Badania porównawcze dotycz¿ce europejskich dzieci i rozwodów

Autor, cz¿onek Komitetu Naukowego Mi¿dzynarodowej Rady ds. Wspólnego Rodzicielstwa oraz Europejskiej Platformy na rzecz Wspólnej Opieki nad Dzie¿mi Colibrì Europe, chciä przedstawi¿ ogólny przegl¿d ró¿nych podej¿¿ przyj¿tych przez europejskie systemy prawne w przypadku opieki nad dzie¿mi po rozwodzie pary rodziców. To wyj¿tkowe badanie okazäo si¿ bardzo z¿o¿one i ujawni¿o bardzo interesuj¿ce informacje dotycz¿ce braku oficjalnych danych w wielu krajach, co spowodowäo konieczno¿¿ oparcia si¿ na danych z badä lokalnych. W niektórych przypadkach dane i informacje by¿y dost¿pne tylko w j¿zyku narodowym, a nie w j¿zyku angielskim, dlatego konieczne by¿o oparcie si¿ na umiej¿tno¿ciach profesjonalnych t¿umaczy. Korzystanie z us¿ug zawodowych t¿umaczy pisemnych miäo zasadnicze znaczenie ze wzgl¿du na konieczno¿¿ porównania ró¿nych systemów kulturowych, ró¿nych terminologii i ró¿nych ram prawnych. Ponadto pary niepozostaj¿ce w zwi¿zku mä¿e¿skim zazwyczaj nie zwracaj¿ si¿ do s¿dów o rozwi¿zanie problemów rodzinnych. Ta ksi¿¿ka zostäa przet¿umaczona przy u¿yciu sztucznej inteligencji.