Dingen die je niet vergeet (korte verhalen) / THINGS YOU DON'T FORGET (short stories)

Tweetalig - bilingual: Dutch and English.Korte verhalen, over allerlei onderwerpen, soms flashbacks.Short stories about all sorts of subjects, sometimes flashbacks.Hannie Rouweler (Nederland, Goor, 13 juni 1951), dichter en vertaler, woont sinds eind 2012 in Leusden, Nederland. Voordien woonde ze in verschillende plaatsen, eveneens verbleef ze langere tijd in het buitenland.Haar inspiratiebronnen zijn de natuur, liefde, verlies, jeugdherinneringen en reizen. In 1988 debuteerde ze met Regendruppels op het water. Sindsdien zijn er ruim 40 poëziebundels verschenen, inclusief vertalingen in vreemde talen (Pools, Roemeens, Spaans, Frans, Noors, Engels).Gedichten zijn vertaald in ongeveer 35 talen. Ze volgde vijf jaar avondlessen schilderkunst en kunstgeschiedenis, kunstacademie (België). Hannie schrijft over verschillende onderwerpen. 'Poëzie ligt op straat, voor het oprapen', is een adagium voor haar. Ze mengt waarnemingen uit de werkelijkheid met de verbeelding en geeft een draai aan haar gevoelens en bevindingen. Fantasie en verbeeldingskracht spelen een belangrijke rol in haar werken.Hannie Rouweler volgde kortstondige commerciële en talen opleidingen bij taleninstituten (Arnhem, Amsterdam, Hasselt BE). Ze publiceerde enkele verhalen (o.a. korte thrillers); is redacteur van verschillende poëziebundels.Hannie Rouweler (Netherlands, Goor, 13 June 1951), poet and translator. Sources of inspiration are nature, love, loss, childhood memories and travel. In 1988 she debuted, about 40 poetry volumes have been published, including translations (Polish, Romanian, Spanish, French, Norwegian, English). Poems have been translated in about 35 languages. She followed several commercial and language trainings (Arnhem, Amsterdam, Hasselt BE) and attended five years evening classes in painting and art history, art academy (Belgium). Hannie is a member of the Advisory Board of the yearly Kritya festival, India. She has published a few stories (e.g. short thrillers); is editor of various poetry collections.