Il mistero del congiuntivo futuro in spagnolo e portoghese

Questo articolo si propone di analizzare un aspetto linguistico che differenzia le due lingue "sorelle": lo spagnolo e il portoghese. Perché proprio queste lingue? Perché all'interno del gruppo delle lingue romanze, lo spagnolo e il portoghese si distinguono per l'incredibile somiglianza che esiste e, soprattutto, che esisteva in epoca medievale, tra loro. Sia la posizione geografica che il contesto storico hanno contribuito a questa stretta relazione tra le due lingue, tanto che intorno al XIII secolo le differenze linguistiche tra le due lingue erano minime. Nel corso del tempo, le due lingue si sono gradualmente allontanate, ma ancora oggi le somiglianze a tutti i livelli della lingua sono evidenti.