Frankenstein oder Der moderne Prometheus

Frankenstein
oder
Der moderne Prometheus
ist, neben Bram Stokers Drakula, der größte Klassiker der phantastischen
Literatur. Mary Shelley schrieb dieses weltberühmte
Werk über einen künstlichen Menschen, der sich gegen seinen
Schöpfer wendet, mit gerade einmal 20 Jahren bei einem Aufenthalt
in der Schweiz.
»Es war eine trostlose Novembernacht, als ich mein Werk fertig
vor mir liegen sah. Mit einer Erregung, die fast einer Todesangst
glich, machte ich mich daran, dem leblosen Ding den lebendigen
Odem einzublasen. Es war schon ein Uhr morgens. Der Regen
klatschte heftig an die Fensterscheiben, als ich beim Scheine
meiner fast ganz herabgebrannten Kerze das trübe Auge der
Kreatur sich öffnen sah. Ein tiefer Atemzug dehnte die Brust
und die Glieder zuckten krampfhaft.«
Unsere Ausgabe folgt der ersten deutschen Übersetzung, die
Heinz Widtmann 1908 verfaßte.