MEMORIA DE TRADUCCIÓN

Esta disertación se titula "El mercado de la traducción en Chad: situación actual, retos y perspectivas". En ella se explora este mercado. Partimos de la constatación de que este mercado es relativamente joven y aún no ha sido estudiado. Esta investigación se ha fijado tres objetivos: (1) demostrar que efectivamente existe un mercado de la traducción en Chad y describirlo; (2) identificar las dificultades a las que se enfrenta el mercado de la traducción en Chad; y (3) proponer algunas estrategias para estimular un mayor crecimiento de este mercado. Se ha partido de la hipótesis de que: (1) este mercado existe y tiene sus propias características; (2) pero se enfrenta a numerosas deficiencias que obstaculizan su desarrollo; (3) sin embargo, este mercado puede experimentar un verdadero auge si se adoptan medidas de rehabilitación. Partiendo de estas hipótesis, el estudio se basó en la teoría del mercado y en el método clásico del cuestionario. Este enfoque permitió recoger datos cuyo análisis e interpretación ilustran las realidades del mercado de la traducción en Chad. Finalmente, nuestras tres hipótesis iniciales se confirmaron.