Bücher veröffentlicht von Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften

Dans une perspective pluridisciplinaire, ce collectif d¿auteurs examine les modes de représentation de la paix dans la mesure où ceux-ci impliquent la transposition d¿une question éthique à une expression d¿ordre esthétique. Le terme esthétique acquiert alors un sens large, celui des formes d¿expression langagière, picturale et corporelle. En un premier temps, l¿ouvrage explore la portée éthique de l¿idée pacifique, qui présuppose souvent une sémantique du bien, face à l¿horreur de la guerre. Ensuite, il sonde la représentation et l¿idéal de la paix par le prisme de la parole littéraire, imprégnée pourtant, dès ses débuts, de l¿héritage épique. La partie finale du collectif est consacrée à ce que l¿on pourrait appeler l¿esthétique métaphysique de la paix : la vision dialogique, la transcendance et l¿immanence de la paix, le symbolisme littéraire de l¿icône et la figure du saint en littérature moderne.

Cette recherche se propose de déterminer dans quelle mesure les manifestations langagières dans le recueil Paroles Juives (1921) et le texte testamentaire des Carnets 1978 d¿Albert Cohen sont redevables à un modèle d¿inspiration biblique. Au terme d¿une vaste enquête chronologique portant sur les figures de répétition bibliques répertoriées par les exégètes depuis la moitié du 18 siècle, et à l¿aide des outils méthodologiques fournis à la fois par la rhétorique et par la stylistique, sciences au confluent desquelles se situe cette étude, l¿auteur s¿est fixé pour but, d¿une part, de mettre en lumière et d¿analyser un large échantillonnage de structures pertinentes illustrant des procédés littéraires de répétition, d¿autre part, de s¿interroger sur la nature de cette empreinte orientale et orale qui témoigne d¿un enracinement tout autant stylistique que symbolique d¿Albert Cohen à une judéité dont les contradictions sont au c¿ur du travail d¿écriture.

Questo è il primo tomo di una trilogia: I. Differenziazione, non linearità, equilibrio; II. Costanti dell¿azione; III. Variabili dell¿azione. Il volume tratta dell¿economia paretiana e specialmente della sua sociologia economica. La disposizione dei capitoli segue l¿evoluzione dello stesso pensiero paretiano nella sua prima fase. Infatti, l¿ultimo capitolo si conclude con l¿esposizione dei concetti di azione logica e non logica e di residuo e derivazione, che costituiranno poi l¿oggetto dei successivi volumi. Si dimostra come Pareto in realtà si occupasse della mente, del soggetto che decide, che sceglie, le cui scelte aggregate a quelle di altri soggetti assumono valenze diverse con effetti emergenti o perversi, comunque quasi sempre non lineari e non logici. La loro dinamica ricorrente variata produce fluttuazioni e turbolenze nei sistemi studiati dalla sociologia altamente regolati e autoregolati, come dimostrato dalla paretiana teoria deduttiva dei residui e delle derivazioni. È quanto si vuole mettere in risalto con l¿insieme del lavoro, nella speranza di suscitare ulteriori studi sul pensiero paretiano e proficui confronti e sfide con le recenti discipline della mente.

En tant qüun cas particulier de synonymie, la paraphrase joue un rôle crucial en langue ¿ les locuteurs savent comment exprimer un même contenu sémantique de façons différentes et sont capables de dire si deux expressions de leur langue expriment un même contenu sémantique. La linguistique se doit donc de décrire ce phénomène langagier, qui a d¿ailleurs d¿importantes répercussions dans le domaine de traitement automatique de la langue naturelle, notamment en génération et en traduction automatiques de textes. Ce livre propose une théorisation et une modélisation formelle de la paraphrase dans le cadre de la théorie linguistique Sens-Texte. Il se concentre, notamment, sur les règles de production de paraphrases. Deux types principaux de règles de production de paraphrases sont considérés : règles sémantiques, traitant des sémantèmes, et règles lexico-syntaxiques, traitant des lexies au sein de constructions syntaxiques.

Même si le théâtre de Heiner Müller est éminemment politique, son écriture novatrice empêche la réduction des pièces à une « doctrine ». Dans cette quête de polyvalence et de polyphonie, des textes non dramatiques, que Heiner Müller a insérés dans plusieurs de ses pièces, jouent un rôle décisif. Ce livre analyse trois inserts représentatifs : Herakles 2 oder die Hydra, insert narratif central de la pièce Zement (1972), Das Gefühl des Scheiterns, commentaire d¿auteur intégré à Traktor (1974), et Bildbeschreibung (1984), déclaré texte dramatique par son auteur, mais que l¿on peut également considérer comme un insert qui a dévoré le drame auquel il était intégré. Quelle est exactement la fonction de ces inserts au sein des pièces dans lesquelles ils sont logés ? Quel rôle attribuent-ils au lecteur ? Et quelle transformation font-ils subir à la dimension politique, essentielle pour l¿¿uvre müllerienne ? La présente étude tente de trouver des réponses à ces questions.

Die Studie untersucht im Wesentlichen zwei Hauptaspekte: Zum einen wird die deutsche Rezeptionsgeschichte der Werke Lion Feuchtwangers in den beiden deutschen Teilstaaten von 1945 bis 1989 und im wiedervereinigten Deutschland bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt aus literaturhistorischer sowie aus rezeptionsästhetischer Sicht betrachtet und kritisch aufgearbeitet. Dabei wird insbesondere der Kontext des speziell jüdischen Motivationsmoments im Schaffen des Schriftstellers berücksichtigt. Zum anderen wird die Stellung der deutschsprachigen Exilliteratur (1933-1945) im speziellen Bildungskontext der Sekundarstufe II-Ausbildung der gymnasialen Oberstufe in Ost- und Westdeutschland vor und nach der Wende am Beispiel Feuchtwangers kritisch analysiert. Den Abschluss der Untersuchung bilden Vorschläge zur konkreten Einsetzbarkeit von Feuchtwanger-Romanen im Bildungskontext sowie eine generelle Standortbestimmung von Exilliteratur in der bildungspolitischen Kultur Deutschlands.

Berlin spielt seit 1989 bei den Diskussionen um das Thema Metropole eine besondere Rolle. Die mit dem Fall der Mauer einsetzenden Übergangsjahre waren vom Wissen um einen allgegenwärtigen Wandel und von der besonderen, wenn auch vorübergehenden Qualität des Unfertigen geprägt. In diesem Zeitraum sind für Berlin neue Erzählzusammenhänge bezeichnend, die einerseits im Kontext der Stadtgeschichte zu verstehen sind und sich andererseits gezielt mit der Gegenwart auseinandersetzen. Der Entwurf temporärer Berlinbilder trug zur neuerlichen Verortung der vormals politisch determinierten Stadt bei. Die Thematisierung Berlins in einer Phase des «nicht mehr» und «noch nicht» wird in diesem Buch unter anderem anhand der Stadtplanung und Architektur, des Marketings, der Fotografie, des Dokumentarfilms, des Stadtmythos und der Literatur behandelt.

Dans l¿histoire de la poésie lyrique française, l¿ode demeure une forme canonique de référence. Originairement indissociable de la poésie grecque et latine, et donc des humanités classiques, puis de la renaissance et du classicisme malherbien, elle apparaît dans la modernité représentative d¿un classicisme, voire d¿un académisme, mis au service de valeurs conservatrices. Ce recueil collectif, qui conjugue des approches générique, prosodique, diachronique, thématique, pragmatique de l¿ode, illustre combien l¿ode n¿est pas une forme statique et comment elle peut se transformer pour demeurer un chant poétique moderne adressé par le sujet lyrique à la collectivité de ses contemporains. Ce livre rassemble les actes du colloque Ecritures de l¿ode du XVIII siècle au XX siècle qui s¿est tenu à l¿Université de Toulouse-Le Mirail du 14 au 16 janvier 2004.

Wer sich auf die Suche nach der Darstellung medizinischen Denkens und Handelns in der Literatur des 17. Jahrhunderts begibt, wird im breit gefächerten Werk Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausens vielfach fündig werden. Diese Studie bietet eine ausführliche Kommentierung, medizingeschichtliche Kontextualisierung und literar- wie auch wissenschaftshistorische Interpretationen jener Passagen des Werks, die sich mit der Heilkunde, mit Heilern und mit Krankheiten befassen. Dabei wird zum einen die Fragestellung nach den Quellen(gattungen) erörtert, die dem polyhistorisch arbeitenden Autor einen Zugang zum heilkundlichen Wissen eröffnet haben könnten, und untersucht, ob beziehungsweise mit welchen Modifizierungen er medizinisches Wissen seiner Zeit in seine literarische Produktion einbrachte. Zum anderen analysiert die Autorin innerhalb einzelner Textabschnitte direkt und indirekt vorgenommene Bewertungen bestimmter Behandlungsverfahren, Heilergestalten und medizinischer Konzepte sowie die Reichweite und die Funktionen dieser 'Medizinkritik'.

Biografie und Werk des Sturm und Drang-Autors Jakob Michael Reinhold Lenz (1751-1792) üben eine anhaltende Faszination auf Schriftsteller und Künstler unserer Zeit aus. Seine Person und sein unglückliches Schicksal, das in Ausgrenzung und Krankheit endete, bilden immer noch ein Identifikationsmuster, an dem Künstler der Gegenwart Ängste und Wünsche abarbeiten können, die ihre eigene Rolle betreffen. Dass Lenz zu Lebzeiten in den Spielen um Macht und Geltung im literarischen Feld unterlag, bringt ihm heute eher Sympathie ein. Dieser Band, der auf eine Konferenz an der Humboldt-Universität zu Berlin (2005) zurückgeht, behandelt die Frage, wie Lenz in unserer Gegenwart in Literatur und Literaturwissenschaft, aber auch in Theater, Musik und Kunst und in einer Ausstellung präsent ist; er untersucht, welches Bild von Autor und Werk sich ergibt, in welchen ästhetischen und/oder thematischen Zusammenhängen auf Lenz rekurriert wird und wie sich die Auseinandersetzung mit der Lebens- und Werkgeschichte dieses Autors auf der Basis unseres heutigen Bewusstseinsstandes gestaltet.

Der vorliegende Sammelband faßt die Ergebnisse einer internationalen Tagung zusammen, die vom 1. bis 3. Dezember 2004 an der Université Paul Verlaine - Metz stattfand. Er ist Teil eines Forschungsvorhabens des Centre d¿études germaniques interculturelles de Lorraine, das sich den deutschen Intellektuellenmilieus vom ausgehenden 19. bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts widmet. Entsprechend den bereits erschienenen Bänden zu den sozialistischen (2002) und konservativen (2003) Intellektuellenmilieus Deutschlands, vermittelt der vorliegende Sammelband einen Ein- und Überblick über den deutschen Katholizismus und die Bandbreite seiner Publikationsorgane. Folgende Aspekte stehen im Mittelpunkt der Untersuchung: die Entwicklung einer katholischen Identität, der insbesondere dem deutschen Katholizismus eigene Pluralismus, die «Funktionsweise» katholischer Netzwerke und schließlich die Bedeutung einzelner Persönlichkeiten. Mehr als andere gesellschaftliche Gruppen war das katholische Milieu von den politischen, gesellschaftlichen und sozialen Veränderungen und Prozessen betroffen, die Deutschland zwischen 1870 und 1960 erlebte. Dies verdeutlichen 20, in vier Epochenkapiteln angeordnete Beiträge zum Bismarck-Reich und zur wilhelminischen Ära, zur Weimarer Republik, zum Nationalsozialismus und zur Nachkriegszeit. Ce recueil est le résultat des travaux d¿un colloque international qui a eu lieu à l¿Université Paul Verlaine - Metz du 1 au 3 décembre 2004. Dédié au milieu catholique allemand, il constitue le troisième volet d¿un programme de recherche du Centre d¿études germaniques interculturelles de Lorraine consacré aux milieux intellectuels allemands de la fin du XIX siècle au milieu du XX siècle. L¿objectif ici est de rendre compte de la diversité du catholicisme allemand, tout en accordant une attention prioritaire aux journaux et revues qui ont servi de tribunes aux catholiques. Les aspects suivants sont privilégiés : l¿émergence d¿une identité catholique, le pluralisme propre au catholicisme allemand, le fonctionnement de quelques-uns de ses principaux réseaux, le rayonnement exercé par certaines personnalités. Plus encore que d¿autres groupes de la société allemande, le milieu catholique a été affecté par les turbulences qüa connues l¿Allemagne au XIX et au XX siècle et au cours des périodes qüon peut distinguer dans son histoire entre 1870 et 1960 : le Reich bismarckien et wilhelmien, la République de Weimar, les années 1933-1945 et les premières années de l¿après-guerre.

Dem Komponisten Hugo Wolf (1860-1903) war 2003 in Genf ein Kolloquium gewidmet, dessen Beiträge eines internationalen Spezialistenkreises in Band 24 des Schweizer Jahrbuchs für Musikwissenschaft in ausgearbeiteter Form vorliegen. Vier der Aufsätze befassen sich mit Fragen der Konzeption und des Entstehungsprozesses am Beispiel verschiedener Werke (Streichquartett, Oper), vier weitere richten den Blick auf Wolfs Mörike-Lieder. Am Schluss des Bandes stehen drei thematisch freie Beiträge. Sie behandeln die Aktivitäten des bedeutenden Schweizer Musikologen Jacques Handschin (1886-1955) in St. Petersburg (1909-1920), die Fassungen von Hans Werner Henzes Erster Sinfonie (1947, 1963/1991) und eine interkulturelle Perspektive auf musikalisch-rhetorische Techniken in japanischer Biwa-Musik.

Ernst Ludwig Kirchners Spätwerk blieb bis anhin in Verbindung mit jenem Edvard Munchs weitgehend unerforscht. Eine vertiefte Analyse des Verhältnisses von Kirchners Werkgruppe Bilder aus der Phantasie zu Munchs Lebensfries zeigt interessanterweise ähnliche Konturen dieser beiden Arbeiten. Dies obwohl Kirchner vehement jegliche Kenntnis von Munchs Schaffen zu negieren versuchte. Systematisch wird die Bedeutung, die Munchs Werk für Kirchner hatte, aufgrund der Briefkorrespondenz der «Brücke» mit Munch, den Munch-Ausstellungen, Kirchners Äusserungen über Munch in Briefen, seinen Skizzenbüchern und dem «Davoser Tagebuch» in der Zeitspanne von 1902 bis 1912 aufgezeigt. Die Arbeit rekonstruiert ausserdem die bisher nur ansatzweise erforschte Werkgruppe Bilder aus der Phantasie und stellt ihren herausragenden Platz als offenes Konzept und als kohärente Einheit innerhalb von Kirchners Werk heraus.

Les articles publiés dans cet ouvrage sont issus d¿un colloque de spécialité tenu sous les auspices du Laboratoire d¿Etudes Italiennes, Ibériques et Ibéro-américaines à l¿Université de Caen. Les contributions réunies se proposent d¿aborder d¿une manière novatrice la question des relations entre la ville moderne et ses représentations littéraires et d¿explorer le concept de Mémoire en rapport avec cet objet passionnant et complexe qüest l¿espace urbain. Dans cet objectif, elles s¿attachent à l¿analyse des signes d¿une mémoire collective autant qüà l¿interprétation de visions symboliques, oniriques et poétiques mettant en relief l¿élaboration du souvenir et le travail des imaginaires. Ces études n¿ignorent pas non plus la dimension créatrice de la ville elle-même, qui se manifeste dans des langages ¿ musicaux et discursifs ¿ spécifiques. Los artículos publicados en este volumen surgen de un Coloquio de especialistas que tuvo lugar en la Universidad de Caen en noviembre de 2003, bajo los auspicios del Laboratorio de Estudios Italianos, Ibéricos e Ibero-americanos (LEIA). Las investigaciones que se reúnen aquí se han propuesto el desafío de considerar de modo innovador el tema de la ciudad moderna y de sus transposiciones literarias, así como de explorar el concepto de Memoria(s) en relación con ese objeto complejo que es el espacio urbano. Atentos a esa perspectiva, sus autores analizan los signos de la memoria colectiva sin dejar de lado la interpretación de visiones simbólicas, oníricas y poéticas que ponen en evidencia la importancia del recuerdo y la variedad de imaginarios activos en el proceso de la escritura. El volumen destina igualmente un lugar a la dimensión creadora de la ciudad misma, que se manifiesta en la presencia de lenguajes ¿ musicales y discursivos ¿ específicos.

Cet ouvrage décrit et analyse le français tel qüil est parlé et écrit au Cameroun, un pays plurilingue où se côtoient les langues identitaires locales, l¿anglais, le pidgin-english, le camfranglais et le français. La démarche scientifique sous-tendant les recherches ayant conduit à sa rédaction est de type hybride. En effet, le mode d¿investigation est aussi bien linguistique que sociolinguistique. Au plan linguistique, les aspects phonétiques, phonologiques, morphologiques et syntaxiques de cette variété de français sont explorés. Tandis qüau plan sociolinguistique, les phénomènes causés par la cohabitation entre le français et les langues identitaires locales sont étudiés. L¿examen des stratégies didactiques du français au niveau primaire, secondaire et supérieur constitue également une des préoccupations de ce travail.

Einige kriegsgegnerische Schriftsteller emigrierten während des Ersten Weltkrieges in die Schweiz, weil sie in ihrer Heimat weder Werke noch Gedanken frei öffentlich machen konnten. In der Schweiz fanden sie beschränkte Möglichkeiten, gegen den Krieg zu schreiben. Diese Studie untersucht die vielfältigen Ansichten zum Krieg von sieben Autoren aus Frankreich, Deutschland und Österreich-Ungarn. Welche Standpunkte vertraten sie? Welche Veränderungen erfuhren diese Einschätzungen mit dem Fortschreiten des Krieges? Wie unterscheiden sich ihre Argumentationsweisen von den Kriegsbefürwortern? Einige Autoren wurden zur Zielscheibe der heimischen wie auch der gegnerischen Propaganda. Als Beispiel mag Romain Rolland mit seinem Au-dessus de la Mêlée dienen: Ist dieses Werk tatsächlich ein Paradebeispiel von Kriegsgegnerschaft? Warum wurde es von der französischen Zensur unterdrückt und auch in Deutschland kritisiert? Zur Beantwortung dieser Fragen dienen als Quellengrundlage alle Schriften, die von den sieben Autoren während der Zeit ihres Aufenthaltes in der Schweiz veröffentlicht wurden.

Alors que de nombreuses publications concernant l¿Italie portent sur des points d¿histoire ou sur des problèmes d¿actualité, le public français ignore généralement l¿apport de la péninsule dans le domaine scientifique. Quelques grands noms lui sont familiers ¿ Galilée, Volta, Fermi ¿ mais beaucoup d¿autres restent des inconnus en deça des Alpes. Ce colloque du CREI (Centre de Recherche et d¿Etudes sur l¿Italie) s¿était fixé pour objectif de valoriser la contribution de la péninsule italienne à l¿émergence d¿un savoir scientifique. Le parti pris transdisciplinaire qui a été adopté a permis la découverte d¿un ensemble de caractéristiques propres à cette région, en particulier la confluence des arts et des lettres à deux moments forts de son évolution historique ¿ le début de l¿Empire et celui des Temps Modernes.

Ausgehend von einem dynamischen Kulturbegriff, in dem die Vorstellung einzelner voneinander unabhängig existierender Nationalkulturen aufgehoben wird, setzt sich der Band mit den vielfältigen kulturellen Verschränkungen im europäischen Raum auseinander. Auf der Basis der Kulturtransferforschung werden in 15 Fallstudien kulturelle Wechselbeziehungen zwischen verschiedenen europäischen Ländern beschrieben und ihre Auswirkungen auf die kulturelle Entwicklung analysiert. Der zeitliche Bogen spannt sich dabei vom 18. bis zum 20. Jahrhundert und macht so deutlich, dass kulturelle Austauschprozesse nicht ausschließlich ein Phänomen der Gegenwart sind, sondern eine Grundkonstante kultureller Entwicklung darstellen. Einen zentralen Schnittpunkt bildet die Wiener Moderne, für deren Erforschung sich die Transferperspektive als äußerst fruchtbar erwiesen hat, weil die bewusst kosmopolitische Öffnung zu anderen Metropolen sowie die innerhalb des Habsburgischen Vielvölkerstaats bestehende ethnische und kulturelle Heterogenität ein konstituierendes Merkmal der Epoche bilden. Ergänzt wird dieser Forschungsbereich durch Untersuchungen von Transferprozessen zwischen dem deutschen, französischen und englischen Raum sowie durch Beispiele transkontinentaler Austauschprozesse. BeiträgerInnen aus nicht weniger als acht Disziplinen und sieben Ländern gewährleisten dabei eine vielschichtige Perspektive auf das Phänomen kultureller Wechselwirkungen.

Die Aufsätze dieses mehrsprachigen Bandes vermitteln einen besonderen Blick auf die vielfältige europäische Poesie des 19. Jahrhunderts, die hier konsequent unter dem Aspekt des Gedichtzyklus bzw. des komponierten Gedichtbuches betrachtet wird. Dies hat einen eigenen ästhetischen und intellektuellen Reiz. Die Zyklisierung versetzt das individuelle Gedicht in eine spezifische Bewegung, die aus dem Einzeltext selbst nicht hervorgeht. Auch schafft sie ein Widerspiel zwischen Ganzheitssuggestionen und poetischen Ganzheitsdestruktionen, die einer Architektur der ständig bewegten Wolken gleicht. Wie kann ein epochentypisches «Zyklusbewusstsein» rekonstruiert werden? Wie reflektieren sich die verschiedenen Stadien der europäischen Romantik und der Postromantik in Kompositionsformen und -stilen zyklisierter Gedichtgruppen? Wie lassen sich grenzüberschreitende Inspirationen und Anknüpfungen in diesem Bereich erfassen? Wie steht es um eine Theorie des Gedichtzyklus samt verwandten Formen und seiner literarhistorischen Evolution? Und wie lassen sich solche Kompositionsformen ohne allzu viel Pedanterie darstellen? Solche Fragen ziehen sich durch alle Beiträge. Der komparatistisch gedachte Band ist aus einem mehrjährigen Nationalfondsprojekt der Freiburger Professoren Rolf Fieguth (Slavistik) und Alessandro Martini (Italienische Literatur) hervorgegangen, die Autoren sind zumeist Mitarbeiter der Universität Freiburg/Schweiz.

Le but de ce livre est de démontrer le potentiel du Panel suisse de ménages pour la compréhension du changement social en Suisse. Il donne un aperçu des changements ayant pris place en Suisse entre 1999 et 2000. Depuis sa conception en 1998, l'enquête annuelle Vivre en Suisse du Panel suisse de ménages a mis en place une base de données longitudinales de plus de 5000 ménages unique en Suisse notamment dans les domaines des conditions de vie, de la vie professionnelle, de la santé, des loisirs, des attitudes et comportements politiques. Das Ziel dieses Buches ist es, das Potential der Daten des Schweizer Haushalt-Panels zum Verständnis des sozialen Wandels in der Schweiz aufzuzeigen. Es gibt einen Überblick über die verschiedenen Aspekte der Veränderungen zwischen den Jahren 1999 und 2000. Die jährliche SHP-Befragung Leben in der Schweiz generiert seit deren Konzeption im Jahre 1998 einzigartige Längsschnittsdaten u.a. zu den Lebensbedingungen, der Arbeitswelt, der Gesundheit, der Freizeit, den politischen Werten und dem Verhalten von über 5000 Haushalten.

Ecrivain précoce et renommé durant les dernières années du XIX siècle, Marcel Schwob abandonna cependant bien rapidement la plume. Cette «panne d¿écriture» fut expliquée, par manque de preuves et de témoignages directs, par des événements dans la vie de l¿auteur. Il nous semble toutefois que l¿évolution de l¿écriture de la fiction à l¿intérieur même des contes a mené à une impasse, de laquelle l¿auteur, en quête d¿une nouvelle inspiration, ne pouvait se soustraire. Une analyse minutieuse des récits brefs indiquera comment la conception même de l¿imaginaire, de l¿écriture et de la réécriture chez Schwob, imprégné par la vision décadento-symboliste, sous-tend l¿¿uvre et annonce sa limite, sa propre mort. L¿érudition tant vantée de l¿auteur du Livre de Monelle, permettant une création riche et originale pour son époque, concourt à l¿étouffement de la fiction. En particulier, les recherches linguistiques de l¿écrivain, principalement sur l¿argot, se trouvent à la base de cette aventure littéraire. De son premier conte paru dans une revue aux Vies imaginaires, le lecteur assiste à l¿élaboration d¿une littérature de l¿impossible.

Die Grundlagen unseres Wissens über Kindheit sind ebenso vielfältig, wie es die Formen der Weitergabe dieses Wissens sind. In dieser Arbeit steht das lexikalisierte Wissen über Kindheit im Zentrum. Es wird nach dem Kindheitsbild in Enzyklopädien im Kontext der Herausbildung der modernen Kindheit im 18. Jahrhundert gefragt. Anhand kindheitsrelevanter Stichwörter in vier zeitgenössischen Enzyklopädien (dem Allgemeinen Lexicon von Jablonski, 1721; dem Universal-Lexicon von Zedler, 1731-1754; der Oeconomisch-technologischen Encyklopädie von Krünitz, 1774-1858; der Deutschen Encyclopädie, 1778-1804) werden die Vorstellungen von Kindheit herausgearbeitet und verglichen. Die Arbeit beleuchtet also zum einen den spezifischen Diskurs über Kindheit in einem im 18. Jahrhundert populären Medium, zum andern gibt sie einen Einblick in die Begriffsgeschichte des Wortes Kindheit.

This second selection of Maupassant¿s chroniques, edited in their original French version, includes articles on a wide range of subjects. Many are on literary, artistic or social themes, some are inspired by political events of the day. In general, some of the lighter pieces have been chosen, but in all of them Maupassant has something important to say. Maupassant often uses his chroniques to rehearse themes and topics to be developed later in short stories or novels. It is true that he never sought to re-publish them after their initial appearance in Le Gaulois, Gil Blas, or Le Figaro, but this is not to say that he did not reveal much about his inner self in these writings. Though he sometimes referred to them disparagingly as an irksome weekly obligation, he continued to offer his chroniques to the Parisian dailies when fame and fortune ensured that he had little need of the extra income they brought in. He wrote almost as many chroniques as short stories ¿ indeed the distinction between the two genres is not always clear ¿ and, whether the tone is facetious, serious or ironic, one can sense that Maupassant enjoys this dialogue with a regular readership. Readers or critics who ignore the journalism deprive themselves of a significant part of his overall output. This second selection shows once again that Maupassant the short-story writer and novelist was also an entertaining and observant chronicler of events in the France of his day. Cette deuxième sélection de chroniques écrites par Guy de Maupassant, publiées en langue originale française, contient des articles sur la littérature, l¿art, la vie sociale, ainsi que quelques morceaux inspirés par l¿actualité politique. Les articles ¿légers¿ ont été priviliégiés, mais dans tous ces articles, Maupassant a quelque chose d¿important à dire. La chronique permet à Maupassant d¿aborder des thèmes et des sujets qüil va développer plus tard dans ses contes et ses romans. S¿il est vrai qüil n¿essaya jamais de donner une forme plus permanente à ces articles, parus pour la plupart dans les colonnes du Gaulois, de Gil Blas, ou du Figaro, ceci ne signifie pas qüil ne s¿y découvrait pas. Certes, sa chronique hebdomadaire lui semblait souvent une corvée, mais il continuait à la rédiger même après avoir acquis une notoriété et une aisance financière suffisante pour renoncer au journalisme. Il composa presque autant de chroniques que de contes et de nouvelles ¿ deux genres qüil n¿est d¿ailleurs pas facile de distinguer l¿un de l¿autre. Et, quel que le soit le ton, facétieux, grave ou ironique, on sent, en lisant les chroniques, le plaisir que prend Maupassant à dialoguer ainsi avec ses lecteurs. Ceux qui font la moue devant ces articles de journal se privent d¿une partie essentielle de son ¿uvre. Ce deuxième choix de chroniques apporte à nouveau la preuve que le conteur et romancier Maupassant était aussi un observateur divertissant et vivant, un chroniqueur lucide et perspicace de la vie de la France et des Français.

Multiple Sklerose (MS) wurde lange Zeit als eine Erkrankung gesehen, bei der die Betroffenen vor allem körperliche Beeinträchtigungen erfahren. Neuere Studien zeigen, dass bei mehr als 50% der Patienten auch kognitive Einbussen festzustellen sind und diese zum Teil für die Betroffenen eine grössere Belastung darstellen als bisher angenommen. Die kognitiven Störungen wirken sich negativ auf Beruf und Privatleben aus und tangieren somit entscheidend die Lebensqualität der Patienten. Neuropsychologische Untersuchungen können heute diejenigen Funktionen recht genau bestimmen, in denen der Patient Defizite aufweist. Diese weisen jedoch keine hinreichende Korrelation zur strukturellen Schädigung des Gehirns auf. Diese Arbeit geht einer Erklärung auf funktioneller Ebene nach, wobei der Schweregrad der kognitiven Beeinträchtigung berücksichtigt wird. Weiter wird überprüft, inwieweit sich funktionelle Netzwerke durch ein kognitives Training beeinflussen und verbessern lassen.