Bücher der Reihe Currents in Comparative Romance Languages & Literatures

The action of the novel takes place in 1825, a few years after Venezuela had sealed its independence from Spain by defeating the Spanish forces at the Battle of Carabobo, June 24, 1821.

On the basis of the French text and a translation that is at once accurate and poetical, this book provides an introduction to the poem, and thereby to the complex intellectual world of Valery. It exhibits the depth and breadth both of the poem and of the poet's thought.

Ayant comme point de départ la corrélation étroite entre les domaines de la subjectivité, de l¿historicité et de la littérature, Faber Suae Fortunae se donne pour objectif d¿analyser les particularités distinctives du processus de l¿autoformation du sujet à partir d¿un corpus de textes littéraires de la fin du dix-septième siècle jusqüau début du dix-neuvième siècle. La lecture des romans de Mme de Lafayette, de Marivaux et de Stendhal révèle par conséquent des modes distincts de subjectivation, c¿est-à-dire différents modes d¿être que les personnages choisissent en vue de « faire ¿uvre de soi », de se constituer comme sujets éthiques. En suivant cette piste, on pourrait ajouter à la définition existante de la notion du moi selon laquelle « le moi désigne le sujet en tant qüil se pense lui-même », un composant conceptuel supplémentaire : le sujet en tant qüil se forme lui-même, qüil s¿engage dans une pratique d¿autoformation.

Feliciana Enríquez de Guzmán es la primera mujer que publica su obra dramática en el Siglo de Oro (Coimbra, 1624; Lisboa, 1627). Este libro se centra en el análisis de su única obra conocida, Los jardines y campos sabeos, tragicomedia en dos partes que incluye diez coros y cuatro entreactos, además de notables prólogos y dedicatorias. Esta monografía rescata a una de las dramaturgas más sorprendentes y menos estudiadas del periodo áureo. Vida y obra de Feliciana se dan la mano en un complejo entramado de datos biográficos, valioso manifiesto poético y audaz autoglorificación de su labor literaria.

Covering nine major works of Catalan writer Terenci Moix, Reflexive Writing and the Negotiation of Spanish Modernity places Moix's fictional prose against the backdrop of his autobiographical novels, thus highlighting the importance of the author's daily life experiences and their transmutation into the virtuality of fiction.

This interdisciplinary collection of essays (in English and Spanish) is an inquiry into the social, cultural, and political shifts that affect how, what, and why individuals, groups, and societies remember and forget.

"Metamorphoses" offre une analyse de la facon dont les romans feminins et la litterature non romanesque defient le statut legal et les roles sociaux imposes aux citoyennes feminines francaises et francophones depuis le XVIII eme siecle jusqu'au XX eme siecle.

La gavilla de artículos reunidos en este volumen forma un conjunto coherente de ensayos en torno a un tema común, la vida en la Andalucía rural en sus múltiples aspectos culturales, contada por viajeros extranjeros a lo largo de los dos siglos pasados. Con mayor o menor énfasis recalan en temas como la variedad y belleza del paisaje, en las costumbres culinarias, en las posadas y tabernas, en las diversiones, en fin, y las costumbres populares y folclóricas. Al tiempo, inciden en curiosas y sabrosas anécdotas que viven en persona de primera mano. Ello hace de esta singular antología una lectura jugosa y entretenida tanto para estudiantes como académicos interesados por los lazos entre culturas. En ella se brindan frecuentes encrucijadas de caminos y encuentros multiculturales sobre los que los curiosos viajeros escriben, asombrados unas veces y perplejos otras, al enfrentar costumbres y tradiciones tan alejadas de su propio acervo cultural. Esos rasgos distintivos, que tan acusados se perfilan en el agro andaluz, con el tiempo se han ido nivelando merced a la modernización de los medios de transporte y la transformación del espacio rural de antaño. Los viajeros aquí destacados, en su mayoría mujeres y hombres británicos y franceses, fueron sin duda testigos fieles y excepcionales del transcurrir de la vida cotidiana en esta peculiar y atractiva región de España. Los autores aquí reunidos han escrito todos ellos tesis, libros o artículos que iluminan de forma amena distintas facetas del poliédrico tema.

El presente estudio explora El libro de romances y coplas del Carmelo de Valladolid [c. 1590-1609] escrito por las hermanas carmelitas descalzas del Convento de la Concepcion del Carmen en Valladolid Espana a finales del siglo XVI y principios del XVII.

Los recursos que aparacen en Extinción de ¿vos¿ en el español peninsular esclarecen diversos reajustes sufridos por ¿vos¿ en el repertorio hispano peninsular durante el Siglo de Oro. Se dilucidan, además, los portentos extra-lingüísticos y los reajustes socio-comunicativos que surgieron en ese ámbito durante esa época. Paradójicamente, la mayoría de los elementos extra-lingüísticos que se analizan están relacionados con la pérdida del porte mayestático de ¿vos¿. Igualmente, se han observado rasgos que responsabilizan a diáspora ultramarina (Indianos) por las permutaciones sociolingüísticas que se generaron en España durante esas centurias. Tras el descrédito de ¿vos¿, los interlocutores comienzan a rechazar vehementemente este sociolecto, entre tanto, tu y vuestra merced ¿ usted comenzaron a disputarse el pedestal que ostentase el desvalido contendiente. La dinámica diacrónica establece, que, pese a la desaparición de ¿vos¿ en su lar de origen, una variante suya se reinstauró en el Nuevo Mundo. Cabe destacar, que este estudio diacrónico podría generar o contribuir en diversas investigaciones sobre los pronombres de tratamiento correspondientes al castellano peninsular.

This book examines the theme of the plague in Italian letters, both in poetic and prose works until the time of the plague of Milan of 1630.

Volery and Venery in the French Wars of Religion is the first book-length study to provide an analysis of literary and cultural texts through the lens of people's perspectives on hunting in the context of the French Wars of Religion.

Investigating Fascism offers an original approach to the historical novel and its connection to crime fiction. The study of contemporary novels set during Mussolini's rule, with specific attention to the topics of violence, justice, mystery, and personal identity, leads to a discussion about various Italian authors.

The interactive cognateness of translation and modernist poetry is clarified through this book on the purported untranslatability of the poems by the avant-gardists, in particular, Stephane Mallarme and T. S. Eliot. These inspiring texts direct the reader to re-create the world with their multidimensional growth of meanings.

Bills of Mortality: Disease and Destiny in Plague Literature from Early Modern to Postmodern Times explores the dynamic between the fact of plague and the constructs of destiny deadly disease generates in literary texts ranging from Daniel Defoe's A Journal of the Plague Year to Tony Kushner's Angels in America.

Establishes the incipiently revolutionary context more or less foregrounded or in the background of works by Zola, Strindberg, Ibsen, Hauptmann, Synge, Shaw, and Tolstoy, focused especially on issues of class struggle and class war, as well as the prospects and possibilities of challenging the hegemony of the ruling orders.

Este estudio explora la representacion de la poblacion negra en tres diferentes textos correspondientes a Ecuador, Peru y Bolivia (Alto Peru a finales del periodo colonial).

In this book, Eva Yampolsky explores the questions of identity, illusion and suicide in the works of Guy de Maupassant utilizing a historical context which stimulated numerous social, technological and scientific transformations and developments during the 19th century.