Bücher der Reihe Hispanic Studies: Culture and Ideas

«This book offers an excellent gathering of research and perspectives, creating an innovative polyhedron to approach both the traditional and the new realities of the Galician stage. Indispensable not only for theatre scholars but also for research on any period of Galician literary history.»(Iolanda Ogando, University of Extremadura, Spain)«A volume that offers an overview of the most recent research on Galician theatre. In addition to including studies on dramatic literature and bringing to light unpublished texts, it presents works that review the dramatic historiography, that value the philological criterion in the processes of production or that make visible the work of women in theatrical creation.»(Eugénia Vasques, Lisbon¿s Film & Theatre School, Portugal)Nas últimas décadas, a produción teatral galega diversificouse de modo notábel relativamente ás propostas, temáticas e estéticas presentadas ao público, ben como no que atinxe aos modelos de xestión das unidades de produción. Ao mesmo tempo, os estudos globais do feito escénico ultrapasaron os límites tradicionais do paradigma filolóxico para proxectaren olladas máis escenocéntricas ou asentadas no cruzamento das dimensións literaria e espectacular.Nun marco como o descrito, este libro presenta un mosaico de perspectivas e analistas que, en conxunto, pretenden oferecer unha visión transversal e actualizada do teatro galego. Así, á recuperación de textos esquecidos de autores canonizados ou á necesaria revisión da historiografía dramática acrecéntanse capítulos sobre a edición, a tradución literaria e escénica, as relacións do teatro galego con outros xéneros e outros sistemas, a intervención das mulleres no campo escénico ou o grao de fidelidade ao criterio filolóxico nos procesos de produción espectacular.

This book is a diary derived from the careful editing of a vast series of notebooks: a complete yet diverse ensemble of investigations, lecture notes, travel diaries, poems, short fictions, summaries, and projects. Owing to the performance of her writing, the image created shows not only the life of an artist but also the way she transmits her experience, and how she conceives the current state of the arts. Between self-help and an artistic Frankenstein, this book covers ten years of atomized writing, scattered notes which have found their axis many years later. Experience is considered to be a multisensorial collage, and drawing is a modest and subtle companion, but also a powerful tool to transform reality. For the author, writing is pouring life directly into notebooks: a mobile registry which records impressions at any time, and at its own pace.

Respectable Professionals contains contributions about the birth of new professions and the modernization of working practices in old trades in nineteenth-century Spain. The authors consider that professionalism and respectability were the most relevant elements which structured the bourgeois society in the nineteenth century.

Ana Duffy holds a PhD in Latin American Literature from the University of Queensland, Australia. She has worked in various Australian universities as a lecturer and tutor in the fields of Latin American studies and literature, Spanish and, being a writer herself, in creative writing and literary studies.

Cesar Aira es uno de los autores mas importantes e influyentes de la literatura argentina contemporanea. En su obra prolifica la construccion del sentido ha sido desde el principio una coordenada problematica. Esta problematica central - descuidada por la critica - en su narrativa es la que constituye el nucleo de este estudio: como interpretar una obra que distorsiona continuamente nuestro horizonte hermeneutico? Como se construye el sentido en una literatura que recicla, desarticula y abandona codigos muy heterogeneos y que, por ende, parece subvertir nuestras hipotesis de lectura? Este libro intentara contestar estas preguntas al examinar el funcionamiento de los estereotipos y los topicos autorreferenciales en un corpus representativo. La posibilidad de una legibilidad de un yo autorial en las mascaras autoficcionales desplegadas a lo largo de esta obra resultara ser una de las claves mas importantes para cualquier tentativa de desentranamiento de esta hermeneutica trastornada.

This book explores the concept of displacement in the fiction produced by the Chilean writer Isabel Allende between 1982 and 2000. Displacement, understood in the author's analysis to encompass social, geographical, linguistic and cultural phenomena, is argued to play a consistently central role in Allende's fictional output of this period. Close readings of Allende's texts illustrate the abiding importance of displacement and reconcile two apparently contradictory trends in her writing: as the settings of her fiction have become more international, questions of individual identity have gained in importance. This discussion employs displacement as a means of engaging with critical debates both on Allende's individual texts and on her status as an original writer. After examining in detail the seven works of fiction written by Allende during this period, the book concludes with reflections on the general trajectory of her work in this genre.

This book examines the relevance of the concepts of space and place to the work of Jorge Luis Borges. The core of the book is a series of readings of key Borges texts viewed from the perspective of human spatiality. Issues that arise include the dichotomy between 'lived space' and abstract mapping, the relevance of a 'sense of place' to Borges's work, the impact of place on identity, the importance of context to our sense of who we are, the role played by space and place in the exercise of power, and the ways in which certain of Borges's stories invite us to reflect on our 'place in the universe'. In the course of this discussion, crucial questions about the interpretation of the Argentine author's work are addressed and some important issues that have largely been overlooked are considered. The book begins by outlining cross-disciplinary discussions of space and place and their impact on the study of literature and concludes with a theoretical reflection on approaches to the issue of space in Borges, extrapolating points of relevance to the theme of literary spatiality generally.

En todas las áreas, las personas con voluntad de cambio y desarrollo social utilizan las formas artísticas y la creatividad para conmover la esfera pública, atraer la atención, tomar poder sobre los espacios urbanos y generar nuevos lenguajes y voces sociales. El activismo artístico involucra a personalidades creadoras de todas las culturas, se enraíza en ideas políticas esenciales, moviliza ideas de cambio e igualdad social e interesa a las generaciones más jóvenes, en un espíritu que rompe las barreras académicas y las distinciones profesionales. La creatividad activista con frecuencia ha sido percibida como próxima a la categoría del outsider art que engloba el arte producido por no artistas donde el contexto específico sería la protesta política y/o la experimentación social. El artivismo tiene sus raíces en las vanguardias artísticas (dada, futurismo, surrealismo, etc.) y el posterior desarrollo y auge en la década de los años sesenta y setenta del pasado siglo (performance, happening, body art, land art, video art o arte conceptual), que, muchas veces, nace de una especie de desmaterialización del objeto artístico. Este libro se centra en prácticas de creatividad activista de España, Chile, Perú, Reino Unido, Colombia, etc. que tienen que ver con los actuales fenómenos de crisis discursiva, ideológica, política, económica, financiera. Entender el artivismo, un concepto que, nada más pronunciarlo, despierta un amplio abanico de sensaciones.

Textos «ilegibles», entre comillas; porque en gran parte los textos dramáticos se compusieron para ser representados, no para ser leídos. Por supuesto que en primer lugar hay que leer el texto de una obra para enterarse de qué se trata. Sin embargo para su representación sobre las tablas hay que recurrir a una lectura especializada, la lectura teatral. Esta aproximación requiere que el texto se lea a la inversa, por decirlo así, desde el final, punto donde toda la acción se resuelve, hacia el principio punto donde nada se sabe. Así al preparar un montaje o estudiar la dramaturgia de una obra se hace posible construir tanto el desarrollo de la trama como la caracterización de los personajes. Este libro aplica esta aproximación teórica a una interpretación de varias comedias del Siglo de Oro español como ejemplificación de la metodología empleada.

El corpus teórico y crítico sobre la poesía en lengua española se ha centrado, principalmente, en consolidar la obra de sus autores más canonizados (Darío, Neruda, Borges, etcétera), dejando a un lado propuestas poéticas de gran relevancia que, de ser tomadas en cuenta, podrían sin duda enriquecer e incluso transformar su propia tradición lírica. En virtud de lo anterior, este volumen tiene como objetivo principal estudiar las aportaciones al ámbito de la poesía realizadas por una promoción de autores (por ejemplo, Eduardo Kac, Andrés Ortiz-Osés y Ulises Carrión) cuya obra no ha sido críticamente valorada lo suficiente pese a su significativa relevancia, ello a fin de que empiecen a reconfigurar el canon poético ya existente y, por tanto, a señalar nuevas rutas para su análisis e interpretación.Si se logra, pues, despertar en el lector o estudioso el interés por explorar éstas y otras formas innovadoras y desconocidas de la poesía hispánica, entonces este libro habrá cumplido su misión.

(Re)Collecting the Past

Apologia and Criticism

This book explores European and Argentinean writers' complex relationships with food and wine. It includes examinations of Roland Barthes, Walter Benjamin, Honore de Balzac, Charles Baudelaire, Italo Svevo, Marcel Schwob, James Joyce, Robert Louis Stevenson, Domingo F. Sarmiento, Lucio V. Mansilla, Roberto J. Payro and Ezequiel Martinez Estrada.

This collection of essays looks at the most recent work of Juan Goytisolo from a variety of perspectives and critical stances. The contributors, all specialists in the work of the Spanish author, employ theories of intertextuality, postmodernist irony, queer ethics and even the esoteric science of Huru¿sm to uncover the complexities of Goytisolös creative practice, in particular his radical blurring of the generic boundaries between fiction, autobiography and literary criticism. Such challenging of genre conventions is seen as both integral to the author¿s own questioning of his identity as an expression of his radical dissidence and essential to the response his work evokes in the reader. Life and writing, autobiography and ¿ction, constitute the interconnecting poles of Goytisolös artistic universe. The essays included in this volume explore the varying patterns of con¿uence of these twin strands in the writer¿s later work as a whole, but particularly in novels such as Las semanas del jardín (1997) and Carajicomedia (2000). The essays are set in context by a contribution from Juan Goytisolo himself in which he sums up his philosophy of life and writing as a pursuit of ¿non-prötable knowledge¿.

Historical and literary works from the Spanish Golden Age offer a wealth of information about the Spanish view of the conflict in the Netherlands during the Dutch Revolt and the ensuing Eighty Years¿ War (1568-1648). The war in the cold north was to become a fixed component in the lives of the Spaniards of the Golden Age for many years. This book reconstructs the images that the Spanish had of the Netherlands and its inhabitants. These images are inextricably intertwined with the picture that the Spanish constructed of themselves as participants in the conflict. This book follows the developments of these images from the construction of an image of the enemy that reached a climax between 1621 and 1648 and then gradually faded away. Which images and representations circulated the most, and where did they come from? Which rhetoric was used to present them to the public, and in which genres and contexts were they disseminated and preserved? On the basis of a varied collection of sources, war chronicles and plays, as well as pamphlets, poems, historical works and prose writings, the author illustrates the appearance of the Netherlands through Spanish eyes during the course of the Eighty Years¿ War.

This book is an edited volume of eleven specially-commissioned essays by a range of established and emerging UK-based Hispanists, which assess recent developments in the disciplines falling under the umbrella of ¿Iberian Studies¿. These essays, which cover a wide range of time periods and geographical areas, but are united by the common question of what it means to ¿Read Iberiä, offer an invigorating critique of many of the critical assumptions shaping the study of Iberian languages and literatures. This volume offers a timely intervention into the debate about the current repositioning of language/literature disciplines within the UK university. Its intellectual starting point is the need for a committed and incisive re-evaluation of the role of literature and the way we teach and research it. The contributors address this issue from a diverse range of linguistic, cultural and theoretical backgrounds, drawing on both familiar and not-so-familiar texts and authors to question common reference points and critical assumptions. The volume offers not only a new and invigorating space for reimagining Iberian Studies from within, but also ¿ through its commitment to interdisciplinary debate ¿ an opportunity to raise the profile of Iberian Studies outside the community of academic Hispanists.

This book offers a new reading of Miguel de Cervantes¿s play La destrucción de Numancia (c.1583), analysing the work in relation to theories of empire in sixteenth-century Spain, in the context of plays written immediately before the rise in popularity of Lope de Vega and the comedia nueva, and the playwright¿s innovative use of dramatic techniques in this transitional period of Spanish drama. Dramatic writers have always used the stage as a medium through which they could comment on current events involving politics, religion, philosophy, and society; Cervantes was no exception. His discourse concerning imperial expansion in La Numancia has resulted in many conflicting interpretations of the play¿s meaning. This book explores the dramäs thematic and generic ambiguities, as well as Cervantes¿s representation and interpretation of the historical record in the creation of his characters and his portrayal of the fall of Numancia in 133 BC to the Roman army of Scipio Aemilianus. Finally, this study addresses the significance of seemingly intentionally unclear discourse in reference to La Numancia and the turbulent political and religious environment of late sixteenth-century Spain.

In the 1580s, almost a century after Christopher Columbus first set foot in the New World, England could not make any substantial claim to the rich territories there. Less than a century later, England had not only founded an overseas empire but had also managed to challenge her most powerful rivals in the international arena. But before any material success accompanied English New World enterprises, a major campaign of promotion was launched with the clear objective of persuading Englishmen that intervention in the Americas was not only desirable for the national economy but even paramount for their survival as a new and powerful Protestant nation-state. In this book the author explores the metaphors that dominate England¿s discourse on the New World in her attempt to conceptualize it and make it ready for immediate consumption. The creators of England¿s proto-colonial discourse were forced to make use of their rivals¿ prior experience at the same time they tried to present England as radically different, thus conferring legitimacy to English claims over territories that were already occupied. One of the most outstanding consequences of this ideological contest is the emergence of an English national self not only in opposition to the American natives they try to colonise, but also, and more importantly, in contrast to other nations that had been traditionally considered culturally similar.

From Revolution to Migration

This book explores the creation of knowledge in applied mathematics. It mainly analyses applications of mathematical theories in several contexts. The author analyses the generation of advanced theories that enable people to understand problems in a scientific way, and proposes cognitive models dealing with the observation of human behaviour and its abstraction into comprehensible mathematical models, as this is a main problem in our modern world. This work is directed at people concerned with understanding cognitive processes when tackling complex problems, as it shows the building of knowledge in the making of scientific approaches to any discipline. Using a cross-disciplinary approach, he focuses on the key issues of theories and technologies applicable in a wide variety of contexts, for example in military organizations, in research and development departments and in general strategic planning, as shown in applied cases in Latin America.