Bücher veröffentlicht von Konkursbuch Verlag

Gedichte von Dichterinnen und Dichtern aus vielen Ländern der Welt. So allgegenwärtig wie seit Langem nicht ist die Natur im gesellschaftlichen Diskurs. Nach zwei Jahrhunderten Technisierung und Ressourcenverbrauch dämmert uns jetzt, wie umfassend wir Teil von ihr sind. Die Dichtung hat über die Jahrhunderte nie den engen Bezug zur Natur verloren, nur schien "Naturdichtung" trotz ihrer kritischen Töne eine zeitlose und deshalb nicht besonders aufregende Nebendisziplin, nicht der Gravitationsraum literarischer Debatten. Wenn ein Gedicht heute die Natur ins Wort nimmt, kommt es nicht umhin, auch den akuten Zustand der Natur einzubeziehen - zu referieren auf das Leben nach der Katastrophe in Fukushima, auf die vom steigenden Meeresspiegel bedrohten karibischen Inseln, auf die Tradition und politischen Restriktionen persischer Naturdichtung, auf die Ausbeutung der Natur in Lateinamerika ... Mit Gedichten von: Daniela Danz, Ali Abollahi, Takako Arai, Camille T. Dungy, Kendel Hippolyte, Esther Kinsky, Nikola Madzirov, María Paz Guerrero, Rou Reynolds, Liana Sakelliou, Raphael Urweider.Zweisprachig, in den Originalsprachen und Übersetzungen.

Ein Must-have für La Palma-Fans und solche die es werden wollen.. 140 Pflanzen, davon 60 nur auf den Kanaren vorkommende und 23 La Palma Endemiten. . Über 90 Tiere vom Garafianischen Hirtenhund bis zur Portugiesischen Galeere. . Nach Lebensräumen gegliedert, von den Tiefen des Atlantiks bis zum höchsten Gipfel.Der erste Pflanzen- und Tierführer, der sich nur der "Schönen Insel" widmet. Die Leser und Leserinnen bekommen mit diesem Buch einen roten Faden durch die unterschiedlichsten Lebensräume der kontrastreichen Vulkaninsel, um eine Vielzahl ihrer Lebewesen kennenzulernen.Sie erfahren, wie sie heißen, ihre Merkmale, Besonderheiten, Verwendungen in der traditionellen palmerischen Kultur und Volksheilkunde. Bei jeder Pflanze ist mindestens ein Standort angegeben, an der sie zu entdecken ist. An vielen Details ist zu erkennen, dass die Autorin schon fast 30 Jahre auf La Palma lebt und die Natur ihre große Leidenschaft ist. Auf der nordwestlichsten der Kanarischen Inseln wächst und gedeiht fast alles. Leider passt so viel nicht in dieses Buch. Ines Dietich musste eine Auswahl treffen, Vorgestellt werden vor allem endemische oder häufig in der Natur vorkommende Pflanzen und besondere Tierarten der Isla Bonita. Das Besondere an diesem Naturführer ist jedoch, dass er mehr über die Flora und Fauna vermittelt, als eine minimale Beschreibung zulässt. Gerade dieses Hintergrundwissen macht die Bedeutung der einzelnen Arten deutlich. Es vermittelt Wertschätzung, Respekt und Freude beim Entdecken der vielen Lebewesen sei es beim Wandern, Spazieren gehen, Tauchen oder einem Bootsausflug.

Die Frauen in diesem Buch geraten in unglaubliche Geschichten und manchmal schlecht wieder heraus. Höhenflüge und Abstürze. Schön schlimme Geschichten, intime, die sie sich höchstens "unter uns" erzählen. Vom Lieben und Leiden, von Liebschaften, Betrug und Verrat, Anziehung, Abhängigkeit. "Normale" Ungeheuerlichkeiten. Frauen in ihrer Stärke und Schwäche, Bindung und Auslieferung. Verwundungen, Beschädigungen, Lust.Es sind wahre Geschichten, gesammelt von der Autorin und eingebettet in eine Rahmenhandlung, eine Art Workshop/Tellshop, im Reality-Style geschrieben, auch einzelne anwesende Frauen werden beschrieben. Der Reality-Style wird unterstrichen von Fotos zu einzelnen Storys - das Buch lässt sich somit auch wie ein Roman lesen.

Für alle, die in Berlin zuhause sind oder nach Berlin reisen und ungewöhnliche, schräge queere Szenen und Orte kennenlernen möchten.In 72 Berliner Szenen wird von Intimitäten und Ämtern gleichermaßen erzählt, vom Jagen und Schreien und Schreiben und Lesen, von Regeln und Klos, Vertraulichkeiten, Öffentlichkeiten ... Es geht um Klobesuche mit und ohne Geschlechtsverwirrung, spielende Kinder, kotzende Katzen, Hausmeister mit exzellentem Zeitgefühl, versehentlich vertauschte Kontaktlinsen, Makler mit Wäscheständern, laut grölende Frauen, orangene Männer, sterbende Fans - Berlin!Und für alle, die mehr möchten, der 2. Band: "Schlimme Sachen mit Decken"., ISBN 978-3-88769-977-2

Was bedeutet Freiheit und warum fühlen wir uns frei (oder nicht)? Was zeichnet eine "freie" Gesellschaft aus und wie könnte sie in der Zukunft aussehen? Und was ist, wenn die Freiheit fehlt, eingeschränkt, entzogen, bedroht wird? Was hat Freiheit mit Geld zu tun? Freiheit der Kunst, der Meinung, des Konsums, der Liebe? Freiheit im Lauf der Geschichte. Träume und Wünsche. Tragödien auf dem Weg in die "Freiheit". Haben wir uns als Kind frei gefühlt? Im Konkursbuch treffen wie immer die Genres aufeinander: Essays, Sachtexte, Autobiografisches, Wissenschaftliches, Interviews, Bilder, Erzählungen, Dialoge, szenische Texte, Lyrik. Gesprächspassagen und Kurztexte von Menschen aus vielen unterschiedlichen Ländern. Beigetragen haben der Literaturkritiker und Publizist Thomas Wörtche, die Schriftstellerin in japanischer und deutscher Sprache Yoko Tawada, der Professor für Internationale Literatur Jürgen Wertheimer, die taz-Journalistin Waltraud Schwab sowie Ewa Boura, Tzveta Sofronieva, Lutz Rathenow, Peter Ertle, Angela Kallhoff und viele mehr.

Das Gefühl der Einsamkeit kennen wir vermutlich alle. Einsamkeit betrifft keineswegs nur Alte. Sie ist schambesetzt, weil niemand gern zugibt, sich einsam zu fühlen. Sie kann, phasenweise, in allen Altersgruppen auftreten, auch in der Kindheit oder in der naturgemäß melancholischen Jugend. Laut einer aktuellen Umfrage unter Menschen ab 18 fühlt sich ein Viertel einsam. Wie fühlt sich Einsamkeit an? Wie beginnt sie, wie hört sie auf? Wie unterscheidet sich das Gefühl der Einsamkeit vom Alleinsein. Auch das Thema "gerne Alleinsein" kommt vor. Einsamkeit in Liebesbeziehungen, in Gruppen. Auch um das "Gegenteil" geht es: um "zu viel", zu viel Nähe, zu eng, zu viel Geselligkeit. Denn auch das Gegenteil von Einsamkeit kann zum Problem werden: ständig aufeinander hocken, entweder in einer (zu engen) Liebesbeziehung oder in Gruppen- oder Familienzusammenhängen, im Beruf. Und in der Community. Weil wir uns dort nicht wohlfühlen oder kein Teil davon sind.Eine Sammlung von Erzählungen, Gedichten und Momentaufnahmen von heute und ein Blick in die Geschichte der Einsamkeit, auch in teils fast verherrlichende Vorstellungen. Begleitet von Fotoserien mit elegischen erotischen und romantischen Bildern von Anja Müller, Toni Karat, Lilith Terra, Camilla Storgaard u.a.

Lyrik für Fans anspruchsvoller Gedichte. Der Autor beschreibt sie mit einem Zitat:"dieses Exil, das das Gedicht ist, macht aus dem Dichter den umherrirrenden, den immer verwirrten, denjenigen, dem die sichere Gegenwart versagt ist...... der Künstler gehört nicht der Wahrheit an, weil das Werk selbst das ist, was der Bewegung des Wahren entgeht, weil er es immer von irgendeiner Seite her widerruft, sich der Bedeutung entzieht, diesen Bereich bezeichnet, wo nichts bleibt, wo das, das wiederbeginnt, noch niemals begonnen hat." (Blanchot)

Bissige Geschichten zu Problemthemen. So kann es nicht weitergehen: Die Straßen der Städte stinken nach Urin, für einen Toilettenbesuch muss man 50 Cent hinblättern, Tampons wechseln kann man auch nirgends so richtig, und sowieso: als Frau* allein unterwegs zu sein ist gefährlich. Die Klimakrise ist auch noch nicht gelöst, kaum eine*r zeigt Zivilcourage ...Das nervt, sagt Joey Juschka, schreibt und verbessert die Welt.Und dann gibt es sie, die Gesetze, die es wirklich mal bräuchte für eine bessere Welt, in literarischer Form zumindest: eine Welt ohne zu Hause im Alleingang putzende Frauen, eine Welt ohne Lohngefälle zwischen er-sie, eine Welt ohne Drei-Sitze-in-der-U-Bahn-Beleger ... und wie es ist mit den offen polygamen Beziehungen und der Eifersucht? Und noch viel, viel mehr.Willkommen!

Das Liebesleben 2023, in aktuellen Bildern, Geschichten, Berichten aus dem Leben, Gedichten, Gesprächen, humorvoll, heiß, sexy, melancholisch, tragisch, fröhlich und realistisch. Erotisches Leben.Träume, Fantasien und Schwärmereien gehören dazu und die unterschiedlichsten Weisen zu lieben, Frauen, Männer, alle Geschlechter, zu zweit, zu mehreren, mit und ohne Eifersucht. Der Alltag ist doppelbödig. Wie immer zeigt das Jahrbuch das Körperliche in sinnlicher Vielfalt, die Mitwirkenden sind unterschiedlich alt und kommen aus unterschiedlichen Szenen. Es geht auch um erotische Empfindungen an der Grenze, um Sexualität, die Gefahren birgt und wenig mit dem markkompatiblem "anything goes" gemein hat, und die Frage, wann Liebe anfängt und wann sie aufhört, und wie es in langjährige Beziehungen zugeht.

Deutsch-Englisch/English-German. Die Ausgabe von My Gay Eye/Mein Schwules Auge im Jahr 2023 hat das Thema "Uncensored / Unzensiert". Nach den erfolgreichen thematischen Ausgaben "Sex Utopia", "Body Issues" und "Outdoors" also ein "freier" Rahmen. Die Jubiläumsausgabe #20 ist ein Best Of der Künstler, Fotografen und Autoren aus den vergangenen 20 Jahren mit je neuen bzw. noch unbekannten Werken. U.a. von Pierre et Gilles, Norbert Bisky, Wolfgang Tillmans und Tom of Finland, sowie Autoren wie Michael Sollorz, Arthur Rimbaud und Edmund White.Generell machen es sich die Herausgeber zur Aufgabe, besonders diejenigen Werke zu präsentieren, die aufgrund ihres expliziten oder kontroversen Charakters keinen Platz in traditionellen Galerien oder Medien finden bzw. der Zensur zum Opfer fallen. Angesichts immer größerer Restriktionen weltweit ist es ihnen sehr wichtig, die bisher mühsam errungenen Freiheiten zu verteidigen. Wie immer versammelt der Band Texte - Essays, Gedichte oder Kurzgeschichten - sowie Fotos, Grafiken und Gemälde internationaler Autoren und Künstler, deren gemeinsamer Nenner die Auseinandersetzung mit schwuler Erotik und Sexualität ist --------The issue of My Gay Eye/Mein Schwules Auge in 2023 has the broad theme "Uncensored / Unzensiert". So after the successful thematic issues "Sex Utopia", "Body Issues" and "Outdoors" a "free" framework.The anniversary issue #20 is a best of the artists, photographers and authors from the past 20 years, each with new or as yet unknown works. Among others by Pierre et Gilles, Norbert Bisky, Wolfgang Tillmans and Tom of Finland, as well as authors like Michael Sollorz, Arthur Rimbaud and Edmund White. In general, the editors of My Gay Eye / Mein schwules Auge make it their mission to present especially those works that, due to their explicit or controversial character, do not find a place in traditional galleries or media or fall victim to censorship. In the face of ever-increasing restrictions worldwide, it is very important to them to defend the freedoms they have so painstakingly won so far. As always, the volume gathers texts - essays, poems or short stories - as well as photos, graphics and paintings by international authors and artists, whose common denominator is the examination of gay eroticism and sexuality.

Teil 1. "Alifbeet oder Die Fantasie der Biogra-Fische": Erinnerungen aus der Kindheit und erste Begegnungen mit anderen Sprachen. Dann das "Alifbeet": Es erzählt entlang von Wörtern mit Anfangsbuchstaben des Alphabets die dramatische Geschichte der Libanon-Zeit der Autorin als Kind. Nach früheren Besuchen war sie von ihrem Vater dorthin entführt worden. Ein mitreißender Miniaturroman. Teil 2. "Wörter, Wörter, Himmelörter oder Erfundene Sprachen": eine Reihe von Poetikvorlesungen über das Schreiben von Kinderbüchern verwoben mit Biografischem und mit vielen Ausschnitten aus Geschichten. Andrea Karimé schildert in diesem Kapitel die Verbindung von Fantasie und Biografie beim Schreiben.Teil 3. "#writerslife #kidsbookswriterslife":Und hier erzählt über ihr Leben heute und die Arbeit als Schriftstellerin.

Auf Platz 1 der Krimibestenliste von Deutschlandfunk Dezember 2023, auch im November 2023 auf der Krimibestenliste. Ein unerträglich heißer Sommer in Berlin. Die Leute werden allmählich gereizt. Isabel Keppler lebt in ihrer Souterrainwohnung in der Kreuzberger Katzbachstraße. Dort lassen sich die Temperaturen einigermaßen aushalten. Als Gegenleistung für ihr Schweigen erhielt sie zwei Jahre zuvor Geld von Matthias Baumann. Inzwischen hat sie es längst ausgegeben. Sie will Nachschub. Zeitgleich will ihr neuer Arbeitskollege Oliver sie unbedingt kennenlernen. Dafür würde er alles tun. Oliver lebt über seine Verhältnisse und hat Schulden, die er verdrängt, sein Gläubiger bedroht ihn. Auch Antonia entflieht der Realität, sie will ihre ungute Vergangenheit endlich hinter sich lassen. Zufällig lernt sie Isabel im Impfzentrum kennen, sie freundet sich mit ihr an, auch mit Oliver verabredet sie sich.Isabel blendet aus, dass Erpressungen meistens schiefgehen und sie sich auf gefährliches Terrain begibt. Antonia denkt, dass Oliver ein ziemlich seltsamer, aber harmloser Typ ist. Oliver fühlt sich anderen überlegen, ist schnell gekränkt und hat eigene, spezielle Vorstellungen von der Wirklichkeit. Proportional zu den Temperaturen wird er immer zorniger.Und auch der sanftmütige Joachim, mit dem sich Isabel unregelmäßig trifft, wird überraschend aggressiv.Und noch bevor dieser Sommer zu Ende geht, spitzt sich die Lage zu - für alle Beteiligten.Der neue Thriller der krimipreisgekrönten Autorin. "...eine der spannendsten deutschsprachigen Krimiautorinnen." (Sonja Hartl, DLF)

Die ewige Studentin Jana lebt in den 90er Jahren in Ljubljana in Slowenien, eine Zeit des politischen Wandels. Sie hat Panikattacken. Nach einer schwierigen Trennung muss Jana sich ihren Dämonen stellen ... Das Land ist kurze Zeit zuvor unabhängig geworden, zugleich verstärken sich Hassreden gegen Minderheiten. Jana und ihre Clique leben am Rand der Gesellschaft, auch wegen ihrer sexuellen Orientierung. Ein Buch mit lebendigen und freien Beschreibungen einer wilden Zeit. Es geht um LGBT-Gemeinschaften, die junge Queer-Szene und um Drogen, Affären, Sex und Rave-Partys im Überfluss, ein Clubleben, das von Aktivismus und Rebellion geprägt war.

Wer spricht für mich und für wen spreche ich? Die Gedichte in diesem Buch beziehen Stellung im Namen der Unberührbaren in Indien und der Murri in Australien, im Namen der LGBTQ+-Bewegung in Nigeria und der Wanderarbeiterinnen in China. Sie schlüpfen in die Rolle der Kragenechse, des Regenbogens und betrachten die Welt mit ihren Augen. Eine poetische Reise.Seit jeher sprechen Gedichte oft aus dem Blickwinkel anderer, der Natur, von Göttern und Göttinnen, Gemeinschaften. Menschen versetzen sich in andere hinein, sprechen und schreiben in ihrem Namen. Was so leicht klingen mag und im Alltag bewusst oder unbewusst angewandt wird, entpuppt sich als gar nicht so einfache Aufgabe. Denn mit der Stellvertretung im Namen von Personen, Gemeinschaften usw. geht eine große Verantwortung einher. Was man im Namen der einen sagen kann, ist im Namen anderer vielleicht anmaßend, skandalös oder gar beleidigend. Und dann stellt sich in der heutigen Zeit auch immer die Frage, wer denn überhaupt dazu berechtigt ist, stellvertretend für andere zu sprechen. Dieser Herausforderung stellen sich die Dichter:innen der 8. Ausgabe der Poetica

Biografische Erzählung. Mehr als 50 Jahre Zeitgeschichte von Frauen, die sich in Tübingen, Unterfranken, München und in La Palma abgespielt hat und in drei alten Häusern - durch die Häuser geht es weiter zurück in der Geschichte, es werden die Geschichten der Menschen erzählt, die früher in diesen Häusern lebten. In München ist es ein Haus in der Kunigundenstraße - das Haus. "ist eines der zwei letzten dieser Art, die in der Straße überlebt haben", Münchner Merkur, 15.10.23, über die Autorin und das Haus, das ein Live-Musik-Haus für Frauen geworden ist) - das zweite alte Haus ist eine ehemalige Wassermühle in Gollmuthhausen ("... viele Fotos lockern die Texte auf. Die interessanten Schicksale der ehemaligen und neuen Bewohner_innen werden beschrieben." Mainecho). Die beiden Frauen lernten sich 1971 in Tübingen kennen, kamen zusammen und retten im Lauf der Zeit mit wenig Geld und der Hilfe vieler drei alte Häuser: ein altes Bauernhaus auf der Insel La Palma, die alte Mühle im ehemaligen "Zonen-Rand-Gebiet" und ein das kleine Stadthaus in München. Sie geben den Häusern neues Leben, mit großem Respekt vor den Menschen, die diese Orte einst geschaffen, geliebt und mit ihrer eigenen Geschichte gefüllt haben.So entstehen nicht nur Bilder aus der eigenen Lebensgeschichte als frauenbewegtes lesbisches Paar seit über 50 Jahren und Zeugnisse von Freundschaft über sprachliche und sonstige Grenzen hinaus, sondern auch Bilder von der Lebensrealität in Deutschland und auf den kanarischen Inseln zwischen den Weltkriegen. Es geht um das Aussterben traditioneller Handwerke wie der Klein-Müllerei nach dem Krieg genauso wie um die Geschichte der Auswanderer, die zur Zeit des Spanischen Bürgerkriegs ihre Häuser auf den Kanaren verlassen mussten. Mit vielen Fotos.______________Narrativa biográfica, bilingüe alemán y español. Traducido por María Concepción Fiestas CaroDos mujeres, con poco dinero y la ayuda de muchos, salvan tres viejas casas: una antigua granja en la isla de La Palma, un viejo molino en Alemania, cerca de la frontera con la antigua RDA, y una pequeña casa de pueblo en Munich (donde abrieron un local de música en directo a cargo de mujeres). Dan nueva vida a las casas, con gran respeto por las personas que en su día crearon estos lugares, los amaron y los llenaron de su propia historia.Esto no sólo crea imágenes de su propia historia de vida como pareja de mujeres durante más de 50 años y testimonios de amistad a través de fronteras lingüísticas y de otro tipo, sino también imágenes de la realidad de la vida en Alemania y en las Islas Canarias entre las guerras mundiales. Trata de la extinción de oficios tradicionales como la molinería a pequeña escala después de la guerra, así como de la historia de los emigrantes que tuvieron que abandonar sus hogares en las Islas Canarias en la época de la Guerra Civil española. Con muchas fotos

Im Mai, vor zwei Jahren am 15.05.2021, ist der Dichter SAID gestorben. Dieser Band würdigt ihn und seine Literstur in essayistischen, biografischen und sehr persönlichen Texten. In allen finden sich Passagen aus SAIDs Texten. Schriftstellerinnen und Schriftsteller treten mit dem Dichter in fiktive Gespräche; Literaturwissenschaftlerinnen und Literaturwissenschaftler erklären SAIDs Werk zum Gegenstand des Gesprächs. Wo gesprochen wird, fehlt das Urteil. Und das Ende bleibt offen.Seine beiden letzten Bücher zu Lebzeiten erschienen bei uns: "september in varna" (Eine Liebesgeschichte in Gedichten) und "flüstern gegen die wölfe" (Erzählungen), beides kleinformatige Hardcover. Das für diesen Band gewählte Covermotiv war auch ein Covervorschlag für "flüstern gegen die wölfe". Es hatte SAID gut gefallen, für die "wölfe" fand er zuletzt aber das andere passender.Auf einer Wolke die keine Farbe hattelagen Zweidie keinen Namen hatten.Sie spielten etwasdas keine Regel hatteund beschienen die Sonnedie eine Wärme hatte. (SAID 1985)Die Farbe ist eine beliebte Metapher. Es ist jedoch ihre Absenz, die im zitierten Gedicht bedeutungskonstituierend ist. Obwohl die Wolke keine Farbe habe, existierte sie dennoch. In einem späteren Text reist eine farblose Blume, um ihre Identität zu finden, und erfährt zum Schluss ihrer Reise, dass gerade ihre Farblosigkeit sie zur Selbst-Identifikation prädestiniert ,,, Nicht die Existenz des Phänomens, sondern dessen Absenz ist entscheidend ...(aus der Einleitung)

Nach dem großen internationalen Erfolg mehrerer themenorientierter Ausgaben wie dem "Tom of Finland Foundation Special", "Berlin Gay Metropolis" und "Outdoors" ist die mittlerweile neunzehnte Ausgabe der schwulen Kult-Anthologie dem provokanten Thema "Sex Utopia" gewidmet.Es geht um die Erforschung erotischer Utopien, den Sex der Zukunft oder die Zukunft des Sex, um geheime Wünsche, Fantasien und Geschichten, um feuchte Träume und die Bilder, die die Künstler bisher noch nicht zu zeigen gewagt haben. Es geht um Freiheit und Experimente mit Neuem.Wie in den vorangegangenen Ausgaben gibt es Essays, Gedichte und Kurzgeschichten von renommierten Autoren und neuen Talenten - sowie Gemälde, Zeichnungen und Fotos von internationalen Künstlern, darunter Stars wie das französische Duo Pierre et Gilles, von denen auch das diesjährige Cover gestaltet wurde. Der gemeinsame Nenner ist die Auseinandersetzung mit schwuler Erotik und Sexualität, sowohl explizit pornografisch als auch eher ästhetisch, politisch, satirisch und poetisch.

Arbeit (von germ. arapi: Mühsal,Plage) nimmt einen Großteil unserer Lebenszeit ein. Schon in der Schule geht es los mit "Klassenarbeiten". Oder - zumindest früher - auch "Strafarbeiten". Was, warum und auf welche Weise arbeiten wir? Ist Arbeit notwendiger Lebensinhalt, Berufung (Beruf), oder allein Mittel zum Zweck? Menschen aus ganz unterschiedlichen Arbeitswelten (Handwerkerinnen, Aushilfsjobber, Managerinnen, Autoren, Buchhalter, Politikerinnen ...) geben konkrete Einblicke. Dazu Essays, Interviews und Sachtexte rund um das Thema.Ist Arbeit einfach nur das Gegenteil von Freizeit? Macht Freizeit (Hobbys) auch Arbeit? Selbstständige Arbeit. Selbstausbeutung. Hausarbeit. Fürsorgearbeit, oftmals unbezahlt und nach wie vor weiblich. Work-Life-Balance. Plötzliche Arbeitsunfähigkeit, wie fühlt sich das an? Oder Renten-/Pensionseintritt (und trotzdem weiterarbeiten). Arbeitslosigkeit, sozialer Abstieg, psychische Erkrankungen, Selbstentwertung ... Sich für seine Arbeit schämen. Das während der Pandemie berühmt gewordene Homeoffice. Angesichts der Geflüchteten aus der Ukraine zurzeit hochaktuell: Ehrenamtliche Arbeit. Ohne sie könnte eine Gesellschaft kaum existieren. Begriffe für Arbeit (gibt es in der heutigen Dienstleistungsgesellschaft noch die "Maloche"?): Beschäftigung. Tätigkeit. Schaffen. Job. "Job" häufig mit abwertendem Unterton: "Ich erledige jetzt meinen Job" oder "Ich mache nur meinen Job". »Ihr da oben, wir da unten«. Arbeit an sich selbst, also den eigenen Fehlern, Unzulänglichkeiten, Arbeit an der Schönheit des eigenen Körpers (für uns? Für andere?). Beziehungsarbeit. Arbeit an der Sexualität. Trauerarbeit. Traumarbeit (Freud). So viel Arbeit in allen Lebensbereichen!

Die poetischen Texte Yoko Tawadas versetzen die Bilder, das Denken, die Sprache in tänzerische Bewegung, Zusammenhänge springen heraus, verschwinden, Gegenwärtiges erscheint in einem anderen klaren Licht. Leben wird spürbar, im Körper und über Grenzen hinaus. Bewegungen zwischen Zeichen, Existenzfomen, Gegenden der Welt, Wörtern, die wie in allen Texten der Autorin verborgenen Sinn sichtbar werden lassen. Es geht um Flucht, Kriege, Dichterinnen, um Tiere und Pflanzen. Ilse Aichinger hat ihre Schreibmaschine versteckt. Für Annette von Droste-Hülshoff war die Nachtigall ein feminines Wort. Wenn du ein Tippfehler bist, bin ich dein Schatten. Ein Gedicht ist ein Windstoß und die zweite Hälfte der Orange gehört der Leserin.Neue Gedichte und Kurzprosa, die meisten auf Deutsch geschrieben, eine Serie (»Steine«) aus dem Japanischen übersetzt von Peter Pörtner.