Bücher von Zaou Soropogui

Este estudo tem como objetivo identificar os diferentes tipos de pressão exercida pelos agricultores das terras baixas na Reserva da Biosfera de Ziama. Foi realizado um inquérito estruturado junto dos agricultores das terras baixas para identificar as causas da pressão humana. Foram também utilizados transectos lineares com 1 km de comprimento para registar os tipos de degradação antropogénica em torno das terras baixas. O estudo mostrou que 0,5 a 2 ha de terras baixas são concedidos à população e que um chefe de família é responsável por 1 a 15 pessoas. Em seguida, foram registados 8 tipos de degradação antropogénica, dos quais o abate de árvores é o mais dominante, com 82 espécies vegetais destruídas, 44 das quais constam da lista da IUCN. Este estudo constitui uma base de dados para a gestão das áreas protegidas, o que contribuiria para a atenuação das pressões sobre os ecossistemas florestais.

Lo scopo di questo studio è identificare i diversi tipi di pressione esercitata dagli agricoltori di pianura nella Riserva della Biosfera di Ziama. È stata condotta un'indagine strutturata tra gli agricoltori di pianura per identificare le cause della pressione antropica e sono stati utilizzati transetti lineari di 1 km per registrare i tipi di degrado antropico intorno alle pianure. Lo studio ha mostrato che da 0,5 a 2 ettari di pianura sono concessi alla popolazione e un capofamiglia è responsabile di 1-15 persone. Sono stati poi registrati 8 tipi di degrado antropico, di cui il disboscamento è il più dominante, con 82 specie vegetali distrutte, 44 delle quali sono nella lista IUCN. Questo studio costituisce una base di dati per la gestione delle aree protette, che contribuirebbe a mitigare le pressioni sugli ecosistemi forestali.

El objetivo de este estudio es identificar los diferentes tipos de presión ejercida por los agricultores de las tierras bajas de la Reserva de la Biosfera de Ziama. Se llevó a cabo una encuesta estructurada entre los agricultores de las tierras bajas para identificar las causas de la presión humana. También se utilizaron transectos lineales de 1 km de longitud para registrar los tipos de degradación antropogénica en torno a las tierras bajas. El estudio demostró que se conceden de 0,5 a 2 ha de tierras bajas a la población y que un cabeza de familia es responsable de 1 a 15 personas. A continuación, se registraron 8 tipos de degradación antropogénica, de los cuales la tala es el más dominante, con 82 especies vegetales destruidas, 44 de las cuales figuran en la lista de la UICN. Este estudio constituye una base de datos para la gestión de áreas protegidas, que contribuiría a mitigar las presiones sobre los ecosistemas forestales.

Ziel der vorliegenden Studie ist es, die verschiedenen Arten von Belastungen durch die Bewirtschafter von Flachlandgebieten im Ziama-Biosphärenreservat zu ermitteln. Es wurde eine strukturierte Umfrage unter den Bewirtschaftern von Tieflandgebieten durchgeführt, um die Ursachen des menschlichen Drucks zu ermitteln. Außerdem wurden lineare Transekte von 1 km Länge verwendet, um die Arten der anthropogenen Degradierung in der Umgebung der Tieflandgebiete zu erfassen. Die Studie ergab, dass der Bevölkerung 0,5 bis 2 ha Flachland zur Verfügung gestellt werden und ein Haushaltsvorstand für 1 bis 15 Personen verantwortlich ist. Es wurden 8 Arten von anthropogenen Schäden registriert, von denen das Abholzen mit 82 zerstörten Pflanzenarten, von denen 44 auf der IUCN-Liste stehen, am dominantesten ist. Diese Studie stellt eine Datenbank für die Verwaltung von Schutzgebieten dar, die dazu beitragen würde, den Druck auf die Waldökosysteme zu verringern.

The aim of this study is to identify the different types of pressure exerted by lowland farmers in the Ziama Biosphere Reserve. A structured survey was carried out among lowland farmers to identify the causes of human pressure. Linear transects 1km long were also used to record the types of anthropogenic degradation around the lowlands. The study showed that 0.5 to 2 ha of lowlands are granted to the population, and a head of household is responsible for 1 to 15 people. Then, 8 types of anthropogenic degradation were recorded, of which logging is the most dominant, with 82 plant species destroyed, 44 of which are on the IUCN list. This study constitutes a database for the management of protected areas, which would contribute to the mitigation of pressures on forest ecosystems.

Cel' dannogo issledowaniq - wyqwit' razlichnye widy dawleniq, okazywaemogo fermerami nizmennyh territorij w biosfernom zapowednike Ziama. Dlq wyqwleniq prichin antropogennogo dawleniq byl proweden strukturirowannyj opros fermerow, a takzhe ispol'zowalis' linejnye razrezy dlinoj 1 km dlq registracii widow antropogennoj degradacii wokrug nizin. Issledowanie pokazalo, chto naseleniü predostawlqetsq ot 0,5 do 2 ga nizmennosti, a na odnogo glawu domohozqjstwa prihoditsq ot 1 do 15 chelowek. Dalee bylo zafixirowano 8 widow antropogennoj degradacii, sredi kotoryh naibolee preobladaet wyrubka lesa, w rezul'tate kotoroj bylo unichtozheno 82 wida rastenij, 44 iz kotoryh wklücheny w spisok MSOP. Dannoe issledowanie predstawlqet soboj bazu dannyh dlq uprawleniq ohranqemymi territoriqmi, chto budet sposobstwowat' snizheniü nagruzki na lesnye äkosistemy.

La présente étude vise à connaitre les différentes types de pressions des exploitants de bas-fonds sur la Réserve de Biosphère de Ziama. Une enquête structurée a été menée auprès des exploitants de bas-fonds pour identifier les causes de la pression humaine. Aussi, des transects linéaires de 1 Km de long ont été utilisées pour recenser les types de dégradations anthropiques autour des bas-fonds. L¿étude a montré que 0,5 à 2 ha de Bas-fonds sont octroyées à la population et un chef de ménage a en charge 1 à 15 personnes. Ensuite, 8 types de dégradations anthropiques ont été enregistrées dont la coupe est la plus dominante avec 82 espèces végétales detruitent dont 44 se retrouvent sur la liste de l¿UICN. Cette étude constitue une base de donnée pour la gestion des Aires protégées qui contribuerait à l¿atténuation des pressions sur les écosystèmes forestiers.