La presente per comunicarVi. Einführung in Wortschatz und Grammatik der italienischen Handelskorrespondenz

»La presente per communicarVi...« wendet sich vor allem an Lernende, die über keine, geringe oder lückenhafte Kenntnisse der italienischen Grammatik verfügen - Verhältnisse, wie sie in Fremdsprachenunterricht im Rahmen der Berufsausbildung allgemein anzutreffen sind. Die systematische Beschränkung auf die wesentlichen Strukturen und auf das Grundvokabular der italienischen Geschäftssprache ermöglicht es, in relativ kurzer Zeit auch Anfängern die sprachlichen Voraussetzungen der italienischen Handelskorrespondenz zu
vermitteln. Mit einem bewährten Konzept werden die Schüler auf einen Kenntnisstand gebracht, der in der beruflichen Praxis anwendbar ist und eine solide Grundlage für eine spätere, weiterführende Ausbildung darstellt. Dem Fortgeschrittenen und allen, die Italienisch ohne grammatikalische Grundlage gelernt haben, bietet das Buch die Möglichkeit, systematisch oder auch nur punktuell, die italienische Grammatik auf der Grundlage des elementaren Wortschatzes der Handelskorrespondenz zu wiederholen.
Das Lehrbuch/Arbeitsheft umfasst drei Teile: Teil 1 enthält die Darstellung der Grammatik, Vokabellisten, Einsetz- und Übersetzungsübungen. Teil 2 bietet tabellarische Übersichten zur Konjugation der unregelmäßigen Verben, zum Verb und seiner Ergänzung sowie zu den gebräuchlichsten Präpositionen und Adverbien und andere praktische Übersichten. Teil 3 besteht aus einem deutsch-italienischen Wörterverzeichnis.
Die Form des Arbeitsheftes bietet vor allem lerntechnische Vorteile: Alle Übungen und Aufgaben sollen direkt in das Buch eingetragen und dort auch korrigiert werden. Der Lehrstoff sowie Aufgaben, Lösungen und Korrekturen bleiben beisammen, so dass der Lernprozess zur Wiederholung, zur Prüfungsvorbereitung und auch bei späterer Praxisanwendung immer wieder leicht nachvollzogen werden kann. Die 4. Auflage wurde gründlich durchgesehen, überarbeitet und aktualisiert; ein Lösungsheft ist separat erhältlich.