Destacar y encajar

Destacar y encajar: lograr un equilibrio entre la necesidad de traducir contenidos y localizar sitios web para crear/mantener una presencia global en línea en la era digital actual. La necesidad de localizar productos y contenidos ha adquirido mayor relevancia en la era digital actual, como consecuencia del aumento del comercio global generado a través de la World Wide Web. En el caso de la localización de contenidos en línea, es inevitable que la traducción sea un factor clave en la preparación de un texto lingüísticamente adecuado para la difusión transcultural de la información. Para conseguir un texto de calidad aceptable que se presente de forma culturalmente sensible y responda a las expectativas del usuario de destino, no se puede pasar por alto la aportación del traductor profesional.