los residentes que habían realizado cursos de formación especializada. Ocho estudiantes cumplimentaron el cuestionario de satisfacción. Seis estaban satisfechos en general con su estancia en la sala. Los otros 2 no estaban muy satisfechos. El 67% de los estudiantes del grupo experimental estaban satisfechos con la supervisión de sus prácticas, en comparación con el 40% del grupo de control.

Abbiamo condotto uno studio comparativo. I dati sono stati raccolti da un campione di 38 specializzandi dal 1° al 4° anno di specializzazione. Il campione è stato suddiviso in un gruppo di controllo e in un gruppo sperimentale in base al tempo trascorso nel nostro reparto di patologia mammaria. I nostri risultati indicano un significativo beneficio derivante dalla formazione in un reparto di patologia mammaria. Questo è stato caratterizzato da un significativo miglioramento della padronanza e dell'autonomia generale. Al contrario, non abbiamo osservato alcuna differenza significativa nei sentimenti di stress. La conoscenza specifica della patologia mammaria è stata giudicata più soddisfacente negli specializzandi che avevano completato corsi di formazione specialistica. Otto studenti hanno compilato il questionario di soddisfazione. Sei erano complessivamente soddisfatti del tempo trascorso in reparto. Gli altri due non erano molto soddisfatti. Il 67% degli studenti del gruppo sperimentale era soddisfatto della supervisione del tirocinio, rispetto al 40% del gruppo di controllo.

Wir haben eine vergleichende Studie durchgeführt. Die Daten wurden von einer Stichprobe von 38 Bewohnern im ersten bis vierten Jahr ihrer Facharztausbildung gesammelt. Die Stichprobe wurde in eine Kontroll- und eine Experimentalgruppe aufgeteilt, je nachdem, ob sie in einer auf Brustpathologie spezialisierten Abteilung unserer Klinik ausgebildet wurden. Unsere Ergebnisse deuten auf einen signifikanten Nutzen der Ausbildung in einer auf Brustpathologie spezialisierten Abteilung hin. Er zeichnet sich durch eine signifikante Verbesserung der allgemeinen Beherrschung und der Autonomie aus. Umgekehrt konnten wir keinen signifikanten Unterschied beim Stressempfinden feststellen. Die spezifischen Kenntnisse in der Brustpathologie wurden bei Bewohnern, die ein Fachpraktikum absolviert hatten, als zufriedenstellender bewertet. Acht Schüler führten den Fragebogen zur Zufriedenheit durch. Sechs waren mit ihrem Aufenthalt auf der Station insgesamt zufrieden. Die anderen zwei waren wenig zufrieden. Siebenundsechzig Prozent der Studenten bewerteten die Betreuung während des Praktikums in der Experimentalgruppe als zufriedenstellend, in der Kontrollgruppe waren es 40 %.

We conducted a comparative study. Data were collected from a sample of 38 residents in their 1st to 4th year of residency. The sample was separated into a control group and an experimental group, depending on whether they had been trained in our breast pathology department. Our results indicate a significant benefit from training in a breast pathology department. This was characterized by a significant improvement in overall mastery and autonomy. Conversely, we did not observe any significant difference in feelings of stress. Specific knowledge of breast pathology was judged to be more satisfactory among residents who had completed specialized internships. Eight students completed the satisfaction questionnaire. Six were generally satisfied with their time on the ward. The other 2 were less satisfied. Sixty-seven percent of students in the experimental group were satisfied with the supervision of their internship, compared with 40% in the control group.

Nous avons effectué une étude comparative. Les données ont été recueillies auprès d¿un échantillon de 38 résidents de 1ère jusqüà la 4ème année de résidanat. L¿échantillon a été séparé en un groupe contrôle et en un groupe expérimental en fonction de leur passage dans un notre service spécialisé en pathologie mammaire. Nos résultats indiquent un bénéfice significatif de la formation au sein d¿un service spécialisé, pour la pathologie mammaire. Il se caractérise par une amélioration significative la maitrise globale et de l¿autonomie. Inversement, nous n¿avons pas observé de différence significative pour le sentiment de stress. Les connaissances spécifiques en pathologie mammaires sont jugées plus satisfaisantes chez les résidents ayant effectués des stages spécialisés. Huit étudiants ont effectué le questionnaire de satisfaction. Six étaient globalement satisfaits de leur passage au service. Les 2 autres étaient peu satisfaits. Soixante-sept pour cent des étudiants jugeaient l¿encadrement du stage satisfaisant dans le groupe expérimental contre 40% dans le groupe contrôle.