Fraseologismos e pragmatismos na Argélia:

Este estudo apresentará alguns dos resultados de um inquérito que foi realizado nos últimos vinte anos numa região conhecida pelo seu rico passado histórico, sociológico, antropológico, memorial e linguístico. Além disso, falamos de Tlemcenois, um cadinho de conhecimentos e cultura ancestral devido à importância do património sócio-antropológico das antigas civilizações, quer de passagem quer estabelecidas há várias gerações.Este trabalho centra-se no discurso local onde a lexicografia, entre fraseologismos e pragmática, encontra o seu lugar, sócio-antropologicamente falando, nas discussões verbais realizadas pelos indivíduos no seu respectivo discurso.O principal objectivo é poder apresentar um corpus que, agrupando fraseologismos e pragmatismos, nos permitiu apresentar uma abordagem analítica a que chamámos STAR (Meaning, Translation, Acception, Reflection). Isto baseia-se em quatro princípios para compreender uma fraseologia ou um pragma no contexto de um intercâmbio discursivo numa língua argelina, em Tlemcen e no seu hawz.