Machiavelli in/e Shakespeare: riletture del personaggio di Re Claudio

Come sul palcoscenico l'attore imperfetto fallisce la sua parte solo per paura, o chi, per il suo petto pieno di odio, vede il suo cuore spezzarsi in un tremito, in me, per timidezza, viene omesso il rito più solenne della passione; e il mio amore lo vedo indebolito, velato dalla sua stessa dimensione. Che il mio libro sia allora la mia eloquenza, muto araldo di ciò che dice il mio petto, che implora amore e cerca ricompensa più della lingua che l'ha fatto di più. Sappiate leggere ciò che l'amore silenzioso scrive: ascoltare con gli occhi è il destino dell'amore. Di anime sincere l'unione sincera nulla può ostacolare: l'amore non è amore se quando incontra ostacoli si altera, o vacilla alla minima paura. L'amore è un punto di riferimento eterno, dominante, che affronta coraggiosamente la tempesta; è la stella che guida la vela errante, il cui valore è sconosciuto, lì al momento. L'amore non teme il tempo, anche se il suo strumento non risparmia la giovinezza; l'amore non cambia di ora in ora, ma si afferma per l'eternità. Se questo è falso, e qualcuno ha dimostrato che è falso, io non sono un poeta e nessuno ha mai amato. William Shakespeare.