Des petites roses dans le froid de l'hiver

Dans le culte chrétien, le sermon est généralement prêché en utilisant des passages de la Bible. Le pasteur Helmut Schütz fonde souvent ses sermons sur des textes d'anciens hymnes afin d'en traduire le sens, devenu en partie incompréhensible pour les oreilles modernes, dans le temps présent et de le faire sonner neuf. Ce livre contient onze sermons sur de vieilles chansons familières et moins connues de la période de Noël, de l'Avent ("Un bateau arrive, chargé") à Noël ("Mon c¿ur bondit joyeusement") jusqu'à la fête de l'apparition de l'étoile de Bethléem ("Comme l'étoile du matin brille magnifiquement"). Des images de la petite rose dans le froid de l'hiver et du ciel déchiré sont également discutées, ainsi que des formulations très actuelles du "Dieu déguisé" ou de la paix "sur la terre outragée". Le livre tire son titre de l'interprétation du chant de Noël presque classique "Es ist ein Ros entsprungen". L'intelligence artificielle a été utilisée pour traduire ce livre.