Bücher von Youssouf Youssouf Youya

Sanctions play a key role in the economy. The legislator has taken on this responsibility and responded quickly to the needs of the business environment. We all know that law is the meeting of fact and will. Society expresses a need that requires a response, and the response to this need gives rise to a right. This is the case with these sanctions. The legislator has decided to punish all those involved in the company's bankruptcy. It's all very well to criminalize wrongful behavior. However, the purpose of a sanction is enforcement. A major difficulty may arise, in relation to the reality on the ground (member countries), that of the effective applicability of the sanction, due also to the regional institutions in the OHADA geographical area. The example of COBAC, CIMA, CEMAC, UEMOA, ADB, etc., is a case in point. We wonder whether a conflict of laws might not thwart the purpose of these sanctions, the flexibility of a national law of a member state, bad governance '' corruption '' or misinterpretation by a magistrate?

Las sanciones desempeñan un papel clave en la economía. El legislador ha asumido esta responsabilidad y ha respondido rápidamente a las necesidades expresadas por el entorno empresarial. Todos sabemos que el Derecho es el encuentro de un hecho y una voluntad. La sociedad expresa una necesidad que requiere una respuesta, y la respuesta a esa necesidad da lugar a un derecho. Este es el caso de estas sanciones. El legislador ha decidido sancionar a todos los implicados en la quiebra de una empresa. Está muy bien penalizar los comportamientos ilícitos. Sin embargo, la finalidad de una sanción es hacer cumplir la ley. Puede surgir una dificultad importante, en relación con la realidad sobre el terreno (los países miembros), la de la aplicabilidad efectiva de la sanción, debido también a las instituciones regionales de la zona geográfica de la OHADA. Sirva el ejemplo de la COBAC, la CIMA, la CEMAC, la UEMOA, el BAD, etc. Nos preguntamos si un conflicto de leyes no podría frustrar la finalidad de estas sanciones, la flexibilidad de una ley nacional de un Estado miembro, la ''corrupción'' del mal gobierno o la mala interpretación de un magistrado.

Sanktionen nehmen in der Wirtschaft einen wichtigen Platz ein. In diesem Bereich hat sich der Gesetzgeber dieser Verantwortung angenommen und schnell auf die vom Geschäftsumfeld geäußerten Bedürfnisse reagiert. Wir alle wissen, dass Recht das Zusammentreffen einer Tatsache und eines Willens ist. Die Gesellschaft äußert ein Bedürfnis, das eine Antwort erfordert, und die Antwort, die auf dieses Bedürfnis gegeben wird, lässt ein Recht entstehen. Dies ist bei diesen Sanktionen der Fall. Der Gesetzgeber hat beschlossen, alle Personen zu bestrafen, die am Konkurs eines Unternehmens beteiligt sind. Es ist schön, ein Fehlverhalten zu kriminalisieren. Der Zweck einer Sanktion ist jedoch die Vollstreckung. Eine große Schwierigkeit, die sich im Zusammenhang mit der Realität vor Ort (in den Mitgliedsländern) ergeben kann, ist die tatsächliche Durchsetzbarkeit der Sanktion, auch aufgrund der regionalen Institutionen im geografischen Raum der OHADA. Das Beispiel der COBAC, der CIMA, der CEMAC, der UEMOA, der BAD usw. zeigt dies. Wir fragen uns, ob ein Gesetzeskonflikt den Zweck dieser Sanktionen, die Flexibilität eines nationalen Gesetzes eines Mitgliedsstaates, schlechte Regierungsführung, Korruption oder Fehlinterpretation durch einen Richter nicht vereiteln könnte.

Le sanzioni svolgono un ruolo fondamentale nell'economia. Il legislatore si è assunto questa responsabilità e ha risposto rapidamente alle esigenze espresse dal mondo imprenditoriale. Sappiamo tutti che la legge è l'incontro tra un fatto e una volontà. La società esprime un bisogno che richiede una risposta, e la risposta a tale bisogno dà origine a un diritto. È questo il caso delle sanzioni. Il legislatore ha deciso di sanzionare tutti coloro che sono coinvolti nel fallimento di una società. È giusto criminalizzare un comportamento illecito. Tuttavia, lo scopo di una sanzione è l'applicazione. Una grande difficoltà può sorgere, in relazione alla realtà sul campo (Paesi membri), quella dell'effettiva applicabilità della sanzione, anche a causa delle istituzioni regionali presenti nell'area geografica dell'OHADA. L'esempio di COBAC, CIMA, CEMAC, UEMOA, ADB ecc. Ci chiediamo se un conflitto di leggi non possa vanificare lo scopo di queste sanzioni, la flessibilità di una legge nazionale di uno Stato membro, la ''corruzione'' del malgoverno o l'errata interpretazione da parte di un magistrato.

As sanções desempenham um papel fundamental na economia. O legislador assumiu esta responsabilidade e respondeu rapidamente às necessidades expressas pelo meio empresarial. Todos sabemos que o direito é o encontro de um facto e de uma vontade. A sociedade exprime uma necessidade que exige uma resposta, e a resposta a essa necessidade dá origem a um direito. É o caso destas sanções. O legislador decidiu penalizar todas as pessoas envolvidas na falência de uma empresa. É muito correto criminalizar os comportamentos ilícitos. No entanto, o objetivo de uma sanção é a execução. Uma dificuldade importante pode surgir, em relação à realidade no terreno (os países membros), a da aplicabilidade efectiva da sanção, também devido às instituições regionais na zona geográfica da OHADA. O exemplo da COBAC, da CIMA, da CEMAC, da UEMOA, do BAD, etc., é um exemplo disso. Perguntamos a nós próprios se um conflito de leis não poderá contrariar o objetivo destas sanções, a flexibilidade de uma lei nacional de um Estado-Membro, a "corrupção" da má governação ou a má interpretação por parte de um magistrado?

Les sanctions occupent une place de choix dans l'économie. En la matière, le législateur a pris en charge cette responsabilité et a répondu rapidement aux besoins exprimés par l'environnement des affaires. Nous savons tous que le droit c'est la rencontre d'un fait et d'une volonté. La société exprime un besoin qui nécessite une réponse et la réponse donnée à ce besoin fait naître un droit. C'est le cas de ces sanctions. Le législateur a décidé de sanctionner toutes les personnes impliquées dans la faillite de l'entreprise. Il est beau d'incriminer un comportement fautif. Toutefois, la finalité d'une sanction c'est l'exécution. Une difficulté majeure pourra se poser, en rapport avec la réalité du terrain ( les pays membres ), celle de l'applicabilité effective de la sanction , en raison aussi des institutions régionales dans la l'espace géographique OHADA. L'exemple de la COBAC, la CIMA, la CEMAC, l'UEMOA, la BAD, etc. Nous nous demandons si un conflit des lois ne risquerait pas de déjouer à la finalité de ces sanctions, la souplesse d'une loi nationale d'un Etat membre, la mal gouvernance '' la corruption '' ou la mauvaise interpretation par un magistrat ?